STANDARDS OF TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• стандарты прозрачности
• стандарты транспарентности
• стандартов транспарентности
• стандартов прозрачности

Примеры использования Standards of transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

PRTool is setting ambitious standards of transparency and accountability.
Программа PRTool задает высокие стандарты прозрачности и подотчетности.

Delegations underscored that all tax jurisdictions and financial centres should comply with adequate standards of transparency and regulation.
Делегации подчеркнули, что все налоговые юрисдикции и финансовые центры должны соблюдать соответствующие стандарты транспарентности и регулирования.

We are committed to encouraging high standards of transparency and accountability in public life, government operations and in business.
Мы привержены поддержанию высоких стандартов прозрачности и подотчетности в общественной жизни, деятельности правительства и в бизнесе.

Emphasizing the importance of societies based on the rule of law and standards of transparency and accountability.
Подчеркивая важную роль обществ, основанных на верховенстве права и стандартах прозрачности и подотчетности.

A number of new initiatives and standards of transparency and accountability in the commodity sector have led to the strengthening of revenue and resource management in developing countries.
Ряд новых инициатив и стандартов прозрачности и подотчетности в сырьевом секторе помог улучшить управление доходами и ресурсами в развивающихся странах.

Self-regulating professional bodies would be expected to maintain high standards of transparency and accountability.
Предполагается, что саморегулирующие профессиональные органы будут поддерживать высокий уровень транспарентности и подотчетности.

Multilateral institutions also need to set standards of transparency and accountability in their decision-making process and in actions at the global, regional and national levels.
Многосторонним учреждениям также следует установить нормы транспарентности и отчетности для своих процедур принятия решений и для деятельности на международном, региональном и национальном уровнях.

The introduction of eProcurement is a powerful vehicle to achieve high standards of transparency, accountability and efficiency.
Внедрение электронных систем закупок является мощным инструментом достижения высоких стандартов прозрачности, подотчетности и эффективности.

The strengthened safeguards system sets new standards of transparency and openness and provides the Agency with powerful new tools to verify compliance with nuclear non-proliferation commitments.
Укрепленная система гарантий устанавливает новые стандарты транспарентности и открытости и обеспечивает Агентство мощными новыми средствами осуществления контроля за соблюдением обязательств по ядерному нераспространению.

The draft convention should also seek to establish and promote minimum standards of transparency in the management of public affairs.
Проект конвенции должен также быть направлен на установление и поощрение соблюдения минимальных стандартов открытости в управлении государственными делами.

It sets high standards of transparency and accountability, and helps States Signatories monitor programme implementation by the PTS with the possibility of referring back to any given year and making a judgement on the value gained for the resources invested.
Он задает высокие стандарты прозрачности и подотчетности и помогает подписавшим Договор государствам следить за ходом работы ВТС по осуществлению программы, позволяя просмотреть архивные данные за любой отдельный год и оценить соотношение между достигнутыми результатами и вложенными ресурсами.

Through their leadership of subsidiary organs of the Council, new members could uphold standards of transparency, accountability and neutrality.
Благодаря их руководству вспомогательными органами Совета новые члены могут поддерживать стандарты транспарентности, подотчетности и беспристрастности.

Italy attached great importance to UNCTAD and had recently made further financial commitments for the implementation of projects, but it considered it inappropriate to see the organization managed on the basis of such financial rules; the UN should have higher standards of transparency.
Италия придает ЮНКТАД огромное значение и недавно приняла дополнительные финансовые обязательства по осуществлению проектов, однако она считает неправильным, чтобы управление в организации строилось на подобных финансовых правилах; ООН должна иметь более высокие стандарты прозрачности.

The Bahamas recognizes the value of international standards of transparency and exchange of information with respect to the provision of financial services.
Багамские Острова признают важность международных стандартов прозрачности и обмена информацией в отношении предоставления финансовых услуг.

The G-77 and China emphasize the need to ensure that all tax jurisdictions and financial centres comply with adequate standards of transparency and regulation.
Группа 77 и Китай подчеркивают необходимость обеспечения того, чтобы все налоговые юрисдикции и финансовые центры соблюдали надлежащие нормы в отношении прозрачности и регулирования.

This requires ensuring participation, access to information and high standards of transparency and accountability in decision-making about the use of natural resources.
Для этого нужно обеспечить участие, доступ к информации и высокие стандарты прозрачности и подотчетности в процессе принятия решений об использовании природных ресурсов.

These principles state that wealth from a country's natural resources should benefit all its citizens and that this will require high standards of transparency and accountability.
Согласно этим принципам, богатство природных ресурсов страны должно использоваться на благо всех ее граждан, для чего потребуются высокие стандарты прозрачности и подотчетности.

These tasks pose technical and ethical challenges, since they require high standards of transparency, objectivity and professionalism in the objectives and operations being pursued.
Эти задачи создают технические и этические проблемы, поскольку они требуют высоких стандартов транспарентности, объективности и профессионализма в достижении целей и осуществлении операций.

Mobiasbanca shares with all its clients and partners the joy to be part of an international reliable group that adheres to the highest European standards of transparency in its activity.
Мы хотим разделить со всеми клиентами и партнерами нашу радость быть частью надежной международной финансовой группы, руководствующейся в своей работе самыми высокими европейскими стандартами прозрачности.

Switzerland will continue to cooperate constructively with the Security Council in ensuring high standards of transparency and legitimacy in accordance with the importance and responsibility of the Council.
Швейцария будет продолжать конструктивно сотрудничать с Советом Безопасности в обеспечении высоких стандартов транспарентности и легитимности, соответствующих важной и ответственной задаче Совета.

Secondly, on the matter of international cooperation on tax matters, addressed in the Doha Declaration, the Government of Liechtenstein recently committed itself to implement internationally recognized standards of transparency and exchange of information.
Вовторых, что касается международного сотрудничества в налоговых вопросах, о котором говорится в Дохинской декларации, то правительство Лихтенштейна недавно приняло решение соблюдать признанные на международном уровне стандарты прозрачности и обмена информацией.

Nonetheless, in the wake of the 11 September attacks, the trend continues towards higher standards of transparency as a number of countries continue to tighten loopholes in their financial systems.
Тем не менее после событий 11 сентября по-прежнему наблюдается тенденция к установлению более высоких стандартов прозрачности, и многие страны продолжают" штопать прорехи" в своих финансовых системах.

Provision of advice to the President's Office, the Cabinet and the National Legislative Assembly through good offices on international standards of transparency and accountability.
Консультирование в порядке предоставления добрых услуг администрации президента, кабинета министров и национального законодательного собрания относительно международных стандартов транспарентности и подотчетности.

In particular, where its subsidiary bodies do not live up to the standards of transparency, inclusiveness, objectivity and good faith in applying rules of procedure, the Council itself must take leadership.
В частности, Совет должен брать на себя руководящую роль там, где его вспомогательные органы не отвечают стандартам транспарентности, инклюзивности, объективности и доброй воли в применении правил процедуры.

It urges Ghana to adopt amendments to the National Communication Authority Act and impose clearer standards of transparency, procedural fairness and efficiency.
Она настоятельно призывает Гану принять поправки к этому закону и предусмотреть более четкие стандарты транспарентности, процедурной справедливости и эффективности.

The stated goal of the Forum is to ensure that international standards of transparency and exchange of information for tax purposes are not only put in place, but that they operate effectively.
Заявленная цель Форума состоит в обеспечении не только разработки, но и эффективного соблюдения международных стандартов в области транспарентности и обмена информацией для целей налогообложения.

Most legitimate and all illegitimate business activities of Somalia thrive outwith any internationally accepted standards of transparency or accounting practices.
Большинство законных и все противозаконные виды предпринимательской деятельности в Сомали успешно развиваются в условиях полного отсутствия международно принятых стандартов транспарентности или отчетности.

Tax havens and financial centres in both developed and developing countries that fail to meet basic standards of transparency, information exchange and regulation should be given strong incentives to reform their practices, for example by restricting transactions with financial institutions in those jurisdictions.
Для<< налоговых оазисов>> и финансовых центров как в развитых, так и в развивающихся странах, в которых не соблюдаются основные стандарты транспарентности, обмена информацией и регулирования, необходимо создать мощные стимулы для реформирования своей практики путем, например, ограничения сделок с финансовыми учреждениями в этих юрисдикциях.

The Kurdistan Regional Government had sought to implement a clear vision for the region within a federal Iraq by setting and meeting high standards of transparency and accountability in governance.
Правительство провинции Курдистан принимает меры к реализации четкой концепции будущего региона в рамках федеральной структуры Ирака посредством установления и соблюдения высоких стандартов прозрачности и подотчетности в работе правительства.

Oxfam(UK)(2000, p. 18) proposed that the Convention should be further developed to define minimum standards of transparency and disclosure by companies and to develop wider networks of cooperation, extending to developing countries;
ОКСФАМ( Соединенное Королевство)( 2000, p. 18) предложил доработать эту конвенцию, с тем чтобы установить минимальные стандарты транспарентности и представления информации компаниями и сформировать более широкую сеть сотрудничества, которая охватывала бы развивающиеся страны;