TRANSPARENCY STANDARDS на Русском - Русский перевод

• стандарты прозрачности
• стандартов транспарентности
• стандартов прозрачности

Примеры использования Transparency standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

EIB set to weaken transparency standards.
ЕИБ настроен на ослабление стандартов прозрачности.

Approximately 75 per cent of country offices are now compliant with web transparency standards.
В настоящее время сетевым стандартам транспарентности отвечают примерно 75 процентов страновых отделений.

The main indicator of the rating is observance of transparency standards and economical effectiveness of the purchasing activity by the company.
Главным показателем рейтинга является соблюдение компанией стандартов прозрачности и экономической эффективности закупочной деятельности.

The Report confirms Polyus' adherence to the highest corporate governance and transparency standards.
Публикация отчета подтверждает приверженность Компании высочайшим стандартам корпоративного управления и прозрачности.

Razvitiye LLC demonstrates the best transparency standards in doing business!
ООО« Развитие» демонстрирует лучшие стандарты прозрачности отношений!

In March 2016, the EIB adopted a new transparency policy that further weakened the bank's transparency standards.
В марте 2016 года ЕИБ принял новую политику прозрачности, которая еще больше ослабила стандарты Банка в отношении прозрачности.

The new draft law sets transparency standards for administrative bodies which will purchase advertisement and advertisement time in media outlets.
А по новому проекту установлены стандарты прозрачности для административных органов, которые закупают в медиа- средствах рекламу и рекламное время.

Develop indicator definitions and transparency standards.
Разработать определения показателей и установить стандарты транспарентности.

The content of the Principles and the Transparency Standards, and any published revisions, will continue to be brought to the attention of the Working Group as and when they are relevant to its work.
Содержание Принципов и Стандартов прозрачности, а также любых опубликованных поправок к ним будет доводиться до сведения Рабочей группы, если эта информация будет иметь отношение к ее работе.

Increased Transparency NOVATEK's financial statements meet the highest transparency standards in accordance with global best practices.
Повышение прозрачности Финансовая отчетность« НОВАТЭКа» отвечает самым высоким стандартам прозрачности в соответствии с лучшей мировой практикой.

The EIB's accountability is on the line and the public interest in disclosing all relevant information clearly outweighs the bank's normal transparency standards.
Подотчетность ЕИБ поставлена на карту, и общественный интерес к раскрытию всей необходимой информации явно перевешивает нормальные стандарты прозрачности банка.

It will also continue to engage with open data and transparency standards and practices, especially where relevant to its core areas of expertise.
Оно также продолжит заниматься разработкой стандартов и практики открытого доступа к данным и прозрачности, особенно в областях, связанных с основными сферами его компетенции.

As the 2016 Aid Transparency Review shows some improvement for the two main European lenders, they are still far from reaching satisfying transparency standards.
Как показывают результаты Рейтинга прозрачности помощи- 2016, двум основным кредитным учреждениям ЕС предстоит проделать большую работу, чтобы достичь удовлетворительных стандартов прозрачности.

GYLA hopes the new time-limit regulations of the Parliament are not going to worsen current transparency standards, on the contrary, will be conducive to raising them following Parliament's dislocation toKutaisi.
GYLA выражает надежду, что новый регламент парламента не ухудшит существующие стандарты прозрачности и, наоборот, повысит их, в связи с переносом парламента в Кутаиси.

And similar to the incomprehensive information that the EIB publishes to the IATI, the bank seems not to take its commitments to transparency standards very literally.
Как и в случае с неполной информацией, которую ЕИБ публикует для Международной инициативы прозрачности помощи, складывается впечатление, чтоб банк не очень серьезно относится к своим обязательствам соблюдать стандарты прозрачности.

Recognizing further that some parties to investment treaties have adopted high transparency standards in certain treaties providing for the protection of investments or investors.
Признавая далее, что некоторые стороны международных инвестиционных договоров приняли высокие стандарты прозрачности в некоторых международных договорах, предусматривающих защиту инвестиций или инвесторов.

Transparency standards will have a positive impact on the sovereign credit rating of Ukraine, will facilitate cash flows and will strengthen investors' trust as a result of reduced corruption and increased competitiveness of the industry.
Стандарты прозрачности положительно повлияют на суверенный кредитный рейтинг Украины, облегчат движение денежных потоков и усилят доверие инвесторов в результате уменьшения коррупции и повышения конкурентоспособности сектора.

Anna Roggenbuck from Counter Balance said:"The index shows that EIB keeps falling behind transparency standards for international financial institution.
Анна Роггенбук из организации« Противовес»( Counter Balance) утверждает:« Индекс показывает, что ЕИБ продолжает отставать от стандартов прозрачности, принятых для международных финансовых организаций.

The fact that the EIB is set to weaken its transparency standards precisely at the time when it will play a major role in managing the new European investment plan worth 315 billion euros is outrageous.
Дело в том, что ЕИБ собирается ослабить свои стандарты прозрачности именно в тот момент, когда он будет играть важную роль в управлении новым инвестиционным планом ЕС на сумму 315 млрд евро.

In particular, the example was given of a treaty concluded at a time where arbitrations were held in confidence and where transparency standards were not widely contemplated.
В частности, был приведен пример международного договора, заключенного в то время, когда арбитражные разбирательства проводились в конфиденциальном порядке и когда стандарты в отношении прозрачности еще не предусматривались широко.

Further recognizing that some States have adopted high transparency standards in certain treaties providing for the protection of investments or investors"investment treaty.
Признавая далее, что ряд государств приняли высокие стандарты обеспечения прозрачности в некоторых международных договорах, предусматривающих защиту инвестиций или инвесторов" международный инвестиционный договор.

As each year since 2010, the transparency watchdog Publish What You Fund(PWYF) went again knocking on the doors of the world's major donor organisations to check how well they implement aid transparency standards.
Начиная с 2010 года, в этом году общественная организация по контролю за прозрачностью" Публикуй, что финансируешь"( PWYF) вновь постучалась в двери ведущих международных финансовых учреждений чтобы проверить, насколько хорошо они внедряют стандарты прозрачности помощи.

UNDP has committed to implement the transparency standards adopted by IATI internally in a phased and costeffective manner in order to provide better quality information to partners and the public.
ПРООН твердо намерена поэтапно и незатратно внедрять в своей внутренней деятельности утвержденные МИТП стандарты транспарентности, с тем чтобы повысить качество информации, сообщаемой партнерам и широкой общественности.

Particularly on project level, the responsibility for disclosure is often placed on the clients, but the failure of clients to respond adequately to disclosure requests does not prevent the bank from claiming that it raises transparency standards through its projects.
В частности, на уровне проектов, ответственность за раскрытие информации часто возлагается на клиентов, но игнорирование клиентами запросов о раскрытии информации не мешает банку заявлять о том, что он повышает стандарты прозрачности при помощи своих проектов.

UNFPA remains committed to implementing the aid transparency standards, including by strengthening information processes and systems and by institutionalizing IATI across the organization.
ЮНФПА настойчиво добивается применения стандартов транспарентности в области оказания внешней помощи, в том числе путем совершенствования процессов и систем информации и внедрения требований МИТП во всех подразделениях организации.

The GPEG has also identified the areas of the Principles that are relevant to anti-corruption in procurement, and has completed and published Model Measures for Government Procurement in the context of regional and other free trade agreements, and building on the Principles and Transparency Standards.
Кроме того, ГЭПЗ определила, какие части Принципов имеют отношение к противодействию коррупции при закупках, доработала и опубликовала Типовые меры в области правительственных закупок в контексте региональных и иных соглашений о свободной торговле, на базе Принципов и Стандартов прозрачности.

According to the Aid Transparency Index 2014[2], the EIB was assessed as having poor transparency standards among international donors and is one of the two most non-transparent multilateral development banks.
Согласно Индексу прозрачности помощи- 2014[ 2] ЕИБ был признан финансовым учреждение с низкими стандартами прозрачности среди международных донорских организаций и одним из двух самых непрозрачных международных банков развития.

Transparency standards set by the Dodd-Frank Act in the United States, as well as the proposed European Union Accounting and Transparency Directive, bring stricter reporting rules for the extractive and financial services industries.
Стандарты прозрачности, установлены законом Додда- Франка в США, также как и предлагаемая Директива бухгалтерского учета и прозрачности в Европейском Союзе, устанавливают более строгие правила для компаний, которые предоставляют услуги в сферах финансов и добывающей промышленности.

Kofi Annan, Chair of the Africa Progress Panel, has urged the SEC to maintain its high transparency standards, and described efforts by the American Petroleum Institute to prevent meaningful disclosure as a“blip on the road to greater transparency.”.
Кофи Аннан, председатель Коллегии по Прогрессу Африки, призвал SEC, поддерживать ее высокие стандарты прозрачности, и назвал усилия Американского Института Нефти по предотвращению значимого раскрытия информации« пятном на пути к большей прозрачности.».

Operational transparency standards at the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development continue to deteriorate, according to the 2014 Aid Transparency Index(ATI) published in October by aid watchdog Publish What You Fund PWYF.
Стандарты прозрачности деятельности Европейского инвестиционного банка и Европейского банка реконструкции и развития продолжают ухудшаться согласно Индексу прозрачности помощи( ATI) 2014, опубликованному в октябре коалицией общественных организаций" Publish What You Fund( PWYF," Публикуй, что финансируешь")".