TRANSPARENCY WITH REGARD на Русском - Русский перевод

• транспарентности применительно
• транспарентность в том что касается
• транспарентность в отношении

Примеры использования Transparency with regard на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure transparency with regard to authorisations.
Обеспечение транспарентности в отношении разрешений.

The Netherlands is a staunch advocate of increasing transparency with regard to nuclear arsenals.
Нидерланды твердо выступают за повышение транспарентности применительно к ядерным арсеналам.

Transparency with regard to practical disarmament measures.
Транспарентность в отношении конкретных мер в области разоружения.

We confirm the importance of measures aimed at increasing accountability and transparency with regard to nuclear arsenals.
Мы подтверждаем важность мер по повышению отчетности и транспарентности в отношении ядерных арсеналов.

Create transparency with regard to shared aquifers.
Обеспечить транспарентность в том, что касается совместно используемых водоносных пластов.

The Netherlands has been strongly advocating increasing accountability and transparency with regard to nuclear arsenals.
Нидерланды решительно выступают за повышение уровня отчетности и транспарентности применительно к ядерным арсеналам.

To ensure transparency with regard to the authorisation procedure.
Обеспечение транспарентности в отношении разрешительной процедуры.

We confirm the importance of measures aimed at increasing accountability and transparency with regard to nuclear arsenals.
Мы подтверждаем важность мер с целью повышения отчетности и транспарентности в отношении ядерных арсеналов.

Solvay also offers transparency with regard to international information transfers.
Solvay также обеспечивает прозрачность при передаче информации на международном уровне.

We confirm the importance of measures aimed at increasing accountability and transparency with regard to nuclear arsenals.
Мы подтверждаем важность мер, направленных на повышение уровня подотчетности и транспарентности в отношения ядерных арсеналов.

There has been a lack of transparency with regard to attaining the general goal of peace.
Наблюдалось отсутствие транспарентности в том, что касается достижения общей цели поддержания мира.

At the 2000 NPT Review Conference, Belgium, together with Germany, Italy, the Netherlands and Norway, introduced proposals to increase transparency with regard to nuclear arsenals.
На Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО Бельгия вместе с Германией, Италией, Нидерландами и Норвегией представила предложения относительно повышения уровня транспарентности применительно к ядерным арсеналам.

To demonstrate transparency with regard to their nuclear arsenals and fissile material inventories;
Продемонстрировать транспарентность в отношении своих ядерных арсеналов и запасов расщепляющегося материала;

There is actually one way out: tighten control and improve transparency with regard to weapons development and testing.
По существу имеется один выход: ужесточение контроля и усиление транспарентности при разработке и проведении испытаний оружия.

There should be transparency with regard to the nuclear materials imported by the States of the region.
Необходима транспарентность в отношении ядерных материалов, импортируемых государствами региона.

Furthermore the project seeks to create European wide transparency with regard to higher education and training.
Кроме того, проект направлен на создание широкой европейской прозрачности в отношении высшего образования и профессиональной подготовки.

Thus, transparency with regard to Israeli armaments can be established, in respect of the tip of the iceberg.
Таким образом, траспарентность в отношении израильского оружия можно представить в виде айсберга.

It called on all States to cooperate with IAEA and introduce full transparency with regard to their sensitive nuclear activities.
Польша призывает все государства к сотрудничеству с МАГАТЭ и введению полной транспарентности в отношении чувствительной ядерной деятельности.

In particular, transparency with regard to what documents, reports or findings were to be made public was addressed.
В частности, была поднята проблема прозрачности применительно к тому, какие документы, доклады или выводы следует предавать гласности.

The imperatives of the post-cold-war period also call for transparency with regard to the number of weapons and nuclear materials.
Императивы периода после<< холодной войны>> также требуют транспарентности в отношении количества имеющегося оружия и ядерных материалов.

Increased transparency with regard to assets and liabilities results in greater internal control and enhanced management of resources.
Повышение транспарентности в отношении активов и обязательств ведет к усилению внутреннего контроля и улучшению управления ресурсами.

To identify existing stocks and surpluses by requiring from States more transparency with regard to the holding of small arms;
Установить существующие запасы и излишки оружия, потребовав от государств повысить степень транспарентности в отношении наличных запасов стрелкового оружия;

Increased transparency with regard to non-strategic weapons could be a first step and would be an important confidence-building measure.
Повышение транспарентности в отношении нестратегических вооружений могло бы стать первым шагом и важной мерой по укреплению доверия.

Several delegations expressed support for the proposal for achieving full transparency with regard to the disclosure of internal audit reports.
Несколько делегаций выразили поддержку предложению по достижению полной прозрачности в отношении обнародования докладов о внутренней ревизии.

Increased transparency with regard to tactical nuclear weapons could be a first step, and would be an important confidencebuilding measure.
Расширение транспарентности применительно к тактическому ядерному оружию могло бы стать первым шагом и было бы важной мерой укрепления доверия.

Reports to the Register indicate a degree of openness and transparency with regard to legitimate arms transfers for defensive purposes.
Представляемые в Регистр доклады свидетельствуют об определенной открытости и транспарентности в отношении законных поставок оружия для целей обороны.

Increased transparency with regard to nuclear weapons capabilities as a voluntary confidence-building measure was strongly advocated.
Прозвучали решительные призывы повысить уровень транспарентности в отношении потенциала ядерного оружия в качестве осуществления добровольной меры укрепления доверия.

The Advisory Committee welcomes the information provided on extrabudgetary resources which, in its view, increases transparency with regard to the capacity available to special political missions and therefore facilitates analysis of the requirements necessary to carry out their mandates.
Консультативный комитет приветствует представление информации о внебюджетных ресурсах, которая, по его мнению, повышает транспарентность в том, что касается возможностей специальных политических миссий, и тем самым облегчает анализ ресурсов, необходимых для выполнения их мандатов.

Egypt considers transparency with regard to weapons of mass destruction, especially nuclear weapons and their related technologies, an important confidence-building measure.
Как считает Египет, важную меру укрепления доверия представляет собой транспарентность применительно к оружию массового уничтожения, и особенно применительно к ядерному оружию и соответствующим технологиям.

Many States Members of the United Nations feel strongly that the reform agenda should continuously give high priority to systematic access to information and enhanced transparency with regard to the Council's often far-reaching decisions, leading to an improvement in their legitimacy.
Многие государства-- члены Организации Объединенных Наций твердо убеждены в том, что в программе реформы необходимо постоянно уделять самое приоритетное внимание систематическому доступу к информации и укреплению транспарентности применительно к решениям Совета, которые зачастую имеют далеко идущие последствия, что должно привести к повышению их легитимности.