SEEK TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• стремиться увеличить
• стремятся повысить
• добиваться увеличения
• стремиться активизировать
• стремятся увеличить
• стремиться увеличивать
• стремиться к увеличению
• добиваться повышения

Примеры использования Seek to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seek to increase the programme's regular budget.
Попытаться увеличить регулярный бюджет Программы.

The respective governing bodies, and their Parties, might seek to increase their extrabudgetary resources.
Соответствующие руководящие органы и Стороны соглашений, возможно, будут стремиться увеличить свои внебюджетные ресурсы.

Ii Seek to increase the drug programme's regular budget;
Ii попытаться увеличить объем регулярного бюджета для программы по наркотикам;

We use a wide range of borrowing instruments and seek to increase cash flow from operating activities.
Мы также используем широкий спектр инструментов заимствования и стремимся увеличить денежный поток от операционной деятельности.

Russia will seek to increase number of its sites on UNESCO List- Lavrov.
Лавров: Россия будет добиваться увеличения количества российских объектов в списке ЮНЕСКО.

Yet, the practical understanding of tolerance does indeed include this sense of respect that we seek to increase.
Хотя на практике понимание феномена терпимости, по сути, подразумевает то самое чувство уважительного отношения, которое мы стремимся углубить.

It will also seek to increase awareness and understanding of human rights issues.
Оно также будет стремиться повышать осведомленность о проблемах прав человека и углублять их понимание.

Scholarships offered by Development Partners and Donor Agencies or through regional initiatives seek to increase the number.
Стипендии, предоставляемые партнерами в области развития и донорскими организациями или через региональные инициативы, стремятся увеличить это число.

These too sometimes seek to increase the original claim in the ways indicated in the previous paragraph.
Они также порой пытаются увеличить первоначальную претензию, с использованием методов, указанных в предыдущем пункте.

But where certain high-profile customers drive the main success of a business, the businessman must seek to increase this high-value customer base.
Но когда некоторые клиенты громких привод главный успех бизнеса, бизнесмен должен стремиться увеличить этот высокой стоимости клиентской базы.

These will seek to increase the maximum penalties for the ill-treatment and neglect of children.
Эти поправки будут предусматривать увеличение максимального наказания за плохое обращение с детьми и за непроявление заботы о детях.

Japan's selection criteria for large university grants also seek to increase the representation of women among teaching staff and researchers.
С помощью системы распределения стипендий долю женщин среди преподавателей и ученых также стремится повысить Япония.

UNDP will seek to increase the participation of women within its programme activities and beyond in Somali society.
ПРООН будет стремиться расширить участие женщин в мероприятиях ее программы и за ее рамками в контексте сомалийского общества.

Public transport companies must take up the challenge and seek to increase their market-share as consumer-oriented entrepreneurs.
Предприятия общественного транспорта должны принять этот вызов и стремиться увеличивать свою рыночную долю посредством ориентации на потребителей.

The Team will seek to increase the number of joint country visits during 2009, in order to continue profiting from complementarities and synergies.
Группа будет стремиться увеличить число совместных посещений стран в 2009 году в целях дальнейшего использования преимуществ взаимодополняемости и синергизма.

This becomes a critical target for countries in the region that seek to increase the quality of technological innovations in SES and ESTs UNIDO, 2017b.
Это становится стратегической целью стран региона, которые стремятся повысить качество технологических инноваций в области РУЭ и ЭБТ ЮНИДО, 2017b.

The Team will seek to increase the number of joint country visits in 2010 in order to continue profiting from complementarities and synergies.
Группа будет стремиться увеличить число совместных поездок в страны в 2010 году, с тем чтобы и впредь получать пользу, которую приносят взаимодополняемость и взаимодействие.

They were of the view that the Doha Review Conference should seek to increase the certainty of donor countries meeting their agreed ODA commitments.
По их мнению, на Дохинской конференции по обзору от стран- доноров следует добиваться большей определенности в вопросах выполнения их согласованных обязательств в области ОПР.

The programmes seek to increase the number of governmental and non-governmental officials in Africa who are trained in conflict analysis, negotiation and mediation skills.
Эти программы преследуют цель увеличить число сотрудников государственных органов и неправительственных организаций в Африке, ознакомившихся с методами анализа конфликтов, проведения переговоров и выполнения функций посредников.

Upgrading of staff skills at all levels remains an important goal, and UNRWA will seek to increase the present two-year teacher training programme to four years.
Важной задачей остается повышение квалификации персонала на всех уровнях, и БАПОР будет стремиться увеличить продолжительность нынешней двухгодичной программы подготовки учителей до четырех лет.

In addition, UNDP will seek to increase partner understanding of and participation in UNDP strategy development initiatives and programmes.
Кроме того, ПРООН будет добиваться большего понимания со стороны партнеров и их более широкого участия в инициативах и программах ПРООН по разработке стратегий.

It will promote the establishment of effective systems for the distribution of power between the local, regional and(where possible) national levels and through this seek to increase Somali dialogue for peace.
Она будет содействовать созданию эффективных систем распределения полномочий между местными, региональными и, где это возможно, национальными уровнями и, через это, стремится активизировать сомалийский диалог по вопросам мира.

Some of the regulations seek to increase the ability of drivers to detect and avoid hazardous circumstances.
Некоторые из правил призваны расширить способности водителей по определению и предупреждению опасных ситуаций.

The request indicates that if donor isolation continues Zimbabwe will attempt to maintain the current capacity and, dependent on the financial situation, would seek to increase the support it provides.
Запрос указывает, что если донорская изоляция будет продолжаться, то Зимбабве попытается поддерживать нынешний потенциал и, в зависимости от финансовой ситуации, будет стремиться наращивать поддержку, которую оно предоставляет.

But also medical representatives seek to increase the level of income, simply want to have higher wages.
Но также медицинские представители стремятся увеличить уровень дохода, попросту говоря хотят иметь более высокую заработную плату.

This may suggest that worldwide weak demand has triggered a"race to the bottom", whereby countries individually facing sluggish domestic demand seek to increase exports by cutting prices.
Это позволяет сделать предположение о том, что слабый мировой спрос спровоцировал<< гонку уступок>>, когда отдельные страны, столкнувшись с проблемой низкого уровня внутреннего спроса, стремятся нарастить экспорт за счет снижения цен.

We recently signed several trade agreements that seek to increase bilateral and multilateral trade and create opportunities for prosperity.
Мы недавно подписали ряд торговых соглашений, которые направлены на активизацию двусторонней и многосторонней торговли и создание условий для процветания.

UNCDF will seek to increase the effectiveness of its support to the least developed countries in 2011 and beyond, by developing new products, building new strategic partnerships and continuing to improve its performance.
ФКРООН будет добиваться повышения эффективности его поддержки наименее развитым странам в 2011 году и последующие годы на основе разработки новых продуктов, создания новых стратегических партнерств и продолжения улучшения результатов своей работы.

United Nations organizations and agencies should also seek to increase the allocation of resources for TCDC and ECDC from their regular programme budgets.
Кроме того, организациям и учреждениям Организации Объединенных Наций необходимо стремиться увеличивать объем выделяемых на цели ТСРС и ЭСРС ресурсов из своих регулярных бюджетов программ.

Seek to increase tax revenue in a manner compatible with their human rights obligations of non-discrimination and equality, and increase the allocation of revenues collected to budget areas that contribute to the enjoyment of human rights;
Стремиться увеличить налоговые поступления в форме, совместимой с их правозащитными обязательствами в отношении недискриминации и равенства и шире направлять собранные средства на финансирование бюджетных расходов, способствующих осуществлению прав человека;