AIM IS TO IMPROVE на Русском - Русский перевод

• целью является улучшение
• целью является повышение

Примеры использования Aim is to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ultimate aim is to improve residents' quality of life.
Конечной целью является улучшение качества жизни их жителей.

This process is aimed at ensuring a major overhaul of the way UNHCR goes about its work; its aim is to improve the delivery, accountability and performance of the Office.
Этот процесс призван обеспечить радикальную перестройку методов работы УВКБ; его целью является повышение производительности и эффективности работы Управления и уровня подотчетности.

The aim is to improve flexibility, relieve tension and pain.
Целью является улучшение гибкости, снятие напряжения, что приводит к обезболиванию.

Almost only critical views are discussed since our aim is to improve the quality as seen from the users perspective.
В документе обсуждаются практически только критические мнения, поскольку нашей целью является повышение качества, исходя из мнений пользователей.

The overall aim is to improve living conditions from both a social and a health point of view.
Общая цель- улучшение жизненных условий как с социальной, так и медицинской точек зрения.

It is based on document of the report. to establish an informal working group on Panoramic Sunroof Glazing(PSG). The aim is to improve in UN GTR No. 6 and UN Regulation No. 43 the test requirements for such PSG.
Он подготовлен на основе документа, в котором предлагается создать неофициальную рабочую группу по стеклам для панорамных люков автомобилей( СПЛА) с целью усовершенствовать требования ГТП№ 6 ООН и Правил№ 43 ООН, касающиеся испытания СПЛА.

Our aim is to improve the handling of our liners, roof liners as well as pool liners.
Наша цель- обучить вас обращению с нашими геомембранами, кровельными мембранами и пленкой для бассейнов.

With the creation of the Support Unit the programme entitled“Initiative and development centres for women” was launched. Its aim is to improve the living conditions of women, increasing their active participation in the country's development.
Осуществление программы по организации инициативных центров содействия улучшению положения женщин, имеющих целью улучшение условий жизни женщин и их активное вовлечение в процесс развития страны, началось с создания службы поддержки.

Our final aim is to improve the quality of care in our hospital, for the benefit of our community.
Наша конечная цель- улучшение качества помощи в больнице ради пользы нашей общины/ населения.

Monegasque Association of Persons with Motor Disabilities, whose purpose is:"to take an interest in any initiative whose aim is to improve the material and psychological prospects of persons with motor disabilities; to provide all persons with motor disabilities who are Monegasque or live in the Principality of Monaco with the assistance they need; to encourage mutual assistance between persons with motor disabilities and the parents of children with motor disabilities";
Монакская ассоциация инвалидов с нарушенным опорно- двигательным аппаратом( АМХМ), целью которой является" поощрение заинтересованности в любых инициативах, направленных на повышение материального и духовного благополучия инвалидов с нарушенным опорно- двигательным аппаратом; оказание необходимой помощи любому подданному Монако или любому лицу, проживающему на территории Княжества Монако, страдающему от нарушения опорно- двигательного аппарата; развитие взаимопомощи между инвалидами с нарушенным опорно- двигательным аппаратом и родителями детей, страдающих от нарушения опорно- двигательного аппарата.

The aim is to improve the situation of foreigners legally present in Switzerland.
Наряду с этим преследуется цель улучшить положение иностранцев, пребывающих в Швейцарии на законных основаниях.

Its aim is to improve the overall wellbeing of the patient, rather than the isolated treatment of specific symptoms.
Его цель- улучшить общее состояние пациента, а не лечить лишь отдельные симптомы.

Its aim is to improve the understanding and the image of Clariant with key stakeholders.
Их задача- улучшать взаимопонимание компании с ключевыми заинтересованными лицами и имидж компании Clariant в их глазах.

The aim is to improve this level over time which indicates the users fitness is improving.
Целью тренировок является улучшение этого уровня, что соответствует улучшению состояния здоровья.

The aim is to improve the policy-making, technical and managerial capacities of the AMPs by implementing two modules.
Его целью является повышение политического, технического и управленческого потенциала ПОЖ с помощью двух модулей.

Its aim is to improve the position of women, both in the public sector and the private domain.
Его цель заключается в том, чтобы добиться улучшения положения женщин в государственном секторе и сфере частного предпринимательства.

The aim is to improve the effectiveness and efficiency of future workshops, based on lessons learned from past experiences.
Цель- повысить эффективность и действенность будущих рабочих совещаний на основе уроков, извлеченных из прошлого опыта.

The aim is to improve the overall sense of safety and security among the population and to reduce interethnic tensions.
Ее целью является укрепление общих условий безопасности и защиты населения и снижение межэтнической напряженности.

Its aim is to improve the relations between ethnic groups and familiarize them with the culture and customs of different nations.
Его цель- улучшить отношения между этносами и познакомить участников с культурой и особенностями тех или иных народов.

Our aim is to improve the efficiency of our products in order to reduce the environmental impact and lower harmful emissions.
Цель компании: повысить эффективность выпускаемой продукции путем снижения отрицательного воздействия на окружающую среду и количества вредных выбросов.

Its aim is to improve the capacity of the women to inform and advise migrants on their human rights and to improve living conditions.
Эта работа имеет целью расширение возможностей женщин в плане информирования и консультирования мигрантов об их правах и улучшения условий жизни.

Its aim is to improve the quality of education for blue-collar workers and adapt them to the requirements of modern industrial enterprises.
Ее цель- повышение качества образования специалистов рабочих профессий и их полноценная адаптация к требованиям современных производственных предприятий.

A key aim is to improve services to victims and witnesses of alcohol-related crime, including domestic violence.
Главная цель состоит в том, чтобы повысить качество услуг, предоставляемых жертвам и свидетелям преступлений, связанных с употреблением алкоголя, включая насилие в семье.

The aim is to improve the energy efficiency of Australia's large office buildings and to ensure prospective buyers and tenants are informed.
Целью является повышение энергоэффективности крупных офисных зданий в Австралии и обеспечение информированности будущих покупателей и арендаторов.

The aim is to improve the protection of human health and the environment through better and earlier identification of the intrinsic properties of chemical substances.
Его целью является улучшение защиты здоровья человека и окружающей среды за счет более точного и своевременного определения угроз, вызываемых химическими веществами.

The aim is to improve national statistical information needed for policy making, and for assessing progress made against international development goals.
Ее целью является повышение качества национальной статистической информации, необходимой для разработки политики и оценки прогресса в деле достижения международных целей развития.

The aim is to improve and simplify the regulations for their effective implementation in administration, courts and monitoring mechanisms.
Цель заключается в том, чтобы улучшить и упростить нормы регулирования с тем, чтобы повысить эффективность их применения в сфере управления, в судах и в процессе мониторинга.

The aim is to improve the living quality of persons with disabilities and to ensure their access to the generally available goods, in order to allow their full participation through integrating and sustained policies and practices.
Его целью является улучшение качества жизни инвалидов и обеспечение доступа к всеобщим благам, с тем чтобы позволить им в полной мере участвовать в жизни общества благодаря интеграции и последовательным политическим и практическим мерам.

The aim is to improve the living standards of the most excluded groups by implementing, in a well-coordinated and participatory manner, comprehensive policies that will break the vicious circle of growth and impoverishment. Every effort will be made to promote.
Стремление повысить уровень жизни наиболее отторженных слоев населения путем проведения комплексной политики на основе координации и участия, которая разорвала бы порочный круг роста масштабов нищеты и способствовала бы.

Its aim is to improve public transport services, creating conditions for the implementation of measures for energy conservation and environmental quality enhancement of the Yaroslavl region, as well as implementation of innovative technologies in the field of passenger transport.
Его целью является совершенствование транспортного обслуживания населения, создания условий для исполнения мероприятий по энергосбережению и улучшению экологического состояния территории Ярославской области, а также внедрение инновационных технологий в сфере пассажирского транспорта.