AIM TO MAKE на Русском - Русский перевод

• стремимся сделать

Примеры использования Aim to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is why we aim to make the theme available in many languages!
Именно поэтому мы стремимся сделать тему доступной на многих языках!

The simple truth is that the majority of players in big field tourneys aim to make their dreams come true.
Простая правда в том, что большинство игроков, участвующих в крупных турнирах, стремятся осуществить мечту- каждый свою.

We aim to make your time at Hannover Airport as enjoyable as possible.
Мы стремимся сделать ваше пребывание в аэропорту Ганновер максимально приятным.

We love hearing from our users and we aim to make Photo Lab PRO the best photo editor on Google Play!
Мы любим слышать от наших пользователей, и мы стремимся сделать Фотолаб PRO лучшим редактором фото на Google Play!

We aim to make them same as the originals in look and at the same time same as the originals in quality.
Мы стремимся, чтобы сделать их так же, как оригиналы в вид и в то же время такой же, как оригиналы в качество.

Our company philosophy is simple:"Aim to make things as good as it is just possible!
Философия проста:« Стремись делать вещи настолько хорошо, насколько это возможно!», для этого мы развиваем производство в Петербурге!

We aim to make it available to individuals and churches who have a desire to grow in the knowledge of the Word of God.
Наша цель состоит в том, чтобы сделать ее доступной для людей и церквей, которые имеют желание расти в позначении слова Божия.

Both the Chamber of Agriculture and Lithuanian capital bank- Šiaulių bankas- aim to make the farmers' granaries fuller.
Банк Сельскохозяйственной палаты и банк с литовским капиталом- Šiaulių bankas- стремится к тому, чтобы закрома фермеров были всегда полны.

Here at The Great Northern, we aim to make your stay as comfortable and as enjoyable as possible.
Мы стремимся делать ваше пребывание в" ГРЕЙТ НОЗЕРН" максимально комфортным и приятным.

While the corporate sector organizes its KM strategies around increasing its productivity and lowering costs, young competition agencies have as their ultimate aim to make markets pro-poor.
Тогда как корпоративный сектор строит свои стратегии УЗ в разрезе повышения производительности и снижения затрат, молодые органы по вопросам конкуренции ставят своей конечной целью добиться того, чтобы рынки были ориентированы на малоимущие слои населения.

In the first place we aim to make the site easy-to-use, understandable and interesting for the target user.
В первую очередь мы стремимся сделать сайт удобным, понятным и интересным целевому пользователю- это залог быстрого продвижения сайта в поисковых системах.

The Burkinabé government, in its telecommunications development strategy, has stated its aim to make telecommunications a universal service accessible to all.
Правительство Буркина-Фасо в своей стратегии развития телекоммуникаций ставит цель сделать услуги связи доступными для всех.

We aim to make the entire trading process safer for our law-abiding clients and will do anything in our power to combat money-laundering.
Мы стремимся сделать весь торговый процесс более безопасным для законопослушных клиентов, и делаем все для борьбы против отмывания денег.

Secondly, various measures and projects aim to make the job search more successful for women with disabilities.
Во-вторых, принимаются различные меры и осуществляются проекты, направленные на то, чтобы повысить результативность усилий по поиску работы женщинами- инвалидами.

We aim to make the fight against ageing more organized, since any area of human activity requires good management.
Мы стремимся сделать борьбу со старением более организованной, ведь любая область человеческой деятельности требует эффективного управления и борьба со старением- не исключение.

We give you the best possible shopping experience throughout each stage, we aim to make the whole process easy for you as possible, from choosing your products right up to your delivery.
Мы даем вам наилучшие впечатления от покупок на каждом этапе, мы стремимся сделать весь процесс максимально простым для вас, от выбора продуктов до доставки.

The developers aim to make the kernel and usermode APIs more compatible with Windows NT version 5.2(Windows Server 2003) and to add support for more applications and hardware with plans to target newer versions of Windows as development matures.
Разработчики стремятся сделать систему совместимой с Windows NT версии 5. 2( Windows Server 2003) и добавить поддержку для большинства оборудования и приложений.

A VPS offers an abundance of benefits and is extremely attractive in forex trading; by offering such an exclusive service to our clients we aim to make their trading lives easier and to help them get the most out of their trading experience.
Предлагая такую эксклюзивную услугу нашим клиентам, мы стремимся сделать их торговую деятельность проще и эффективнее, помогая им извлечь максимум пользы из их торгового опыта.

Specialist Indigenous courts aim to make court processes more culturally appropriate and to allow a more informal exchange of information about defendants and their cases.
Специализированные суды по делам коренных народов призваны сделать судебные процедуры более четко ориентированными в культурном отношении и обеспечить менее формализованный обмен информацией об обвиняемых и подсудимых и об их делах.

To this end, it seems to us essential to renew the international consensus in order to achieve the objectives of the Millennium Declaration, which aim to make full use of the potential of knowledge and technology and to put it to the service of development.
С нашей точки зрения, с этой целью чрезвычайно важно вновь подтвердить международный консенсус в интересах достижения целей, поставленных в Декларации тысячелетия, которые заключаются в том, чтобы в полной мере использовать возможности знаний и технологий и использовать их на благо развития.

Hotel Toucan was established in 2004 with the aim to make your stay enjoyable and memorable, give warmth and comfort, to surround you with care and warmth of the sun and a nice Odessa team of professionals.
Гостиница Тукан основана в 2004 году с целью сделать Ваш отдых приятным и незабываемым, подарить уют и комфорт, окружить Вас заботой и теплотой одесского солнца и прекрасного коллектива профессионалов.

OSJD further provided an update on its work in support of enhancing cargo flows in the Euro-Asian transport corridors with the aim to make maximum contribution to the expansion of trade economic relations between the OSJD member countries and to pursue these countries' stable development.
Далее ОСЖД представила обновленную информацию о своей работе в поддержку усилий по расширению грузовых потоков в евро- азиатских транс- портных коридорах с целью внесения максимального вклада в расширение тор- гово- экономических связей между странами- членами ОСЖД и стимулирова- ния устойчивого развития этих стран.

The Trust Fund will aim to make an important contribution to evidence-based programming on violence against women and girls, by developing a knowledge management infrastructure that enables the unique body of knowledge and experience built up by Trust Fund grantees to be shared and to grow.
Целевой фонд будет стремиться к тому, чтобы сделать важный вклад в разработку основанных на фактах программ по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек путем создания инфраструктуры управления знаниями, позволяющей распространять и расширять уникальный комплекс знаний и опыта, накопленных получателями грантов Целевого фонда.

The goal of the article is development of a model for complex system analysis, economic assessment of execution and forecasting income of the budget of the city of Donetsk with the aim to make high quality, timely and efficient managerial decisions with respect to the budget on the basis of an innovation approach, which is a combination of methods of interpolation, imitation and three-dimensional visualisation.
Целью статьи является разработка модели для комплексного системного анализа, экономической оценки исполнения и прогнозирования доходов бюджета города Донецка с целью принятия качественных, своевременных и эффективных управленческих решений по бюджету на основе инновационного подхода, который состоит в сочетании методов интерполяции, имитации и трехмерной визуализации.

A common feature in the majority of good models is that they aim to make the procedures transparent and the appointments merit-based, consistent with the requirements article 7(1) of the Convention against Corruption in relation to the public service.
Общей чертой большинства передовых моделей является то, что они призваны обеспечить прозрачность процедур и учет заслуг при назначении в соответствии с требованиями пункта 1 статьи 7 Конвенции против коррупции в отношении службы в публичном секторе.

Likewise, the NCCA's Filipino Literary Works/ Comprehensive Translation Program aim to make Filipino literary works and selected foreign classics accessible to Filipinos and international readers by encouraging translation of works written in other Philippine languages to Filipino and English and vice versa.
Кроме того, в рамках НККИ действует Комплексная программа переводов произведений филиппинской литературы, предназначенная для того, чтобы сделать филиппинскую литературу и отдельные произведения зарубежной классики доступными для филиппинцев и читателей из других стран мира путем содействия переводу произведений с других филиппинских языков на филиппинский и английский языки и наоборот.

His Government aimed to make Barbados one of the most advanced green economies in the region.
Правительство стремится превратить Барбадос в одну из наиболее экологически чистых стран региона.

The simplicity of the elements and the proposal aims to make the abstract personal and unique.
Простота элементы и предложения стремится сделать абстрактный, личных и уникальный.

The Government is committed to reforming the benefit system and aims to make it fairer, more affordable and better able to tackle poverty, worklessness and welfare dependency.
Правительство привержено задаче реформирования системы льгот и пособий и ставит своей целью сделать ее более справедливой, доступной и действенной в решении проблем бедности, безработицы и зависимости от социальной помощи.

Accessible Beach- Beach for Everyone" aims to make Portuguese beaches more accessible to persons with disabilities.
Проект" Доступные пляжи- пляжи для всех" ставит целью сделать португальские пляжи более доступными для инвалидов.