BE ACCELERATED на Русском - Русский перевод

• ускорить
• быть ускорен
• быть активизировано
• ускорения
• быть ускорены
• быть ускорена
• быть ускорено

Примеры использования Be accelerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

My plans must be accelerated.
Нужно ускорить мои планы.

The drop can be accelerated in the event of fixation of long positions.
Падение может ускориться в случае фиксации длинных позиций.

The process must be accelerated.
Процесс должен быть ускорен.

Can be accelerated to one if you have this will be all right.
Можно ускорить до одного, если у Вас с этим будет все хорошо.

However, must be accelerated.
Однако его необходимо ускорить.

However, the slow pace of gender redistribution must be accelerated.
Однако необходимо ускорить медленные темпы гендерного перераспределения.

Baby pig growth can be accelerated using carrots.
Рост поросят можно ускорить с помощью моркови.

The preparations for the review should be accelerated.
Подготовку к обзору следует активизировать.

Process can be accelerated if you can build a house out of volcanic rock.
Процесс можно ускорить, если вы сможете построить дом из вулканической породы.

Construction of the dock can be accelerated.
Строительство верфи можно ускорить.

Cooling may be accelerated by placing a textile dipped in cold water on the lid.
Вы можете ускорить остывание если положите на крышку ткань, смоченную холодной водой.

The division of labour should be accelerated.
Следует ускорить процесс разделения труда.

Work should be accelerated in the development of an international consensus on agrofuels.
Следует ускорить работу в целях достижения международного консенсуса по агротопливу.

Preparations for elections must be accelerated.
Подготовка к выборам должна быть ускорена.

LDCs' accession should be accelerated through simplified and streamlined accession procedures.
Необходимо ускорить процесс присоединения НРС путем упрощения и оптимизации процедур присоединения.

The preparations for the conference should be accelerated.
Подготовку к Конференции следует ускорить.

At the same time, technology transfer must be accelerated and infrastructure strengthened and expanded.
В то же время необходимо ускорять передачу технологий и укреплять и расширять инфраструктуру.

The pace of naturalization must clearly be accelerated.
Темпы натурализации, несомненно, должны быть ускорены.

International cooperation should be accelerated, especially through the mechanism.
Необходимо активизировать международное сотрудничество, в частности, на основе использования указанного механизма.

The search for a settlement should be accelerated.
Необходимо интенсифицировать поиски урегулирования.

Positive changes can also be accelerated by improving existing international agreements.
Ускорению позитивных изменений может также способствовать усовершенствование существующих международных соглашений.

Prison reforms now envisaged should be accelerated.
Следует ускорить проведение реформы пенитенциарной системы.

The Cultural Environment Movement should be accelerated along with implementation of its Agenda for Action approved at its founding Convention in 1996.
Движение за культуру в обществе должно быть активизировано наряду с осуществлением ее программы действий, утвержденной Учредительной конвенцией в 1996 году.

The peace process which had been begun must be accelerated.
Необходимо ускорить начатый мирный процесс.

Baby sheep growth can be accelerated using wheat.
Рост овец- детенышей можно ускорить с помощью пшеницы.

In that context, the quota review process must be accelerated.
В связи с этим нужно ускорить процесс пересмотра квот.

For example, simple massive computing can be accelerated in the tens and hundreds of times.
Так, простые массивные вычисления могут быть ускорены в десятки и сотни раз.

The process of ratification and accession must be accelerated.
Процесс ратификации и присоединения должен быть ускорен.

However, this cooperation could be accelerated through the participation of representatives of these organizations in the energy security dialogue during the annual sessions of the Committee on Sustainable Energy.
Однако данное сотрудничество может быть активизировано благодаря участию представителей этих организаций в диалоге по вопросам энергобезопасности в ходе ежегодных сессий Комитета по устойчивой энергетике.

It sent a strong message that progress must be accelerated.
Он дал ясно понять, что необходимо добиваться прогресса ускоренными темпами.