CAN BE ACCELERATED на Русском - Русский перевод

• можно ускорить
• может быть ускорено
• могут ускоряться
• могут быть ускорены
• может быть ускорен
• может быть ускорена

Примеры использования Can be accelerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction of the dock can be accelerated.
Строительство верфи можно ускорить.

The drop can be accelerated in the event of fixation of long positions.
Падение может ускориться в случае фиксации длинных позиций.

The architectural features impose restrictions on algorithms that actually can be accelerated using GPU.
Эти особенности архитектуры накладывают ограничения на алгоритмы, которые реально можно ускорить с помощью ГП.

Baby pig growth can be accelerated using carrots.
Рост поросят можно ускорить морковью.

Can be accelerated to one if you have this will be all right.
Можно ускорить до одного, если у Вас с этим будет все хорошо.

Baby pig growth can be accelerated using carrots.
Рост поросят можно ускорить с помощью моркови.

Through gender equality the achievement of many social and economic goals of today can be accelerated.
Через обеспечение равенства между полами сегодня можно ускорить достижение многих насущных социальных и экономических целей.

Baby sheep growth can be accelerated using wheat.
Рост овец- детенышей можно ускорить с помощью пшеницы.

With the help of periodic bubbling(blowing air through the liquid), the process of removing the coating can be accelerated.
С помощью периодической барботации( продувание воздуха через жидкость) процесс снятия покрытия можно ускорить.

The cooling down of the kettle can be accelerated by puring cold water into the kettle.
Процесс можно ускорить, наливая в чайник холодную воду.

Insisting on the dialectical aspect of their materialism, the Communists claim that the conflict which carries the world towards its final synthesis can be accelerated by man.
Настаивая на диалектическом аспекте своего материализма, коммунисты утверждают, что конфликт, ведущий мир к конечному его состоянию, может быть ускорен человеком.

Process can be accelerated if you can build a house out of volcanic rock.
Процесс можно ускорить, если вы сможете построить дом из вулканической породы.

For example, simple massive computing can be accelerated in the tens and hundreds of times.
Так, простые массивные вычисления могут быть ускорены в десятки и сотни раз.

The Nordic conference will take place from 12 to 15 June 2014 and aims at critically reviewing how the implementation of the Platform for Action can be accelerated in a changing environment.
Целью Конференции стран Северной Европы, которая будет проходить 12- 15 июня 2014 года, является критическое рассмотрение вопроса о том, как можно ускорить осуществление Платформы действий в меняющихся условиях.

The course of the process can be accelerated by polymers exposed to femtosecond laser radiation.
Ход этого процесса можно ускорить действием на полимеры излучения от фемтосекундного лазера.

A number of Respondent States indicated that this procedure is followed in every circumstance and can be accelerated in the case of time-sensitive targets.
Ряд государств- респондентов указали, что эта процедура выдерживается в каждой ситуации и может быть ускорена в случае хронологически чувствительных целей.

The free electrons in vacuum can be accelerated and their orbits controlled by electric and magnetic fields.
Свободные электроны в вакууме можно ускорить, а их орбиты- контролировать при помощи электрических и магнитных полей.

People assume that evolution results, or rather should result, over long periods, but this progress can be accelerated in accordance with human desire for it.
Люди полагают, что эволюция происходит или, вернее, должна происходить в каких-то долгих периодах, но это продвижение может быть ускорено в зависимости от человеческого желания.

The pace of this development can be accelerated with greater international cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.
Темпы этого развития можно ускорить за счет расширения международного сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии.

At the same time calculations that, for example, rely on permanent incoherent access to global memory can be accelerated only in a few times or cannot be accelerated at all.
В то же время вычисления, требующие, например, постоянного непоследовательного доступа к глобальной памяти, могут быть ускорены всего в несколько раз, или же не ускорены вообще.

As the speed of increase in an FRS rate can be accelerated during a Trump s management of the country, the cost of currency hedging probably for the Japanese investors will continue to grow.
Поскольку темпы повышения ставки ФРС могут ускориться при руководстве страной Трапом, стоимость валютного хеджирования, вероятно, для японских инвесторов продолжит расти.

National and international teachers' associations The incorporation of Ramsar principles into curricula and learning programmes generally can be accelerated through working collaboratively with teacher associations.
Национальные и международные ассоциации учителей Включение принципов Рамсарской конвенции в учебные программы можно ускорить, работая в сотрудничестве с ассоциациями учителей.

This deadenylation and degradation process can be accelerated by microRNAs complementary to the 3' untranslated region of an mRNA.
Это деаденилирование и деградация мРНК могут ускоряться микроРНК, связывающимися с 3'- нетранслируемой областью( 3'- UTR) транскрипта.

When re-drying the resin, the un-dehumidified hot air is forbidden, for without dehumidifier, not only the drying effect cannot be obtained, but also the speed of water absorbance of PLA resin can be accelerated.
При повторной сушке смолы, ип- осушается горячий воздух запрещено, поскольку без осушителя, эффект сушки не может быть получен не только, но и скорость воды абсорбции PLA смолы может быть ускорена.

The trend towards freedom and democracy can be accelerated if we carefully nurture its growth in a common effort.
Эта тенденция к свободе и демократии может быть ускорена, если мы будем совместными усилиями бережно поддерживать ее расширение.

They are common not because they are called common, but because they are considered to be indispensable in order to reach a state of security in which the process of developing our countries can be accelerated.
Они являются общими не потому, что они так называются, а потому что они считаются необходимыми для создания обстановки безопасности, в которой может быть ускорен процесс развития наших стран.

The reduction of the oxygen level in a cold store can be accelerated using a PSA(Pressure Swing Adsorption) nitrogen generator.
Снижение уровня кислорода в холодильной камере можно ускорить с помощью генератора азота PSA адсорбции при переменном давлении.

Achieving the Goals can be accelerated through a participatory analysis of bottlenecks with a partnership approach and by implementing focused plans of action that bring together the efforts of a range of stakeholders.
Достижение целей можно ускорить с помощью совместного анализа препятствий на основе партнерского подхода и реализации плана целенаправленных мер, осуществляемых совместными усилиями ряда партнеров.

If you would like to book a place for a bus on one of the Scandlines ferries, your order can be accelerated by sending your request directly to our department for group bookings.
Если Вы желаете заказать место для автобуса на паромах Scandlines, процесс может быть ускорен если Вы отправите запрос напрямую в наш отдел групповых заказов.

The limiting energy to which particles can be accelerated depends on the available time and on the capacity of the medium to reflect energetic particles back to the shock so that they get a supplementary kick.
Предельные энергии, до которых частицы могут ускоряться зависят от свободного времени и от способности среднего отражения энергичных частиц возвращаться обратно от удара, чтобы они получили дополнительный толчок.