What is the translation of " BE ACCELERATED " in German?

• beschleunigt werden
• forciert werden
• ist zu beschleunigen
• vorangetrieben werden
• beschleunigt wird
• Beschleunigung
• vorgezogen werden

Examples of using Be accelerated in English and their translations into German

Even careers can be accelerated.
Auch Karrieren lassen sich beschleunigen.

This process can be accelerated in various ways, of which treat the most widespread.
Diesen Prozess kann man in verschiedenen Weisen beschleunigen, zu sich am meisten verbreitet aus denen verhalten.

We advise that this implementation be accelerated.
Wir raten, sie beschleunigt durchzusetzen.

Electrons can be accelerated on these"waves" Image: J.
Auf diesen"Wellen" lassen sich die Elektronen beschleunigen Bild: J.

Current programmes must be accelerated.
Es bedarf einer Beschleunigung der derzeitigen Programme.

Maybe this task can be accelerated soon but I haven't managed yet.
Vielleicht lässt sich diese Arbeit auch bald beschleunigen, aber mir ist es noch nicht gelungen.

This often tedious process can be accelerated.
Dieser oft langwierige Prozess lässt sich beschleunigen.

So processes of the solution identification can be accelerated, flow charts secured and the productivity of the coworkers be increased.
So können Prozesse der Lösungsfindung beschleunigt, Betriebsabläufe gesichert und die Produktivität der Mitarbeiter erhöht werden.

Research towards such a test should be accelerated.
Die Entwicklung derartiger Tests muß vorangetrieben werden.

Time could now be accelerated, stretched and stopped- with serious consequences for the perception of reality: appearance and reality overlapped.
Zeit konnte von nun an beschleunigt, gedehnt und angehalten werden- mit gravierenden Folgen für die Wahrnehmung von Realität: Sein und Schein überlagerten sich.

This is how the digital evolution can be accelerated for you.
So lässt sich die digitale Evolution für Sie beschleunigen.

It has been clarified that an application can be accelerated if there are serious reasons to consider an applicant as a danger to national security.
Ein Prüfungsverfahren kann danach beschleunigt werden, wenn es schwerwiegende Gründe für die Annahme gibt, dass der Antragsteller eine Gefahr für die nationale Sicherheit darstellt.

Sigmar Gabriel: The expansion of renewable energies has to be accelerated worldwide.
Sigmar Gabriel: Ausbau der erneuerbaren Energien muss weltweit forciert werden.

The wide-spread use of sustainable building technologies can be accelerated by creating local seeds as starting point for technology diffusion all over Europe.
Die breite Anwendung von nachhaltigen Gebäudetechnologien kann durch die Schaffung lokaler Erfolgsbeispiele als Startpunkt für die Technologieverbreitung in ganz Europa forciert werden.

It is in our mutual interest that this process should be accelerated.
Es liegt in unserem gegenseitigen Interesse, dass dieser Prozess beschleunigt wird.

Production processes can be accelerated and made more flexible; activities can be automated and in many cases performed in location-independent manufacturing and service networks.
Produktionsprozesse können beschleunigt und flexibilisiert, Tätigkeiten automatisiert und vielfach ortsunabhängig in Produktions- und Dienstleistungsnetzwerken erbracht werden.

The first is that the harmonization of criminal law should not be accelerated.
Die erste ist, daß eine Harmonisierung des Strafrechts nicht forciert werden darf.

It is in all our interests that the peace process should continue and indeed be accelerated because nobody likes the frustrations of the present moment.
Es ist in unser aller Interesse, daß der Friedensprozeß fortgesetzt und auch beschleunigt wird, denn niemandem gefallen die aktuellen Enttäuschungen.

Internal Market: EU consumers continue to benefit, but reforms must be accelerated.
Binnenmarkt: Immer mehr Vorteile für die Verbraucher in der EU, aber Beschleunigung der Reformen dennoch notwendig.

The modernisation of PES should be accelerated and the full establishment of SISPE(Public Employment Service Information Service) should be realised before the end of 2002.
Die Modernisierung der Arbeitsverwaltungen ist zu beschleunigen, und noch vor Ende 2002 sollte der SISPE(Informationsdienst der öffentlichen Arbeitsverwaltung) voll funktionsfähig sein..

The comparison measurement by reversal point search can also easily be accelerated and simplified.
Auch die Vergleichsmessung per Umkehrpunktsuche können Sie leicht beschleunigen und vereinfachen.

Which must be expected to undergo oxidative fat cleavage, the supply of oxygen must be interrupted as this process would otherwise be accelerated.
Bei der mit oxidativer Fettspaltung gerechnet werden muss, muss die Sauerstoffzufuhr unterbrochen werden, da diese den Vorgang sonst beschleunigen würde.

The priority given to this action by France, should help this rhythm to be maintained and even be accelerated in future years.
Frankreich hat dieser Aktion, die dazu beitragen sollte, daß der Rythmus beibehalten oder in Zukunft sogar beschleunigt wird eine hohe Priorität eingeräumt.

The decision on the proposal for the Directive on the distance selling of financial services should be accelerated.
Der Entscheidungsprozess über den Vorschlag einer Fernabsatzrichtlinie Finanzdienstleistungen ist zu beschleunigen.

Effective research networks evolve as'bottom up'initiatives, but the process can be accelerated.
Effiziente Forschungsnetzwerke ent­wickeln sich zwar als„bottom up"­lnitati­ven, aber der Prozeß kann noch beschleu­nigt werden.

Commercialization of water and gas supplies and other urban public utilities will be accelerated.
Der Vermarktungsprozess des städtischen öffentlichen Versorgungswesens wie der Wasser- und Gasversorgung usw. ist zu beschleunigen.

Technology-, innovation- and energy-oriented climate partnerships with China, India and other emerging nations could be accelerated.
Technologie-, innovations- und energieorientierte Klimapartnerschaften mit China, Indien und anderen Schwellenländern könnten forciert werden.

On the 9th of May 2010, the ECOFIN concluded that work on crisis management and resolution has to be accelerated.
Am 9. Mai 2010 kam der ECOFIN-Rat zu dem Schluss, dass die Arbeiten auf dem Gebiet des Krisenmanagements und der Bankensanierung zu beschleunigen seien.

According to plan-exceeding demand for transmission control units the build-up of a forth production line for thick-layer hybrid devices in USA has to be accelerated by several weeks.
Aufgrund über Plan gesteigerter Nachfrage für Getriebesteuerungen muss der Aufbau einer vierten Produktionslinie für Dickschicht-Hybrid Schaltungen in USA um mehrere Wochen vorgezogen werden.

The recent progress made with the European framework for international S& T cooperation and the Strategic Forum for International Cooperation must therefore be accelerated.
Mit dem Europäischen Rahmen für die internationale wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit und dem Strategieforum für die internationale Zusammenarbeit sind unlängst Fortschritte erzielt werden; diese Entwicklung muss vorangetrieben werden.