SHOULD BE ACCELERATED на Русском - Русский перевод

• следует ускорить
• необходимо ускорить
• должны быть ускорены
• необходимо активизировать
• должна быть ускорена
• должен быть ускорен
• следует наращивать
• следует активизировать

Примеры использования Should be accelerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The division of labour should be accelerated.
Следует ускорить процесс разделения труда.

Work should be accelerated in the development of an international consensus on agrofuels.
Следует ускорить работу в целях достижения международного консенсуса по агротопливу.

The preparations for the review should be accelerated.
Подготовку к обзору следует активизировать.

HEU disposition programmes should be accelerated to blend down excess HEU by the earliest possible date.
Следует ускорить программы утилизации ВОУ по наискорейшему обеднению избыточного ВОУ.

The preparations for the conference should be accelerated.
Подготовку к Конференции следует ускорить.

LDCs' accession should be accelerated through simplified and streamlined accession procedures.
Необходимо ускорить процесс присоединения НРС путем упрощения и оптимизации процедур присоединения.

The search for a settlement should be accelerated.
Необходимо интенсифицировать поиски урегулирования.

The drafting process should be accelerated and completed within a year, preferably by the following session.
Процесс разработки следует ускорить и завершить в годичный срок, желательно к следующей сессии.

Prison reforms now envisaged should be accelerated.
Следует ускорить проведение реформы пенитенциарной системы.

HEU disposition programmes should be accelerated to blend down excess HEU by the earliest possible date.
Следует ускорить реализацию программ утилизации ВОУ в целях наискорейшего разбавления избыточного ВОУ.

Ongoing actions in this area should be accelerated.
Начавшуюся работу в этом направлении необходимо активизировать.

National reconciliation should be accelerated, so that the Mechanism could be utilized effectively.
Следует ускорить процесс национального примирения, без которого невозможно эффективное применение Механизма.

The transfer of advanced green technology to the region should be accelerated.
Передача передовой зеленой технологии региону должна быть ускорена.

International cooperation should be accelerated, especially through the mechanism.
Необходимо активизировать международное сотрудничество, в частности, на основе использования указанного механизма.

The Committee is therefore of the view that the process should be accelerated.
Поэтому Комитет выражает мнение, что этот процесс следует ускорить.

The accession process should be accelerated without political impediments and in an expeditious and transparent manner for developing countries.
Для развивающихся стран процесс присоединения следует ускорить без политических препятствий и в оперативной и прозрачной форме.

Friedrich: Opening of initial chapters should be accelerated for Serbia.
Фридрих: Необходимо приблизить начало переговоров по первым разделам.

Also, the decentralization process should be accelerated, and the relationships between the local councils and chieftaincy administrations better defined.
Кроме того, необходимо ускорить процесс децентрализации и четче обозначить взаимоотношения местных советов и центральных органов власти.

That seemed to suggest that the alternative measures should be accelerated.
По-видимому, это указывает на то, что введение альтернативных мер необходимо ускорить.

This work should be accelerated and carried out in a more coordinated manner among agencies, non-governmental organizations and countries.
Эту работу необходимо ускорить и осуществлять на основе более эффективной координации между учреждениями, неправительственными организациями и странами.

The Committee considers that the process of reform should be accelerated and strengthened.
Комитет считает, что процесс реформ должен быть ускорен и активизирован.

Use of country systems should be accelerated to ensure coherence in development, climate and environmental finance.
Использование страновых систем следует ускорить, чтобы обеспечить согласованность в вопросах финансирования на цели развития и для решения климатических и экологических проблем.

As UNMIT carries out its mandate, integrated peacebuilding efforts should be accelerated.
По мере выполнения ИМООНТ своего мандата необходимо активизировать объединенные усилия в области миростроительства.

The Special Rapporteur reiterates that such efforts should be accelerated and clear time-bound target dates for the conclusion of the review should be established.
Специальный докладчик повторяет, что эти усилия необходимо активизировать и установить четкие сроки достижения целей.

The process of building the scientific and technological base of the economies of developing countries should be accelerated and deepened.
Процесс создания научно-технической базы экономики развивающихся стран необходимо ускорить и углубить.

The preparations for the annual session should be accelerated so that the theme can be decided at the ad hoc informal meeting in June;
Подготовка ежегодной сессии должна быть ускорена, с тем чтобы тема могла быть определена на специальном неофициальном совещании в июне;

We believe that the efforts to conclude a comprehensive test-ban treaty in all environments should be accelerated.
Мы считаем, что усилия, направленные на заключение договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний во всех сферах, должны быть ускорены.

Those positive commitments to the draft action plan should be accelerated and finalized in an urgent manner.
Работа по формулированию этих позитивных обязательств в проекте плана действий должна быть ускорена и завершена в приоритетном порядке.

The process of accession to WTO should be accelerated without political impediment and made expeditious and transparent for developing countries, in full compliance with WTO rules.
Процесс присоединения к ВТО необходимо ускорить, не возводя на пути стран препятствия политического характера, и сделать его более быстрым и понятным для развивающихся стран в полном соответствии с правилами ВТО.

Dar covertly meets Tovah Rivlin(Hadar Ratzon-Rotem) of Mossad and suggests that certain initiatives should be accelerated before Keane's inauguration.
Дар втайне встречается с Товой Ривлином( Хадар Ратцон- Ротем) из Моссада и предполагает, что определенные инициативы должны быть ускорены до инаугурации Кин.