SHOULD INTENSIFY на Русском - Русский перевод

• должно активизировать
• необходимо активизировать
• следует активизировать
• должны активизировать
• следует интенсифицировать
• надлежит активизировать
• следует расширить
• следует наращивать
• следует усилить
• должны наращивать

Примеры использования Should intensify на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNRWA should intensify its programmes of assistance.
БАПОР должно активизировать свои программы помощи.

Work to harmonize the working methods of the treaty bodies should intensify.
Что деятельность по согласованию методов работы договорных органов следует активизировать.

The Ministry should intensify its contacts with the press.
Министерству следует усилить свои контакты с прессой.

My delegation is fully convinced that the international community should intensify its efforts to combat terrorism.
Моя делегация полностью убеждена в том, что международное сообщество должно активизировать свои усилия по борьбе с терроризмом.

We should intensify our efforts to strengthen the rule of law.
Мы должны активизировать свои усилия по укреплению верховенства права.

The international community should intensify its dialogue with Belgrade.
Международному сообществу надлежит активизировать свой диалог с Белградом.

UNIDO should intensify such activities in the rest of the continent.
ЮНИДО должна активизировать свою деятельность в этой области на остальной части континента.

Governments through which arms are transferred should intensify the guarding of their borders.
Правительства стран, через территорию которых осуществляется поставка оружия, должны усилить охрану своих границ.

The Secretariat should intensify its efforts with a view to eliminating the backlog altogether.
Секретариат должен активизировать свои усилия с целью полностью устранить отставание.

The Group concurred with the Advisory Committee that the Tribunal should intensify its efforts to refer cases to national jurisdictions.
Группа согласна с Консультативным комитетом в том, что Трибуналу следует интенсифицировать свои усилия по передаче дел в национальные судебные органы.

States should intensify international cooperation in the relevant field of criminal law.
Государствам следует активизировать международное сотрудничество в соответствующей области уголовного права.

The international community should intensify its peace-promoting efforts.
Международному сообществу следует активизировать свои миротворческие усилия.

Parties should intensify efforts and refrain from actions that undermined trust and the spirit of talks.
Сторонам следует активизировать усилия и воздерживаться от действий, которые подрывают доверие и дух переговоров.

International and regional organizations should intensify their cooperation against such discrimination.
Международным и региональным организациям следует активизировать сотрудничество в деле борьбы с такой дискриминацией.

Fourth, we should intensify dialogue and cooperation, and commit to peaceful settlement of international disputes.
В-четвертых, нам следует интенсифицировать диалог и сотрудничество и демонстрировать приверженность мирному урегулированию международных споров.

Both Africa and the rest of the international community should intensify their efforts to help establish peace in Burundi and Rwanda.
Как Африка, так и остальная часть международного сообщества должны активизировать свои усилия, нацеленные на то, чтобы содействовать установлению мира в Бурунди и в Руанде.

The Centre should intensify its cooperation with external partners as a way of mobilizing resources for the execution of the work programme;
Центру надлежит активизировать свое сотрудничество с внешними партнерами в качестве пути мобилизации ресурсов на осуществление программы работы;

In order to stimulate the standards process, the international community should intensify its efforts in critical areas and review some current practices.
В целях стимулирования процесса осуществления стандартов международное сообщество должно активизировать свои усилия в чрезвычайно важных областях и провести обзор некоторых видов нынешней практики.

The Committee should intensify efforts to avoid the situation in Palestine being sidelined.
Комитету следует активизировать свои усилия, чтобы вопрос о Палестине не оказался оттесненным на задний план.

The Millennium Development Goals on water and sanitation and poverty reduction for many regions, especially Africa, cannot be met without adequate waste management; accordingly, donors should intensify support to waste management projects;
Во многих регионах, особенно в Африке, цели развития Декларации тысячелетия, касающиеся воды и санитарии и уменьшения бедности, не смогут быть достигнуты без надлежащего регулирования отходов; соответственно, донорам следует расширить поддержку проектов регулирования отходов;

On the contrary, we should intensify our efforts to that end.
Напротив, мы должны активизировать наши усилия по достижению этой цели.

Millennium Development Goals on water and sanitation and poverty reduction for Africa cannot be met without adequate waste management; accordingly, donors should intensify support to waste management projects;
Сформулированные в Декларации тысячелетия Цели в области развития, касающиеся водоснабжения и санитарии и сокращения масштабов нищеты в Африке, не могут быть достигнуты без надлежащего управления отходами; соответственно, донорам следует усилить поддержку, оказываемую проектам в области обработки и удаления отходов;

All concerned parties should intensify their efforts towards this end.
Все соответствующие стороны должны активизировать свои усилия в этом направлении.

Thirdly, we should intensify diplomatic efforts to settle 0regional hot spots so that lasting peace and stability can be realized in all regions.
Втретьих, мы должны наращивать дипломатические усилия по урегулированию региональных очагов конфликта, с тем чтобы можно было установить прочный мир и стабильность во всех регионах.

Since the United Nations must play a leading role in the advancement of women, the Department of Public Information should intensify its already appreciable efforts by disseminating in the official languages information that presented women in a new light.
Поскольку Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в улучшении положения женщин, Департамент общественной информации должен наращивать свои нынешние активные усилия, распространяя на официальных языках информацию, представляющую женщин в новом свете.

Member States should intensify their efforts to fulfil their commitments to peacekeeping operations.
Государства- члены должны активизировать свои усилия по выполнению своих обязательств в отношении миротворческих операций.

In addition, agencies should intensify their work with the mechanisms.
Кроме того, учреждениям следует активизировать их сотрудничество с этими механизмами.

The Council should intensify its efforts to promote a coordinated and integrated follow-up to and implementation of the outcomes of the conferences and summits of the 1990s and of the present strategy.
Совету необходимо активизировать свои усилия по содействию скоординированному и комплексному последующему осуществлению результатов конференций и встреч на высшем уровне 90х годов и стратегии.

The Ombudsman Institution should intensify its efforts to comply fully with the Paris Principles.
Институт Омбудсмена должен активизировать свои усилия по обеспечению полного соблюдения Парижских принципов.

The State party should intensify measures to prevent the negative effects on minorities of the transition to Latvian as the language of instruction and in particular to remedy the lack of textbooks in some subjects and the lack of quality of materials and training in the Latvian language for non-Latvian teachers.
Государству- участнику следует наращивать меры по предотвращению негативного воздействия перехода к преподаванию только на латышском языке на меньшинства и исправить ситуацию с отсутствием у учителей, говорящих не на латышском языке, учебников по некоторым предметам или качественных материалов и возможностей подготовки на латышском языке.