SHOULD EXPEDITE на Русском - Русский перевод

• следует ускорить
• должны ускорить
• должно ускорить
• необходимо ускорить
• следует активизировать
• надлежит ускорить
• должен ускорить
• должна ускорить

Примеры использования Should expedite на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should expedite the work of the Meeting.
Это должно ускорить работу Совещания.

Regarding the adoption of the Optional Protocol, the Human Rights Commission constituted a successful medium for that purpose, and should expedite the process.
Что касается принятия Факультативного протокола, то Комиссия по правам человека является для этого эффективным механизмом и должна ускорить этот процесс.

The Administration should expedite that review.
Администрации необходимо ускорить проведение этого обзора.

WTO should expedite its work programme on small economies, which included landlocked developing countries.
ВТО должна ускорить свою работу по программе развития торговых связей в малых странах, включая развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.

Paragraph 7: The State party should expedite the prosecution of war crime cases.
Пункт 7: государству- участнику следует ускорить судебное разбирательство дел о военных преступлениях.

UNFPA should expedite the receipt of outstanding disbursement reports in respect of government and non-governmental organization-executed projects para. 9 d.
ЮНФПА следует ускорить получение непредставленных докладов о выплатах в связи с проектами, которые реализуются правительствами и НПО пункт 9d.

The Board reiterates that UN-Women should expedite implementation of the recommendation.
Комиссия вновь заявляет, что Структура<< ООН- женщины>> должна ускорить выполнение этой рекомендации.

The State party should expedite the procedures for the adoption of the legal measures required for the establishment of an independent national preventive mechanism.
Государству необходимо ускорить принятие необходимых правовых мер для создания независимого национального превентивного механизма.

The Advisory Committee and the Bureau of the Fifth Committee should expedite consideration of those reports at the current part of the resumed session.
Консультативный комитет и Бюро Пятого комитета должны ускорить рассмотрение этих докладов на нынешней части возобновленной сессии.

UNFPA should expedite the receipt of outstanding disbursement reports in respect of government and non-governmental organizations executed projects.
ЮНФПА следует ускорить получение просроченных отчетов о платежах в отношении проектов, осуществляемых правительствами и неправительственными организациями.

Similarly, the seriousness and urgency of the problem of human cloning should expedite the conclusion of an internationally binding agreement on that issue.
Аналогичным образом, серьезность и безотлагательность проблемы клонирования человека должны ускорить заключение обязательного международного соглашения по данному вопросу.

The State party should expedite the adoption of new legislation that includes the principle of non-refoulement.
Государству- участнику следует ускорить принятие нового законодательства, включающего принцип недопустимости принудительного возвращения.

With regard to establishing the necessary legal framework for the conduct of the elections, the Parliament should expedite the passage of the proposed law on boundary delimitation.
Что касается создания необходимой правовой базы для проведения выборов, то парламент должен ускорить принятие предлагаемого закона о делимитации границ.

The State party should expedite procedures to recognize such ancestral lands;
Государству- участнику надлежит ускорить процесс признания таких исконных земель;

The plan marks a positive step and provides a clear strategy for the improvement of human rights in the country, and the Government should expedite its implementation.
План знаменует собой позитивный шаг и обеспечивает четкую стратегию для улучшения положения в области прав человека в стране, и правительство должно ускорить его реализацию.

The Administration should expedite action in compiling an updated project manual.
Администрации следует ускорить меры по принятию пересмотренной инструкции в отношении проектов.

GRULAC welcomed the creation of the joint task force and the definition of concrete action for the implementation of the Cooperation Agreement. Such action should expedite the development of programmes for private sector promotion.
ГРУЛАК приветствует создание совместной целевой группы и определение конкретных мер по осуществлению Соглашения о сотрудничестве, которые должны ускорить разработку программ развития частного сектора.

The State party should expedite the process of the enactment of a revised Penal Code.
Государству- участнику необходимо ускорить процесс принятия пересмотренного Уголовного кодекса.

To ensure more balanced global growth and, more importantly, to ensure the robust growth necessary to achieve the Millennium Development Goals in the majority of developing countries, policy makers worldwide should expedite the implementation of their international development commitments of recent years.
Для обеспечения более сбалансированного развития мировой экономики и, что еще более важно, устойчивого роста, необходимого для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в большинстве развивающихся стран, руководителям всего мира следует активизировать выполнение взятых ими в последние годы международных обязательств в области развития.

It has been underscored that Iraq should expedite the submission of its overdue reports to the different committees.
Подчеркивалось, что Ирак должен ускорить представление своих просроченных докладов различным комитетам.

UN-Women should expedite the process of filling posts at country and regional offices to have adequate staffing para. 136.
Структуре<< ООН- женщины>> следует ускорить заполнение должностей в страновых и региональных отделениях, с тем чтобы они располагали достаточными кадровыми ресурсами пункт 136.

To address inadequacies in the existing criminal justice framework, the Government and Parliament should expedite approval of the draft Criminal Procedure Code, as agreed at the Kabul International Conference on Afghanistan.
Для устранения недостатков в существующей системе уголовного правосудия правительство и парламент должны ускорить утверждение проекта уголовно-процессуального кодекса, как было решено на Кабульской международной конференции по Афганистану.

The State party should expedite the ongoing review process and provide the Committee with detailed information on the results of this process.
Государству- участнику надлежит ускорить текущий процесс пересмотра и по его итогам представить Комитету соответствующую подробную информацию.

In the meantime, the managements of the respective participating organizations should expedite full implementation of all accepted recommendations, through the relevant mechanisms established by the Secretary-General and CEB.
Тем временем администрации соответствующих участвующих организаций должны ускорить комплексное осуществление всех утвержденных рекомендаций через посредство соответствующих механизмов, учрежденных Генеральным секретарем и КСР.

This should expedite report issuance and support more opportune implementation of audit recommendations; thus demonstrating the value added by DOS in contributing to the improvement of UNFPA operations.
Это должно ускорить выпуск докладов и благоприятствовать более своевременному осуществлению аудиторских рекомендаций, тем самым демонстрируя приумноженный ОСН эффект за счет содействия совершенствованию операций ЮНФПА.

The Government of Kuwait stated that Iraq should expedite the tracing process and facilitate the flow of information related to cases of persons still kept in detention.
Правительство Кувейта заявило, что Ирак должен ускорить процесс поисков и содействовать получению информации, имеющей отношение к делам лиц, попрежнему находящихся в заключении.

The State party should expedite the establishment of a national preventive mechanism and allocate the necessary human and financial resources to enable it to carry out its functions effectively and independently, in line with the relevant provisions of the Optional Protocol and with the basic principles of the guidelines on national preventive mechanisms of the Sub-Committee on Prevention of Torture CAT/OP/12/5.
Государству- участнику следует активизировать создание национального механизма по предупреждению пыток и предоставить ему людские и финансовые ресурсы, которые необходимы для эффективного и независимого выполнения своих функций согласно соответствующим положениям Факультативного протокола и Руководящим принципам Подкомитета, касающимся национальных превентивных механизмов CAT/ OP/ 12/ 5.

MONUC, ONUB and UNMIS should expedite recruitment for the vacant posts in the mission's Fuel Unit/Cell.
МООНДРК, ОНЮБ и МООНВС следует ускорить набор персонала на вакантные должности в своих группах по снабжению топливом.

The Government should expedite the adoption of the sub-decree on procedures for granting and reducing land concessions for economic purposes.
Правительству следует ускорить принятие подзаконного акта о порядке предоставления и сокращения площади участков концессий на землю в экономических целях.

The Secretariat and the Secretary-General should expedite the actions requested in resolution ES-10/15, and should ensure that all substantive documents were congruent with the advisory opinion.
Секретариат и Генеральный секретарь должны ускорить меры, просьба о которых содержится в резолюции ES10/ 15, и обеспечить соответствие всех важных документов консультативному заключению.