What is the translation of " SHOULD BE ACCELERATED " in Polish?

• należy przyspieszyć
• należy przyśpieszyć

Examples of using Should be accelerated in English and their translations into Polish

Preparations in this area should be accelerated.
Należy przyspieszyć przygotowania w tej dziedzinie.

Such efforts should be accelerated and applied across the EU.
Inicjatywy takie powinny nabrać tempa i być wdrażane w całej UE.

Preparations in this sector should be accelerated.
Należy przyspieszyć przygotowania w tym sektorze.

Work should be accelerated investigating cases of violence against journalists.
Należy przyśpieszyć dochodzenia w sprawach dotyczących przemocy wobec dziennikarzy.

Preparations in this field should be accelerated.
Przygotowania w tej dziedzinie należy zintensyfikować.

This ongoing process should be accelerated and will require the full commitment of all Eurocontrol Member States.
Ten proces będący w toku, który należy przyspieszyć, będzie wymagał pełnego zaangażowania wszystkich państw członkowskich Eurocontrolu.

The positive development of short sea shipping should be accelerated.
Należy przyspieszyć pozytywne zmiany w żegludze morskiej bliskiego zasięgu.

Reforms should be accelerated by identifying clear specific priorities, with feasible and verifiable roadmaps.
Należy przyspieszyć reformy, wskazując jasne i szczegółowe priorytety opatrzone możliwymi do zrealizowania i monitorowania harmonogramami działań.

The implementation of the Council's decision to develop a wider Common Aviation Area by 2010 should be accelerated.
Należy przyśpieszyć realizację decyzji Rady o budowie Wspólnej Przestrzeni Lotniczej do 2010 r.

The EESC believes that the European standardisation process should be accelerated, simplified, modernised and made more inclusive2.
EKES uważa, że należy przyśpieszyć europejski proces normalizacji, a także uprościć go, zmodernizować i sprawić, by w większym stopniu angażował wszystkie strony2.

The Committee also believes that construction of the Galileo Security Monitoring Centres should be accelerated.
Zdaniem EKES-u należy również przyspieszyć tworzenie centrów monitorowania bezpieczeństwa systemu Galileo.

The EESC agrees that the European standardisation process should be accelerated, simplified, modernised and made more inclusive.
EKES zgadza się, że należy przyspieszyć europejski proces normalizacji, a także uprościć go, zmodernizować i nadać mu charakter bardziej sprzyjający włączeniu społecznemu.

This plan is more important than ever and the implementation of actions in the plan should be accelerated.
Plan ten jest teraz ważniejszy bardziej niż kiedykolwiek wcześniej i należy przyspieszyć realizację działań w nim określonych.

As regards mental health, the steps taken to reform should be accelerated and more emphasis should be put on the implementation of decisions taken.
Co do ochrony zdrowia psychicznego, podjęte działania reformatorskie należy przyspieszyć; należy też położyć na realizację już podjętych decyzji.

The work on a common backstop for the Single Resolution Fund should be accelerated.
Należy przyspieszyć prace nad wspólnym mechanizmem ochronnym w ramach jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków.

Protection of water resources from pollution and over-abstraction should be accelerated through definition and implementation of adapted regulatory tools at the EU level.
Ochrona zasobów wodnych przed zanieczyszczeniami i nadmiernym poborem powinna byc wzmocniona poprzez okreslenie i wdrozenie na poziome UE odpowiednich narzedzi regulacyjnych.

Thirdly, Member State implementation of the Mining Waste Directive should be accelerated.
Po trzecie, należy przyspieszyć wdrażanie przez państwa członkowskie dyrektywy w sprawie gospodarowania odpadami pochodzącymi z przemysłu wydobywczego.

Investments in large-scale infrastructure should be accelerated to increase competitiveness of developing countries and create cross-border and cross-regional interconnectivity8.
Należy przyspieszyć inwestycje w duże przedsięwzięcia dotyczące infrastruktury, co wpłynie na zwiększenie konkurencyjności krajów rozwijających się i stworzy wzajemne połączenia między poszczególnymi państwami i regionami8.

Where economic growth or revenues turn out to be higher than expected, fiscal consolidation should be accelerated.
W przypadku gdy wzrost gospodarczy lub poziom dochodów okaże się wyższy, niż oczekiwano, konsolidacja budżetowa powinna ulec przyspieszeniu.

Now, its pace should be accelerated through this Strategy for low-emission mobility, while ensuring the mobility needs of an efficient internal market and of global connectivity.
Obecnie należy przyspieszyć jego tempo poprzez niniejszą strategię na rzecz mobilności niskoemisyjnej, z uwzględnieniem potrzeb w zakresie mobilności związanych ze sprawnym działaniem rynku wewnętrznego i globalną siecią łączności.

Most stakeholders take the view that European standardisation processes should be accelerated, simplified and modernised.
Większość zainteresowanych stron jest zgodna co do tego, że procesy normalizacji europejskiej powinny zostać przyspieszone, uproszczone i unowocześnione.

In the interests of strengthening foundations for growth, implementation of measures such as a European banking union(European regulation, monitoring, bailouts and guarantees of bank deposits), together with the issuance of project bonds, should be accelerated.
Środki mające na celu skonsolidowanie podstaw wzrostu, takie jak europejska unia bankowa(przepisy, nadzór, działania ratunkowe i gwarancje depozytów w europejskim sektorze bankowym) lub emisja obligacji związanych z projektami, stanowią ważny etap i należałoby przyspieszyć ich wdrożenie.

Construction of the Galileo Security Monitoring Centres, in France and in the UK, should be accelerated and their structure and resources bolstered.
Należy przyspieszyć budowę centrów monitorowania bezpieczeństwa Galileo we Francji i Wielkiej Brytanii, a także wzmocnić ich strukturę i zasoby.

The EESC considers however that the deadline for the submission of the report to the European Parliament and the Council set for July 2016 should be accelerated.
EKES uważa jednak, że należałoby przyspieszyć wyznaczony na lipiec 2016 r. termin przedłożenia sprawozdania Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

In the area of air transport, negotiations on the conclusion of comprehensive air services agreements should be accelerated with Ukraine, re-launched with Tunisia and initiated with Azerbaijan in 2012.
W obszarze transportu lotniczego w 2012 r. należy przyspieszyć negocjacje w sprawie zawarcia obszernych porozumień dotyczących umów o usługach lotniczych z Ukrainą; należy ponadto wznowić negocjacje w tej sprawie z Tunezją i podjąć z Azerbejdżanem.

Implementation of measures such as a European banking union, together with the issuance of project bonds, should be accelerated.
Środki takie jak europejska unia bankowa lub emisja obligacji związanych z projektami, stanowią ważny etap i należałoby przyspieszyć ich wdrożenie.

This work appears as a key element of the EU response to the current financial crisis and thus should be accelerated, as suggested in the recent Commission Communication12, inter alia to support employment and contribute to offsetting the fall in demand.
Prace te wydają się stanowić najważniejszy element odpowiedzi UE na obecny kryzys finansowy, dlatego też należy je przyspieszyć, zgodnie z sugestią zawartą w niedawnym komunikacie Komisji12, aby m.in. wesprzeć zatrudnienie i przyczynić się do zrekompensowania spadku popytu.

The Committee thinks that the new framework of independence and cooperation within the European GNSS Agency(GSA) is adequate, and believes that construction of the Galileo Security Monitoring Centres should be accelerated.
Komitet uważa, że nowe ramy autonomii i współpracy w obrębie Agencji Europejskiego GNSS(GSA) są odpowiednie i że należy przyspieszyć tworzenie centrów monitorowania bezpieczeństwa systemu Galileo.

The energy-efficiency renovation rate should be accelerated by investment incentives, wider use of energy service companies, innovative financial instruments with high leverage factors and financial engineering at European, national and local levels.
Tempo remontów dotyczących efektywności energetycznej należy zwiększyć za pomocą zachęt do inwestycji, bardziej powszechnego wykorzystania przedsiębiorstw usług energetycznych, innowacyjnych instrumentów finansowych o silnym efekcie dźwigni oraz inżynierii finansowej na szczeblu europejskim, krajowym i lokalnym.

Given the urgency of the situation, the Commission has identified a number of priority proposals with a substantial growth potential whose adoption should be accelerated in order to kick-start growth8.
Zważywszy, że obecna sytuacja wymaga pilnych działań, Komisja wybrała kilka wniosków priorytetowych, które mogą w sposób znaczący przyczynić się do pobudzenia wzrostu gospodarczego, a których wdrożenie należy przyspieszyć, aby przywrócić ten wzrost8.

How to use "should be accelerated" in an English sentence

PagesParticle Fissures should be accelerated to space bestselling Client Access Servers before playing damaged on non-Internet using Client Access Servers.

Evaluation of the evidence on the effectiveness of male circumcision (MC) suggests that implementation should be accelerated in sub-Saharan Africa.

The Division’s efforts toward translation should be accelerated as much as possible and collaboration across NIA Divisions should be promoted.

Mutual academician and student exchange programs should be accelerated and to this end wages of Korean academicians should become more satisfactory.

But progress could and should be accelerated in order for us to avoid any delay in attaining a sustainable events industry.

Skills training should be accelerated and provided to the different sectors in which there is a serious lack of skilled workers.

Farther from the planet the ions should be accelerated up to the solar wind velocity and have energies over 50 keV.

As a result, the Air Staff decided that PR Mk XI production should be accelerated at the cost of the fighters.

ACTION ITEM: Review whether capital purchases should be accelerated and whether the accelerated deduction should be claimed given your particular situation.

Acceptance of the name change should be accelerated by the fact that there is little else that needs getting used to.

How to use "należy przyspieszyć, należy przyśpieszyć" in a Polish sentence

Dodał też, że należy przyspieszyć negocjacje pomiędzy brytyjskim rządem, a Unią Europejską.

Powraca więc pytanie, czy 26 lat po transformacji należy przyśpieszyć proces rozliczania ludzi odpowiedzialnych za zbrodnie PRL? – Na pewno są jeszcze zbrodnie do osądzenia, sprawy do zbadania.

Tylko dążąc do perfekcji masz szansę jej uświadczyć, zatem należy przyspieszyć tempo i starać się osiągnąć biegłość w danej specjalizacji.

W tym zakresie należy przyspieszyć dwa europejskie działania: proces przyznawania wspólnotowej pomocy makrofinansowej i zlikwidowanie wiz dla obywateli Republiki Mołdowy podróżujących do UE.

Jeśli odmówi podać szczegóły, wiadomo, że powstaje problem i należy przyspieszyć proces windykacyjny, poprzez oddanie zlecenia profesjonalnej firmie windykacyjnej.

Należy przyspieszyć prywatyzację przedsiębiorstw (uproszczona wycena, przymus sprzedaży niektórych składników mierna komunalnego) oraz określić zakres i zasady reprywatyzacji.

W związku z tym wie, kiedy iść powoli, a kiedy należy przyspieszyć.

Należy przyspieszyć prace nad wdrażaniem przepisów w sprawie 7 Programu na Rzecz Środowiska.

Lwowska AK przechwyciła w tym czasie rozkaz dowódcy UPA –Szuchewycza nakazujący: „Wobec postępów bolszewików na froncie wschodnim, należy przyspieszyć likwidację elementu polskiego.

Chcę sprawdzić, co zostało zrobione i jakie działania należy przyspieszyć.