What is the translation of " SHOULD BE ACCEPTED " in Polish?

• powinny być akceptowane
• należy przyjąć
• należy zaakceptować
• należy dopuszczać

Examples of using Should be accepted in English and their translations into Polish

Everything good should be accepted.
Należy przyjąć wszystko, co dobre.

Is this an"idea whose time has come" or just an idea that the community developer thinks should be accepted?
Czy jest to"pomysł którego czas nadszedł", czy tylko pomysł, który według pracownika rozwoju społecznego powinien być zaakceptowany?

The Protocol should be accepted on behalf of the European Community.
Protokół powinien być przyjęty w imieniu Wspólnoty Europejskiej.

I think that the report should be accepted.
Uważam, że należy przyjąć to sprawozdanie.

Similarly, Kṛṣṇa should be accepted the Supreme Personality of Godhead not by whims.
Podobnie Kryszna powinien zostać przyjęty za Najwyższą Osobę Boga, a nie przez kaprysy.

She claimed that her application should be accepted.
Twierdziúa ona, Ee jej podanie powinno zostaÍ przyjÝte.

And, therefore, decisions of Congress should be accepted and respected by all of its member federations, acting in a responsible manner.
I dlatego decyzje kongresu powinny być zaakceptowane oraz przestrzegane przez wszystkie federacje członkowskie, które działają w sposób odpowiedzialny.

The Commission assesses whether the request should be accepted.
Komisja ocenia, czy wniosek należy zaakceptować.

Final judgments handed down in a Member State should be accepted without an exequatur in all the other Member States.
Ostateczne orzeczenia wydane w danym państwie członkowskim powinny być akceptowane z pominięciem procedury exequatur we wszystkich pozostałych państwach członkowskich.

However, this is not the only model of Big History that should be accepted.
Nie jest to jednak jedyny model Big History, który powinien zostac zaakceptowany.

It is true, at present, that exceptions may and perhaps should be accepted, but they can only be temporary and the objective of balanced public finances must be retained.
To prawda, że w obecnej sytuacji wyjątki mogą i być może nawet powinny być akceptowane, ale tylko tymczasowo i przy zachowaniu celu w postaci zrównoważonych finansów publicznych.

Upward as well as downward adjustments should be accepted.
Należy dopuszczać zarówno korekty w górę, jak i w dół.

The text as it stands now is the result of negotiations with the European Parliament and should be accepted without amendments in the European Parliament's second reading, subject to verification by the lawyer-linguists of both institutions.
Obecne brzmienie tekstu jest wynikiem negocjacji z Parlamentem Europejskim i powinno zostać przyjęte bez poprawek w drugim czytaniu w Parlamencie Europejskim z zastrzeżeniem weryfikacji przez prawników lingwistów obu instytucji.

And if so considers the Rebbe then it is God's command and it should be accepted with love.
A jeśli tak uważam peбe, to oznaczam ten- boski пoBeлeHiє i on trzeba przyjmuję z miłość.

Giedroyc believed, however, that reality should be accepted for what it is- for him this lack of realism was reflected in the singular concept of Poland as a pre-war state, including Lviv and western Ukraine, but extending to the Odra and Nysa to the West, as it was seen by emigrants in legal circles such maps still hang today in many respected Polish institutions in London.
G i edroyc uważał przy tym, że należy zaakceptować realia- dla niego takim brakiem realizmu było myślenie o Polsce jedynie w kategoriach państwa przedwojennego, z Lwowem i Ukrainą zachodnią, ale sięgającym po Odrę i Nysę na Zachodzie, jak to widziała emigrac j a legalistyczna takie mapy jeszcze do dziś wiszą w wielu szacownych polskich instytucjach w Londynie.

I do not feel that this alternative should be accepted.
Według mnie tego alternatywnego wniosku nie należy przyjmować.

A description of the measures implemented by the economic operator to ensure the same level of environmental protection should be accepted as an alternative to environmental management registration schemes as a form of evidence, where the economic operator concerned has no access to such environmental management registration schemes or no possibility of obtaining them within the relevant time limits.
Opis działań wdrażanych przez wykonawcę w celu zagwarantowania identycznego poziomu ochrony środowiska należy przyjąć za rozwiązanie alternatywne wobec zarejestrowanych systemów zarządzania środowiskowego, jeżeli dany wykonawca nie ma dostępu do tego rodzaju zarejestrowanych systemów zarządzania środowiskowego ani nie ma możliwości uzyskania ich w przewidzianym terminie.

This is based on their personal interests and should be accepted as such.
Jest to oparte na ich osobistych interesów i powinny być przyjęte jako takie.

Most importantly, the European Parliament will decide ultimately through a vote at the end of the entire negotiation process whether the concluded deal should be accepted.
Co najważniejsze, na koniec całego procesu negocjacyjnego Parlament Europejski podejmie w głosowaniu ostateczną decyzję, czy uzgodnione porozumienie należy przyjąć.

Only bona fide economic and social councils should be accepted as AICESIS members;
Tylko rady społeczno-gospodarcze jako takie powinny być przyjmowane na członków AICESIS.

As Regulation(EC) No 443/2009 applies to manufacturers both inside and outside the EU, no differentiation according to the location of the manufacturer should be accepted.
Zważywszy, że rozporządzenie(WE) nr 443/2009 ma zastosowanie do producentów zarówno z UE, jak i spoza tego obszaru, nie należy dopuszczać rozróżnienia w oparciu o lokalizację producenta.

The following are seven biblical reasons supporting the teaching that the Bible should be accepted as the authority for faith and practice.
Przejrzyjmy siedem biblijnych powodów wspierających to nauczanie, że Biblia powinna być akceptowana jako autorytet wiary i praktyk.

For a limited period and according to a procedure which ensures a minimum negative effect on resources and on the activities of Community fishermen, national measures authorized by the provisions of this Regulation should be accepted;
Ze względu na ograniczony okres i zgodność z procedurą zapewniającą jak najmniejszy negatywny wpływ na zasoby i działalność rybaków Wspólnoty należy przyjąć krajowe środki zatwierdzone poprzez przepisy niniejszego rozporządzenia;

Did not Paul himself give a criterion(the resurrection) by which Christianity should be accepted or rejected in 1 Corinthians 15?
Czy Paweł nie podawał takiego kryterium(zbawienia), że chrześcijanie powinni być przyjęci lub odrzuceni w 1 Koryntian 15?

To address the practical issues arising from the situation described in section 4.1 above, MS agree that:(i) the profits of the related enterprises with respect to the commercial or financial relations between them need to be calculated symmetrically, i.e. enterprises participating in a transaction should use the same price for the respective transactions, and that(ii) a compensating adjustment initiated by the taxpayer should be accepted if the conditions listed below are fulfilled.
Aby zaradzić praktycznym problemom wynikającym z sytuacji opisanej w pkt 4.1 powyżej państwa członkowskie uzgadniają, że:(i) zyski przedsiębiorstw powiązanych wynikające ze stosunków handlowych i finansowych między nimi należy obliczać symetrycznie, co oznacza, że przedsiębiorstwa uczestniczące w danej transakcji powinny stosować tę samą cenę w odniesieniu do odpowiednich transakcji, a(ii) korektę wyrównawczą zainicjowaną przez podatnika należy zaakceptować, o ile spełnione są warunki wyszczególnione poniżej.

Acceptance of the EU's Charter of Fundamental Rights is a basic precondition which should be accepted by all the states of the region which wish to be involved with the EU.
Podstawowym warunkiem, na jaki zgodzić się muszą wszystkie kraje tego regionu pragnące przystąpić do Unii, jest przyjęcie Karty Praw Podstawowych UE.

The treaty makes provision for our institution to be involved in negotiations on the next long-term budget and this change should be accepted at every level.
Na mocy traktatu nasza instytucja powinna zostać włączona do negocjacji dotyczących kolejnego budżetu długoterminowego i na wszystkich szczeblach należy zaakceptować tę zmianę.

Therefore consignements with certification for deboned and matured meat from bovines slaughtered prior to this date should be accepted but all consignments of such meat from bovines slaughtered on or after this date from these three States should be suspended.
Zatem przesyłki zawierające świadectwo dotyczące dojrzałego mięsa bez kości otrzymanego z bydła poddanego ubojowi przed wspomnianą datą powinny być akceptowane, ale przesyłki takiego mięsa otrzymanego z bydła poddanego ubojowi w tym dniu lub po wspomnianej dacie pochodzące z tych trzech stanów powinny być wstrzymane.

The fact that it is impossible to accept the reality only from one point of view is the basic truth which should be accepted by all fathers.
Fakt, że nie można przyjmować rzeczywistości jednotorowo jest prawdą podstawową, którą powinni przyjąć wszyscy ojcowie.

The acquirer's joining the debt applies to the seller's obligations connected with the operation of the enterprise, it should be accepted that this includes obligations existing at the time the enterprise is sold.
Przystąpienie do długu dotyczy zobowiązań zbywcy związanych z funkcjonowaniem przedsiębiorstwa, to należy przyjąć, że chodzi tu o zobowiązania istniejące w chwili zbycia przedsiębiorstwa.

How to use "should be accepted" in an English sentence

Select if the traffic should be accepted or rejected.

I think "Not at all" should be accepted too.

New ideas should be accepted from time to time.

Some risks should be accepted as they are manageable.

Hang in there; three should be accepted this week.

They should be accepted by their credentials and certificates.

Your common sense should be accepted as a given.

This really should be accepted as the correct answer.

It should be accepted everywhere...who says only women knit?

Both művész and művésznő should be accepted as translations.

How to use "należy zaakceptować, powinny być akceptowane, należy przyjąć" in a Polish sentence

Akceptacja odmienności naszego dziecka Należy zaakceptować odmienność i odrębność naszego dziecka – nie jest ono nami.

Ogólnie inna płatność kartą kredytową lub w gotówce powinny być akceptowane przez hotel.

Dodał, że decyzje trenera powinny być akceptowane, ale nie wydaje mu się, żeby zadecydowały sprawy tylko sportowe.

Problem w tym, że kupując mieszkanie na wstępnym etapie realizacji ponosi się większe ryzyko i często należy zaakceptować odległy termin oddania lokalu do użytkowania.

To znaczy, należy zaakceptować konkurentów, lecz nigdy nie niższe profity.

To nie oznacza, że powinny być akceptowane agresywne zachowania, gdyż prowadzi to do wzmocnienia agresywności.

Kliknij w dowolne miejsce oznaczone niebieskim kolorem, a następnie w „kup bilet” – zostaniesz przekierowany do listy biletów na seans prywatny, którą należy zaakceptować 4.

Dlatego też egoizm i samolubstwo nie powinny być akceptowane, ponieważ egzystują poprzez ciemiężenie innych ludzi.

Do usunięcia starego oznakowania należy przyjąć hydromonitoring. 4.

W przeciągu kilku zaproszenie należy zaakceptować - w przeciwnym wypadku należy zgłosić się w kolejnej turze.