What is the translation of " ВНОВЬ РАССМОТРЕТЬ " in English?

• revisit
• reconsider
• to consider again
• re-examine
• to review again
• to look again
• reassess
• renewed consideration
• be reexamined
• to re-consider

Examples of using Вновь рассмотреть in Russian and their translations into English

Она призвала Чили вновь рассмотреть эти рекомендации.
It called for Chile to reconsider these recommendations.

GRB решило вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.
GRB agreed to reconsider this subject at the next session.

Примечание: необходимо вновь рассмотреть положения в пункте 5 о.
Note: need to revisit provisions in para. 5 o.

GRRF решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей сессии в феврале 2011 года.
GRRF agreed to reconsider this issue at its February 2011 session.

Кроме того, обзор представлял собой возможность вновь рассмотреть все нерешенные вопросы.
Likewise, the review was a chance to revisit all outstanding issues.

Сочло, что следует вновь рассмотреть роль транспорта в рамках ОПТОСОЗ;
Felt that the role of transport in THE PEP should be re-examined;

Решило вновь рассмотреть формулировку подпрограммы 02. 8 программы работы Комитета.
Decided to reconsider the wording of item 02.8 of the Committee's programme of work.

Секретариату следует вновь рассмотреть этот вопрос в тесном сотрудничестве с КМГС.
The Secretariat should revisit the issue, in close cooperation with ICSC.

Комитет предложил Рабочей группе WP. 30 вновь рассмотреть вопросы таможенного транзита.
It invited the Working Party WP.30 to re-examine the questions of customs transit.

GRRF, возможно, пожелает вновь рассмотреть вопрос о пиковом коэффициенте трения ПКТ.
GRRF may wish to revisit the subject on the peak friction coefficient PFC.

Ходатайство правительства Украины необходимо вновь рассмотреть на следующей сессии.
The request of the Government of Ukraine will have to be considered again at the next session.

Совет постановил вновь рассмотреть эти вопросы на своей восьмой сессии в 2013 году.
The Council decided to re-examine those issues at its eighth session, in 2013.

Специализированная секция постановила вновь рассмотреть данную таблицу на своей сессии в 2009 году.
The Specialized Section decided to revisit this table at its 2009 session.

GRRF, возможно, пожелает вновь рассмотреть предложение, касающееся антиблокировочных тормозных систем мотоциклов АБС.
GRRF may wish to reconsider a proposal on motorcycle anti-lock braking systems ABS.

Специализированная секция постановила вновь рассмотреть этот вопрос на своей сессии в следующем году.
The Specialized Section decided to revisit this issue at its session next year.

Вновь рассмотреть все рекомендации Венецианской комиссии относительно конституционной реформы( Швейцария);
Reconsider all the recommendations of the Venice Commission on the constitutional reform(Switzerland);

Комиссия, возможно, пожелает вновь рассмотреть вопрос о целесообразности сохранения статьи 10.
The Commission may wish to reconsider whether article 10 should be retained.

Исходя из этого, Рабочей группе предлагается вновь рассмотреть документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2013/ 9.
Thus, the Working Party is invited to reconsider document ECE/TRANS/WP.30/2013/9.

Поэтому необходимо вновь рассмотреть методы взаимодействия, изложенные в Статуте.
It was therefore important to look again at the methods of cooperation set out in the Statute.

Исполнительному комитету было предложено вновь рассмотреть это предложение на его четвертом совещании.
The Executive Committee was requested to reconsider this idea at its fourth meeting.

Статья 10: Комиссии следует вновь рассмотреть вопрос о том, является ли данная статья по-прежнему необходимой.
Article 10: The Commission should reexamine whether this article remains necessary.

В заключение оратор указывает, что Комитету следует вновь рассмотреть этот вопрос по истечении трех лет.
In conclusion, he said that the Committee should reconsider the issue in three years time.

Бюро рекомендовало Комитету вновь рассмотреть формулировку пункта 99 на своей очередной сессии;
The Bureau advised the Committee to look again at the wording of paragraph 99, at its next session.

Комитет настоятельно призывает государство- участник вновь рассмотреть его предыдущие рекомендации, а именно.
The Committee urges the State party to reconsider its previous recommendations, namely.

Группа рекомендует Комитету вновь рассмотреть это мнение и в любом случае обновить контрольный перечень.
The Team recommends that the Committee revisit this idea, and in any case bring the checklist up to date.

Когда задержки становятся необходимыми, судья должен вновь рассмотреть альтернативы досудебному содержанию под стражей.
When delays become necessary, the judge must reconsider alternatives to pretrial detention.

GRRF решила вновь рассмотреть предложение, представленное неофициальной рабочей группой( HРГ) по Правилам№ 55.
GRRF agreed to reconsider the proposal submitted by the informal working group(IWG) on Regulation No. 55.

GRRF приняла к сведению ряд замечаний и решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.
GRRF noted a number of comments and agreed to consider again this issue at its next session.

WP. 29 поручил GRRF вновь рассмотреть соответствующий пункт и при необходимости представить дополнительное предложение.
WP.29 requested GRRF to reconsider the relevant paragraph and to submit a further proposal, if necessary.

После подробного обсуждения он согласился вновь рассмотреть этот вопрос и представил пересмотренное предложение.
After a detailed discussion, he agreed to reconsider this subject and presented a revised proposal.