What is the translation of " ПОЖЕЛАЕТ ВНОВЬ РАССМОТРЕТЬ " in English?

• wish to reconsider
• wish to revisit
• wish to re-consider

Examples of using Пожелает вновь рассмотреть in Russian and their translations into English

Комитет, возможно, пожелает вновь рассмотреть этот вопрос.
The Committee may wish to. consider the issue again.

GRRF, возможно, пожелает вновь рассмотреть вопрос о пиковом коэффициенте трения ПКТ.
GRRF may wish to revisit the subject on the peak friction coefficient PFC.

Наконец, Рабочая группа, возможно, пожелает вновь рассмотреть пути и средства для.
Finally, the Working Party may wish once more to consider ways and means to..

Комиссия, возможно, пожелает вновь рассмотреть вопрос о целесообразности сохранения статьи 10.
The Commission may wish to reconsider whether article 10 should be retained.

Для того чтобы избежать такого результата, который, вопреки ожиданиям, может снизить ценность проекта конвенции, Комиссия, возможно, пожелает вновь рассмотреть этот вопрос.
In order to avoid such a result, which could inadvertently reduce the value of the draft Convention, the Commission may wish to reconsider the matter.

Он, возможно, также пожелает вновь рассмотреть итоги рабочего совещания в Киеве, прошедшего в 2011 году.
It may also wish to revisit the outcome of the Kyiv Workshop in 2011.

Кроме того, она должна будет завершить рассмотрение материалов, представленных в документе A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 63/ Add. 14, и, возможно, также пожелает вновь рассмотреть некоторые из предыдущих частей проекта Руководства.
In addition, it would have to complete its consideration of the material in document A/CN.9/WG. V/WP.63/ Add.14, and might also wish to revisit some earlier parts of the draft Guide.

GRRF, возможно, пожелает вновь рассмотреть предложение, касающееся антиблокировочных тормозных систем мотоциклов АБС.
GRRF may wish to reconsider a proposal on motorcycle anti-lock braking systems ABS.

Однако, если Исполнительный совет пожелает вновь рассмотреть данный вопрос, ЮНФПА будет готов это сделать.
However, if the Executive Board wished to review that further, UNFPA would be pleased to do so.

Совет, возможно, пожелает вновь рассмотреть вопрос о мандате Комитета с учетом этих фактов и изменившейся обстановки в Ираке.
The Council may wish to consider revisiting the issue of the Committee's mandate in the light of these facts, and in the light of the changing circumstances in Iraq.

Таким образом, Рабочая группа, возможно, пожелает вновь рассмотреть данный вопрос с учетом возражений, принятых к сведению КВТ.
The Working Party may thus wish to revisit the issue in light of the objections noted at the ITC.

Комитет, возможно, пожелает вновь рассмотреть итоги Алматинского рабочего совещания( Алматы, Казахстан, 26- 27 сентября 2013 года) для оценки достигнутого с тех пор прогресса.
The Committee may wish to revisit the results of the Almaty workshop(Almaty, Kazakhstan, 26- 27 September 2013) to assess progress made since then.

Совет Адаптационного фонда, возможно, пожелает вновь рассмотреть элементы данных стратегических приоритетов на основе извлеченных уроков.
The Adaptation Fund Board may wish to review elements of this strategic priority based on lessons learned.

GRE, возможно, пожелает вновь рассмотреть предложение эксперта от Германии, касающееся исключения освобождения для транспортных средств категорий М1 и N1 в отношении разделения габаритных огней.
GRE may wish to revisit the proposal submitted by the expert from Germany on deleting the exemption for vehicles of categories M1 and N1 on the separation of the position lamps.

С учетом этих соображений Совет, возможно, пожелает вновь рассмотреть предложения, которые были выдвинуты в ходе пятнадцатой сессии.
Taking these considerations into account, the Council may wish to revisit the proposals that were made during the fifteenth session.

Рабочая группа, возможно, пожелает вновь рассмотреть этот комментарий для включения в Справочник МДП и передать его Административному комитету МДП на утверждение.
The Working Party may wish to reconsider this comment for inclusion into the TIR Handbook and to transmit it to the TIR Administrative Committee for endorsement.

В этой связи было сделано замечание о том, что Комиссия, возможно, пожелает вновь рассмотреть вопрос о дискреционном праве государства на дипломатическую защиту и об отсутствии такого права у индивида.
In this context a comment was made that the Commission might want to reconsider the issue of the discretionary right of the State to diplomatic protection with no right to the individual.

Тем не менее GRRF, возможно, пожелает вновь рассмотреть сводное предложение на своей сессии в феврале 2003 года непосредственно перед его рассмотрением WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в марте 2003 года.
Nevertheless, GRRF may wish to re-consider the consolidated proposal at its February 2003 session, just before its consideration by WP.29 and AC.1 at their March 2003 sessions.

В итоге авторы предлагают Комитету сделать вывод о том, что проведение различия не было объективным и обоснованным, согласиться с выводами КПЧРВ или, если он того пожелает, вновь рассмотреть все материалы по делу и запросить у авторов дополнительную информацию.
In sum, the authors invite the Committee to conclude that the distinction was not based upon objective and reasonable grounds, to accept HREOC's findings, or, if it wished to reconsider all the evidence in the matter, to invite the authors to supply further evidence.

Пятая сессия, возможно, пожелает вновь рассмотреть мероприятия по осуществлению Конвенции в Африканском регионе.
The fifth session may wish to consider the activities concerning the implementation of the Convention in the African region again.

КС, возможно, пожелает вновь рассмотреть положения решений 11/ СОР. 1 и 5/ СОР. 3 о постоянных отчетных обязанностях секретариата и принять решение об их аннулировании, поскольку они в достаточной мере охвачены другими отчетными обязанностями секретариата.
The COP may wish to reconsider the provisions of decisions 11/COP.1 and 5/COP.3 on the standing reporting duties of the secretariat and decide to annul them, as they are sufficiently covered by the other reporting obligations of the secretariat.

Подготовительный комитет, возможно, пожелает вновь рассмотреть доклад о работе своей третьей сессии( TRANS/ SC. 3/ AC. 5/ 3 и CMNI/ PC( 97) 24F) и утвердить его без оговорок.
The Preparatory Committee may wish to reconsider the report of its third meeting(TRANS/SC.3/AC.5/3 and CMNI/PC(97)24F) and adopt it without reservation.

GRSG, возможно, пожелает вновь рассмотреть обновленное предложение экспертов от Германии и Европейской ассоциации по сжиженным нефтяным газам( ЕАСНГ), касающееся новых положений для предотвращения поступления сжиженного нефтяного газа( СНГ) в бак с бензиновым или дизельным топливом.
GRSG may wish to reconsider an updated proposal by the experts from Germany and the European Liquefied Petroleum Gas Association(AEGPL) on new provisions for preventing a flow of liquefied petroleum gas(LPG) into the petrol or diesel tank.

В этой связи Рабочая группа, возможно, также пожелает вновь рассмотреть неофициальный документ№ 5( 1997 год), который содержит пересмотренный проект новой книжки МДП, подготовленный секретариатом ЕЭК ООН.
In this context, the Working Party may also wish to reconsider Informal document No. 5(1997), which contains a revised draft of a new TIR Carnet prepared by the UN/ECE secretariat.

Группа экспертов, возможно, пожелает вновь рассмотреть вызывающие у правительств и предприятий металлообрабатывающей промышленности озабоченность вопросы контроля за металлоломом и возможного использования радиоактивно зараженного металлолома предприятиями металлургической и литейной промышленности во всем мире.
The Group of Experts may wish to reassess the concerns of governments and the metal processing industries about the control of scrap metal and the potential use of radioactively contaminated scrap metal by the steel and foundry industries worldwide.

Группа предположила, что Совет управляющих, возможно, пожелает вновь рассмотреть данный вопрос, и наметила пути его справедливого урегулирования в интересах" установления должного баланса между такими заявителями и теми, на кого будет распространяться действие решения 21.
The Panel had expressed the view that the Governing Council might wish to review that matter and had indicated the lines along which a fair solution could be achieved by an appropriate decision of the Governing Council that would maintain"a just balance between such claimants and those who will benefit from the application of decision 21.

Рабочая группа, возможно, пожелает вновь рассмотреть необходимые меры, которые могут быть приняты для обеспечения полного гарантийного покрытия по всем товарам, перевозимым в режиме МДП.
The Working Party may wish to consider once more necessary steps that could be taken in order to arrive at full guarantee coverage for all goods to be transported under the TIR regime.

Совет Безопасности, возможно, пожелает вновь рассмотреть вопрос о мандате Комитета во исполнение пункта 3 резолюции 1518( 2003) и с учетом изменившейся обстановки в Ираке.
The Security Council may wish to consider revisiting the issue of the Committee's mandate, pursuant to paragraph 3 of resolution 1518(2003), and in the light of the changing circumstances in Iraq.

Административный комитет, возможно, пожелает вновь рассмотреть этот вопрос и принять окончательное решение о применимости статьи 25 Венской конвенции о праве международных договоров от 1969 года.
The Administrative Committee may wish to consider this matter once more and to take a final decision on the applicability of article 25 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.

Группа экспертов, возможно, пожелает вновь рассмотреть результаты вопросника по финансовым последствиям реализации проекта eTIR на национальном уровне и дать указания секретариату относительно продолжения работы над этим вопросом.
The Expert Group may wish to revisit the results of the questionnaire on the financial implications of the national implementation of eTIR and provide guidelines to the secretariat how to pursue the issue.