What is the translation of " ВНОВЬ РАССМОТРЕТЬ ЭТОТ " in English?

• to reconsider this
• to revisit this
• to consider again this
• to re-examine this

Examples of using Вновь рассмотреть этот in Russian and their translations into English

GRB решило вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.
GRB agreed to reconsider this subject at the next session.

Специализированная секция постановила вновь рассмотреть этот вопрос на своей сессии в следующем году.
The Specialized Section decided to revisit this issue at its session next year.

GRRF решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей сессии в феврале 2011 года.
GRRF agreed to reconsider this issue at its February 2011 session.

GRRF приняла к сведению ряд замечаний и решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.
GRRF noted a number of comments and agreed to consider again this issue at its next session.

КНСО решил вновь рассмотреть этот вопрос на своем шестом совещании с учетом опыта, накопленного к этому времени.
The JISC decided to reconsider this issue at its sixth meeting, taking into account the experience gained by that time.

После подробного обсуждения он согласился вновь рассмотреть этот вопрос и представил пересмотренное предложение.
After a detailed discussion, he agreed to reconsider this subject and presented a revised proposal.

WP. 29 решил вновь рассмотреть этот вопрос на своей сессии в ноябре 2010 года на основе итогов следующего совещания WP. 1.
WP.29 agreed to reconsider this matter at its November 2010 session on the basis of the outcome of the next meeting of WP.1.

Специальный представитель выражает удовлетворение в связи с решением специальных докладчиков вновь рассмотреть этот вопрос в их заключительном докладе.
The Special Representative appreciates the decision of the Special Rapporteurs to re-examine this question in their final report.

Они согласились вновь рассмотреть этот вопрос на совещании, которое должно состояться с указанными сторонами 29 ноября в Женеве.
It was agreed to re-examine this question at the meeting scheduled to be held at Geneva with the parties on 29 November.

GRE приняла к сведению ряд поступивших замечаний, поручила БРГ еще раз внимательно изучить это предложение и решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии.
GRE noted a number of comments, requested GTB to carefully review this proposal and agreed to reconsider this issue at its next session.

GRSP решила вновь рассмотреть этот вопрос на своих последующих сессиях после ознакомления с новыми результатами научно-исследовательской деятельности в данной.
GRSP agreed to reconsider this issue at its further sessions, when new outcome of research will be available.

В связи с этим Форум, возможно, пожелает вновь рассмотреть этот программный элемент и постараться согласовать те пункты, по которым консенсус еще не достигнут.
The Forum may therefore wish to revisit this programme element and seek to resolve those paragraphs on which consensus has yet to be achieved.

GRRF решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии основе пересмотренного предложения, подготовленного экспертом от Соединенного Королевства.
GRRF agreed to consider again this item at its next session on the basis of a revised proposal prepared by the expert from the United Kingdom.

После подробного обсуждения предложения о внесении поправок в пункт 2 b iii, выдвинутого Австрией, Рабочая группа решила вновь рассмотреть этот пункт на своем следующем совещании.
The Working Group after a detailed discussion of a proposal for amending paragraph 2(b)(iii), put forward by Austria, decided to revisit this paragraph again at its next meeting.

GRRF решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии на основе пересмотренного текста КСАОД и МОПАП, объединяющего эти два предложения.
GRRF agreed to consider again this issue at its next session on the basis of a revised text from CLEPA and OICA combining the two proposals.

Хотя мандат Агентства в Ираке, определенный в целом ряде резолюций Совета Безопасности, сохраняется, в резолюции 1483( 2003) Совет заявил, что он намерен вновь рассмотреть этот мандат.
Although the Agency's mandate in Iraq under various Security Council resolutions still stands, the Council stated in resolution 1483(2003) that it will revisit that mandate.

GRRF решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии в феврале 2011 года на основе пересмотренного предложения, подготовленного совместно экспертами от МОПАП и Японии.
GRRF agreed to consider again this issue, at its next session in February 2011, on the basis of a joint revised proposal from OICA and Japan.

Была выражена озабоченность в связи с разработкой ориентировочных многолетних диапазонов тем, и Управлению служб внутреннего надзора было рекомендовано вновь рассмотреть этот вопрос;
Concern was expressed about establishing an indicative multi-year horizon for topics to be discussed and it was suggested that the Office of Internal Oversight Services re-examine that issue;

Рабочая группа, возможно, пожелает вновь рассмотреть этот комментарий для включения в Справочник МДП и передать его Административному комитету МДП на утверждение.
The Working Party may wish to reconsider this comment for inclusion into the TIR Handbook and to transmit it to the TIR Administrative Committee for endorsement.

Поскольку подобная просьба была вынесена на обсуждение WP. 30 впервые, Рабочая группа предложила делегациям вновь рассмотреть этот вопрос на сто тридцатой сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 258, пункт 3.
As this was the first time that WP.30 was made aware of such a request, the Working Party invited delegations to reconsider this issue at its present session ECE/TRANS/WP.30/258, para. 3.

АС. 3 было предложено вновь рассмотреть этот вопрос, а европейских шинопроизводителей настоятельно просили разъяснить свою позицию на сессии АС. 3 ЕСЕ/ TRANS/ WP. 29/ 1077, пункт 90.
AC.3 was requested to reconsider again this issue and urged the European tyre industry to clarify its position at the session of AC.3 ECE/TRANS/WP.29/1077, para. 90.

Было отмечено, что увеличить доступность материалов об изменении климата, не защищенных авторскими правами, в некоторых развивающихся странах проблематично и что Сторонам необходимо вновь рассмотреть этот вопрос.
It was noted that increasing the availability of copyright-free climate change materials is problematic for some developing countries and that there is a need for Parties to reconsider this issue.

Постановляет вновь рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят второй сессии в рамках соответствующего пункта повестки дня в свете опыта, накопленного в ходе пятидесятой и пятьдесят первой сессий;
Decides to re-examine this issue at its fifty-second session under the relevant agenda item, in the light of the experience gained during its fiftieth and fifty-first sessions;

Что касается возможного расширения мандата неофициальной группы по ТК, то он рекомендовал вновь рассмотреть этот вопрос на следующей сессии GRPE в январе 2011 года с учетом окончательного предложения ИПИЕКА/ МОПАП.
Regarding a possible extension of the mandate of the informal group on FQ, he recommended to reconsider this issue at the next session of GRPE in January 2011, depending on the final proposal by IPIECA/OICA.

Рабочая группа решила вновь рассмотреть этот сложный вопрос на своей тридцать восьмой сессии с учетом изменений в автомобилестроении и в Европейском союзе TRANS/ WP. 1/ 2002/ 14.
The Working Party decided to re-examine this sensitive issue at its thirty-eighth session taking into account developments in the automobile industry and in the European Union TRANS/WP.1/2002/14.

Административный комитет просил Рабочую группу ЕЭК ООН по таможенным вопросам, связанным с транспортом( WP. 30), вновь рассмотреть этот вопрос на ее следующей сессии для передачи ему соответствующих указаний.
The Administrative Committee requested the UN/ECE Working Party on Customs Questionsaffecting Transport(WP.30) to reconsider this issue at its next session with a view to providing guidance to the Administrative Committee.

GRRF решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей сессии в сентябре 2011 года и просила ЕК и ЕТОПОК представить дальнейшую информацию по затронутым вопросам для облегчения хода дискуссии.
GRRF agreed to reconsider this matter at its September 2011 session and asked EC and ETRTO to provide further information on the issues raised to facilitate the discussion.

GRRF приняла к сведению ряд высказанных замечаний и решила вновь рассмотреть этот вопрос на своей следующей сессии в феврале 2011 года на основе пересмотренного предложения, подготовленного экспертами от Нидерландов, КСАОД и МОПАП.
GRRF noted a number of comments and agreed to consider again this issue at its next February 2011 session on the basis of a revised proposal prepared by the experts from the Netherlands, CLEPA and OICA.

GRSG решила вновь рассмотреть этот вопрос на основе результатов обсуждения WP. 29( см. доклад ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1093, пункт 51) и недавно представленного предложения по руководящим принципам ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 152.
GRSG agreed to readdress this subject on the basis of the result of discussion by WP.29(see report ECE/TRANS/WP.29/1093, para. 51) on a recent proposal for guidelines ECE/TRANS/WP.29/2011/152.

Секретариат проинформировал делегации о том, что Генеральная Ассамблея планирует вновь рассмотреть этот вопрос в 2016 году; вместе с тем ввиду сохраняющегося противодействия со стороны ряда стран вероятность заключения такого соглашения, по-видимому, невелика.
The secretariat informed delegations that the General Assembly was planning to revisit the issue in 2016; however, due to persistent opposition by several countries the prospects for elaborating such a treaty seemed meagre.