What is the translation of " WE SEEM " in Czech?

• zdá se
• vypadá to
• připadáme
• působíme

Examples of using We seem in English and their translations into Czech

We seem to have a problem.
Vypadá, že máme problém.

We're not as crazy as we seem.
Nejsme takoví blázni, jak to vypadá.

We seem to have got ourselves lost.
Podle všeho jsme se ztratili.

Maybe none of us are who we seem.
Možná, že nikdo z nás, kteří jsme se zdají.

Otherwise, we seem to be in one piece.
Jinak to vypadá, že jsme v pořádku.

You're surprised because we seem so happy.
Jsi překvapená, protože působíme tak šťastně.

We seem to be the only ones without partners.
Vypadáme jako jediné bez partnerů.

That's probably why we seem so weird to you, man.
Proto vám patrně připadáme tak výstřední, člověče.

We seem to be halfway up a mountain.
Zdá jsme, že jsme na nějaké hoře.

Possible damage to rudder power and we seem to have stabilizer problems.
A vypadá to, že máme problém stabilizátoru.

We seem to be powerless in the face of death.
Vypadáme bezmocní tváří v tvář smrti.

A lot of good mornings together lately. We seem to be having.
Vypadá to, že máme poslední dobou hodně společných dobrých rán.

And what if we seem just like ants to them?
A co když jim připadáme jako mravenci?

Titans are back, bitches! So, apart from some dead birds, we seem to have.
Titáni jsou zpátky, mrdky! Kromě pár mrtvých ptáků to vypadá, že jsme.

We seem to have encountered an energy barrier.
Vypadá to jako nějaká energetická bariéra.

The information we have right now, we seem to have contained the virus.
Informace, které máme teď, se zdá, že jsme obsahovaly virus.

We seem to be about eight sticks of dynamite short.
Zdá se, že nám chybí osm tyčinek dynamitu.

As holographic characters do to us. When they scan us, we seem as artificial to them.
Takže kdykoli nás skenují, připadáme jim tak umělí, jako holografické postavy nám.

I'm sorry, we seem to have come at a bad time.
Omlouvám se, vypadá to, že přicházím nevhod.

We seem to be taking practically anything that stands up.
Vypadáme, že bereme každého, kdo umí stát.

The less he says, the more mysterious we seem, the higher an authority we become.
Čím méně toho říká, tím záhadnější vypadáme… a pak se staneme vyšší autoritou.

We seem to be catching you in the middle of a party.
Vypadá to, že jsme vás zastihli uprostřed večírku.

In our efforts to preserve endangered species, we seem to overlook something equally important.
V naší snaze ochránit ohrožené druhy se zdá, že přehlížíme věci stejné důležitosti.

We seem to be missing your resume, Miss Parker.
Zdá se, že nám tu chybí vaše doporučení. Slečno Parker.

And I don't know if this old schooner See, we seem to be drifting into deeper waters, is quite seaworthy anymore.
Je ještě schopen plavby. Zdá se, že vplouváme do hlubokých vod, a nevím, zda tento starý škuner.

We seem to be prisoners in some sort of rebel camp.
Vypadá to, že jsme vězni v nějakém povstaleckém táboře.

In the story of the serpent being punished, we seem to have literary evidence of an extraterrestrial battle or war going on.
Zdá se, že máme literární důkaz V příběhu hada být potrestán, mimozemské bitvy nebo válka pokračuje.

We seem like such a little family in that great gloomy house.
Vypadáme jako malá rodinka v tom velkém paláci.

That's right. We seem to have exceeded our allotted time.
Ano, zdá se, že nám vypršel náš drahocenný čas.

We seem to be having a little trouble with our live feed.
Vypadá to, že máme menší problémy se živým přenosem.