What is the translation of " WE CAUSE " in Czech?

• způsobíme
• způsobujeme

Examples of using We cause in English and their translations into Czech

We cause problems.
Přinášíme problémy.

The pain we cause him.
Bolest, kterou mu působíme.

We cause pain when it's the only option.
Působíme bolest, pokud je to jediná možnost.

For the pain we cause.
Za bolest, kterou působíme.

We cause pain when it's the only option.
My způsobujeme bolest, jen když je to jediná možnost.

What makes you certain that we cause it?
Jak si můžeš být jistý, že to způsobíme?

We cause a security scandal. If we arrest her.
Pokud ji zatkneme, způsobíme skandál.

I have seen the misery we cause.
Byla jsem svědkem utrpění, které jsme způsobili.

How about we cause more global warming, so that in the future?
Co takhle způsobit víc globálního oteplování?

What makes you certain that we cause it?
Proč jsi si tak jistý, že jsme to způsobili my?

But if we cause panic or if we don't get them, then that's it.
Ale když způsobíme paniku nebo je nedopadneme, pak je konec.

Our identities will be defined… by the pain we cause.
Naše identity budou určované bolestí, kterou způsobíme.

No, an army againt a landslide that we cause thereby sealing it off.
Ne, armáda proti sesuvu půdy, který způsobíme a kterým je odřízneme.

When he arrives with the cattle, he will pay for all the damages we cause.
Když p? ijel s dobytkem, zaplatí veškerou zp? sobenou škodu.

Before we make it so much worse… before we cause such terrible damage.
Dříve, než to celé zhoršíme, než napácháme nedozírné škody.

If we cause concern over custody, we have a true pressure point to exploit.
Pokud přivodíme obavy o opatrovnictví, můžeme na něj zatlačit.

We overheat, we're radioactive, we cause erectile.
Přehříváme se, jsme radioaktivní, způsobujeme erektilní dysfunk.

Unless we cause such a dramatic climate shift that we become an arid, cold planet like Mars.
Pokud ovšem nezpůsobíme tak dramatickou změnu klimatu, že se z nás stane vyprahlá studená planeta, jako je Mars.

So we do what we can to make up for the pain that we cause.
Děláme to, co můžeme dohnat za bolest, kterou jsme způsobili.

Start a race war before dinner. So we cause a triple murder before breakfast.
Takže jsme do snídaně způsobili trojnásonou vraždu… začli rasovou válku do oběda.

Thinking, feeling, complex individuals who are conscious of every ounce of hurt we cause them.
Myslícími, cítícími, komplexními jedinci, kteří cítí každou bolest, co jim působíme.

Who are conscious of every ounce of hurt we cause them. Thinking, feeling, complex individuals.
Myslícími, cítícími, komplexními jedinci, kteří cítí každou bolest, co jim působíme.

We make them for the best and most loving reasons but we don't see the damage we cause.
Činíme je z těch nejlepších pohnutek, ale nevidíme škodu, kterou působíme.

If we accuse Columbanus, we cause a scandal that will smirch not just our Abbey but the whole Benedictine Order.
Když ho obviníme, vyvoláme skandál ten očerní nejen naše opatství ale celý Benediktýnský řád.

We make our heaven and our hell while we're alive every time we cause pain every time we cause suffering.
Nebe i peklo si děláme sami z našich životů. Pokaždé, když někomu způsobíme bolest… Pokaždé, když způsobíme utrpení.

How about we cause more global warming, so that in the future, the polar ice caps melt, and and it ushers in a new ice age?
Co takhle způsobit víc globálního oteplování, v budoucnosti by roztáli ledovce, což způsobí novou dobu ledovou?

We ha… we have to tell the authorities what we have done before we cause the deaths of everyone who works in this building.
Musíme oznámit úřadům, co jsme udělali, dříve, než způsobíme úmrtí kohokoliv, kdo pracuje v této budově.

We go inside, we cause mass hysteria Rebecca I'm telling you, mass hysteria, thus diverting the security guards. Now, meanwhile outside, the other guys were blocked the enterance and exit to the carpark with a quick setting cement pool.
Vtrhnem tam, způsobíme masovou hysterii, kterou zabavíme sekuriťáky, zatímco ti, kteří budou venku zablokují vchod i východ z parkoviště rychleschnoucím cementem.

Now, if we place one terminal of the galvanic battery… in contact with the nerve… and the other in contact with muscle… We cause a contraction of the muscle.
Teď když připojíme jeden konec galvanické baterie k nervu a druhý ke svalu, dojde ke stažení svalu.

We have to be quite clear about one thing: if by our policies- and I say this with next week's debate very much in mind- we cause industries to abandon their European facilities and to set up production sites elsewhere in the world, the effect on the environment will certainly not be a positive one, for in these other places they will be then be producing their goods under much worse environmental conditions.
Musíme mít jasno v jedné věci: pokud svými politikami(a mám na mysli především naši rozpravu v příštím týdnu) způsobíme to, že průmyslová odvětví opustí evropské továrny a zřídí si výrobní závody jinde ve světě, nebude dopad na životní prostředí jistě příznivý, protože na těchto jiných místech budou podniky vyrábět své zboží za daleko horších podmínek ochrany životního prostředí.