What is the translation of " WE CAUSE " in Hebrew?

• אנו גורמים
• אנחנו גורמים

Examples of using We cause in English and their translations into Hebrew

We cause a diversion.
אנו לגרום סחה.

For the pain we cause.
בגלל הכאב שאנחנו גורמים.

We cause it to become old;
אנו גורמים להם להתיישן;

Minimise the harm that we cause to the local and global environment.
לצמצם ככל הניתן את הנזק שאני גורמת לסביבה ולאדמה.

We cause others to suffer.
אנחנו גורמים לאחרים לסבול.

We don't wait for things to happen, we cause things to happen!
אנחנו לא מקווים, אנחנו גורמים לדברים לקרות!

We cause so much pain to them.
אנחנו גורמים להם כאב כה רב.

Before we make it so much worse… before we cause such terrible damage.
לפני שאנחנו מחמירים את המצב… לפני שאנחנו גורמים נזק איום.

We cause other people to suffer.
אנחנו גורמים לאחרים לסבול.

Our most enduring geological legacy… will be the extinctions we cause.
סביר להניח שעיקר המורשת הגיאולוגית שלנו יהיו דווקא ההכחדות שאנו גורמים.

We cause so much pain to them.
אני גרמתי להם לכל כך הרבה כאב.

The most enduring geological legacy, instead, will be the extinctions we cause.
סביר להניח שעיקר המורשת הגיאולוגית שלנו יהיו דווקא ההכחדות שאנו גורמים.

We cause most of our own griefs.
אנחנו גורמים לעצמנו מספיק צער.

So we do what we can to make up for the pain that we cause.
אז אנחנו עושים מה שאנחנו יכולים, כדי להקל על הכאב שאנחנו גורמים.

We cause most of our own suffering.
אנחנו יוצרים את מרבית הסבל שלנו.

We overheat, we're radioactive, we cause erectile… Who were you talking to?
אנו מתחממים מדי, רדיואקטיביים, גורמים לבעיות בתפקוד המיני… עם מי דיברת?

We cause no trauma to the body in any way.
לא נגרמת לגוף טראומה מכל סוג שהוא.

Not the pain caused to others, but the pain we cause ourselves when betraying others.
לא הכאב שנגרם לאחרים, אלא הכאב שאנו גורמים לעצמנו כשאנו בוגדים באחרים.

We cause trauma. We suffer trauma.
לגרום לטראומה אנחנו סובלים טראומה.

We make our heaven and our hell while we're alive every time we cause pain every time we cause suffering.
אנחנו יוצרים לעצמו גן עדן וגהנום כל עוד אנחנו חיים, בכל פעם שאנו גורמים לכאב, בכל פעם שאנו גורמים לסבל.

We cause pain when it's the only option.
אנחנו גורמים לכאב רק כשזאת הברירה היחידה.

When we individually or collectively cause the Light of the Creator to move even further, then we cause greater pain.
כאשר אנו, באופן אישי או קולקטיבי, גורמים לאור הבורא להתרחק אפילו עוד יותר, אז אנו גורמים לכאב גדול יותר.

We cause our own ruin,… but also our family's.
אנחנו גורמים להרס של עצמנו, אבל גם של המשפחות שלנו.

They are always on the threshold, both by using force against us and by their ability to bear the pain we cause to the economy and the Gazan citizens.
הם הולכים על הסף תמיד, גם בשימוש בכוח נגדנו וגם ביכולת שלהם לשאת כאב שאנחנו גורמים לכלכלה ולאזרחים העזתית.

If we cause a ruckus, we get him fired, guess what?
אם תגרמו מהומה, אנחנו מקבלים אותו ירינו, נחש מה?

As one interested in Buddhism, Harari surely is aware that the Buddha ascribes to these same emotional impressions a central role in the suffering that we cause ourselves(and others).
כחובב בודהיזם הררי ודאי יודע שהבודהה מייחס לאותם רשמים נפשיים תפקיד מרכזי בסבל שאנחנו גורמים לעצמנו(ולאחרים).

If we cause concern over custody, we have a true pressure point to exploit.
אם אנו גורמים לדאגה במשמורת, יש לנו נקודת לחץ אמיתית לנצל.

According to the law of karma, if we cause pain and suffering to other living beings, we must endure pain and suffering in return.
על פי חוק הקרמה, אם אנו גורמים כאב או סבל ליצורים אחרים, גם אנו ניאלץ לסבול.

We go inside, we cause mass hysteria Rebecca I'm telling you, mass hysteria, thus diverting the security guards.
אנחנו נכנסים, אנחנו גורמים היסטריה המונית רבקה… אניאומרלך,היסטריההמונית… ובכך להסיט את המאבטחים.

According to the law of karma, if we cause pain and suffering to other beings, we must individually or collectively respond to pain and suffering.
על פי חוק הקארמה, אם אנו גורמים כאב או סבל ליצורים אחרים, גם אנו נצטרך לסבול.