What is the translation of " SEEMINGLY " in Czech?

• zdánlivě
• zřejmě
• zdá se
• zdánlivou
• zdálo se
• se zdál
• napodobili
• zdánlive

Examples of using Seemingly in English and their translations into Czech

Seemingly harmless.
Vypadá neškodně.

Large parts of their files were seemingly destroyed.
Velká část těchto souborů byla podle všeho zničena.

Yes, and seemingly a very good one.
Ano a patrně velmi dobrá.

Although he's not my type Mark Albert is eligible and seemingly normal.
Ačkoli není můj typ Mark Albert je vhodný a zdá se normální.

Sometimes seemingly against our own will.
Občas očividně proti naší vůli.

To reenact the Patty Hearst saga. Her kidnappers seemingly forced her.
Její únosci ji k tomu donutili, aby napodobili Patty Hearstovou.

Seemingly in love", I said that, didn't I?
Patrně milujeme"… To jsem řekla?

And smoke out of it. Seemingly, staff stand on a chair.
A ze židle vypouštěl kouř ven. Zdá se, tam personál chodil kouřit.

And seemingly without help from your beloved Ally.
A očividně bez pomoci od vašich milovaných Spojenců.

Mark Albert is eligible and seemingly normal. Although he's not my type.
Ačkoli není můj typ… Mark Albert je vhodný… a zdá se normální.

Yet seemingly our killer did know. Exactly.
Přesně tak. Jenomže se zdá, že náš vrah to věděl.

So who does have motive to attack three seemingly unconnected strangers?
Takže kdo má motiv útočit na tři zdánlivě nepropojené cizí lidi?

It's a seemingly intelligent population.
Podle všeho je tam inteligentní populace.

Exactly. than just the emotional sense. Seemingly, he was impotent in more.
Než jen citové stránce. Zdá se, že byl neschopný ve více směrech Přesně.

They seemingly can avoid our defense line.
Nejspíš se jim podaří vyhnout naší obranné linii.

This supremely powerful life force… so adaptable, seemingly immortal… is it gone?
Nesmírně mocná forma života,… tak přizpůsobivá, takřka věčná. Je zničena?

MAN 3:… with seemingly no regard for his own life.
Blaze evidentě nemá žádnou úctu ke svému životu''.

I want to do a television interview, something seemingly informal, but controlled.
Chci udělat televizní rozhovor, něco zdánilvě neformálního, ale pod kontrolou.

They seemingly found a box of old clothes in the attic.
Nejspíš na půdě objevily truhlu se starým oblečením.

But in the Clone Wars, even peace-loving worlds are seemingly forced to change sides.
Ale zdá se, že během Klonových válek… jsou i mírumilovné světy nuceny měnit strany.

And seemingly unfazed by his most recent brush with death.
A vypadá to, že ho setkání s možnou smrtí neohromilo.

Fifty percent of the subjects were willing to shock to the death, so long as the commands came from a seemingly legitimate source.
Z jedincu bylo pripravené zemrít odklizeními zatímco príkazy prišly zdánlive legitimního zdroje.

Seemingly, staff stand on a chair and smoke out of it.
A ze židle vypouštěl kouř ven. Zdá se, tam personál chodil kouřit.

And on the other, Xena, seemingly determined to possess them for herself.
A na druhé Xena, zjevně rozhodnutá získat je pro sebe.

Seemingly, he was impotent in more than just the emotional sense. Exactly.
Než jen citové stránce. Zdá se, že byl neschopný ve více směrech Přesně.

Namely, without pause and seemingly without distaste, step inside the van.
Konkrétně, bez zaváhání a zjevně bez znechucení vstupují do dodávky.

Seemingly robbed a bank in Paris… Two nights ago in Vegas, The Horsemen Hey.
Hej. zdá se, vyloupili banku v Paříži… Před dvěma dny ve Vegas, Jezdci.

And as you're watching this seemingly normal dude, your mind… It's hard to go there.
Když sledujete normálně vypadajícího chlapa, těžko si to představíte.

Somehow connected to the same vast mining operation in NASA's Lunar Orbiter 3-162 photo of Kepler crater? Is this gigantic structure seemingly documented.
Se stejně ohromným důlním provozem, jak NASA zřejmě zdokumentovala sondou Lunar Orbiter 3 na snímku 162 v kráteru Kepler? Je tato gigantická stavba nějak propojena.

A fifth estate… seemingly hell-bent on destroying its predecessors.
Pátý stav… podle všeho pevně odhodlaný zničit své předchůdce.