What is the translation of " THIS SEEMINGLY " in Czech?

• tento zdánlivě
• tato zdánlivě
• této zdánlivě

Examples of using This seemingly in English and their translations into Czech

To accomplish this seemingly Insurmountable task.
Abych dokončil ten zdánlivě nesplnitelný úkol.

And though it is impossible not to feel distraught, even angry, at this seemingly senseless loss.
Necítit se rozrušený, zda rozzlobený, při této zdánlivě nesmyslné ztrátě. A přestože je nemožné.

To accomplish this seemingly Insurmountable task.
Nesplnitelný úkol, abych dokončil ten zdánlivě.

Man And though it is impossible not to feel distraught, even angry, at this seemingly senselessloss.
A přestože je nemožné necítit se rozrušený, zda rozzlobený, při této zdánlivě nesmyslné ztrátě.

We split this seemingly random data into seven sections.
Rozdělíme tato zdánlivě náhodná data na sedm sekcí.

It doesn't help, by the way, that you're this seemingly perfect step-mom.
Mimochodem, moc tomu nepomáhá, že jsi ta zdánlivě dokonalá macecha.

This seemingly ordinary rubber ducky actually contains invisibility spray.
Tahle zdánlivě obyčejná gumová kachna je ve skutečnosti sprej neviditelnosti.

People all over the world are still reeling from this seemingly impossible nightmare.
Lidé po celém světě jsou stále ohromení touto absurdní noční můrou.

Against this seemingly destructive force, he tries to place the energy of creativity.
Tuto zdánlivě destruktivní sílu pak konfrontuje s kreativní energií.

Somewhere along there is food in great quantity. this seemingly barren stretch of sand.
Je jídlo v obrovském množství. tohoto zdánlivě neúrodného pásu písku, Někde podél.

In this seemingly peaceful middle class street. Bet you're wondering what I'm doing.
Vsadím se, že vás to zajímá co dělám v tomto zdánlivě klidném ulice střední třídy.

Discover hidden passageways, bonus items and odhalujte the secrets of this seemingly endless games.
Objevujte schované průchody, bonusové předměty a odhalujte tajemství této zdánlivě nekonečné hry.

This seemingly barren stretch of sand, there is food in great quantity. Somewhere along.
Je jídlo v obrovském množství. tohoto zdánlivě neúrodného pásu písku, Někde podél.

In a moment, we will use the special lights to see just how filthy this seemingly clean hotel room really is.
Za okamžik použijeme speciální světlo abychom viděli, jak špinavý tento zdánlivě čistý pokoj je.

The result of this seemingly brutal technique is, paradoxically, a subtle and enigmatic effect.
Výsledek této zdánlivě brutální techniky je paradoxně velmi jemný a tajemný.

And it's thanks to him that I was finally able to figure out and, more importantly, who it was committed by. how this seemingly impossible killing was committed.
Jak byla tato zdánlivě neproveditelná vražda spáchána. A díky němu jsem konečně přišel na to.

Anyway, I ran this seemingly unique identifier through Missing Persons and got a hit.
Každopádně jsem tuto zdánlivou jedinečnost projel přes pohřešované osoby a našel shodu.

With our increasing reliance on the communications, GPS navigation, security surveillance, weather monitoring and entertainment broadcasts provided by satellites, there is a surprising amount of growth in this seemingly niche sector.
Se zvyšováním naší závislosti na komunikacích, navigaci GPS, bezpečnostním dozoru, monitorování počasí a vysílání zábavy prostřednictvím satelitů nastává v tomto zdánlivě okrajovém sektoru překvapivý růst.

I will just take this seemingly harmless shortcut here… and meet you back at the castle, okay?
Já zatím půjdu touhle zdánlivě bezpečnou zkratkou… potkáme se zptáky na hradě, v pohodě?

At this seemingly senseless loss, not to feel distraught, even angry, And though it is impossible.
Necítit se rozrušený, zda rozzlobený, při této zdánlivě nesmyslné ztrátě. A přestože je nemožné.

What he doesn't realize is that this seemingly harmless act will bring the walls of his reality crashing down.
Co si neuvědomuje je to, že tenhle zdánlivě neškodný akt zboří jeho představy o realitě.

With this seemingly harmless breaking of the proverbial fourth wall, Miss Luxx pretty much started a revolution.
Tímto zdánlivě neškodným prolomením příslovečné čtvrté zdi, začala slečna Luxx opravdovou revoluci.

Oh no, ladies and gentlemen, this seemingly normal young man was employed as a steeplejack in the windy city.
Ne, ne dámy a pánové, tento zdánlivě normální mldík byl zaměstnán jako zvoník ve větrném městě.

This seemingly efficient system of farming, called monoculture, worked in the short term, bringing record yields and profits.
Pěstování monokultur, tento zdánlivě úsporný systém, přineslo rekordní výnosy a zisky, ovšem pouze krátkodobě.

One of the most unforgettable details in the entire Bayeux Tapestry is this seemingly incidental detail of a mother and child turned refugee, fleeing from their burning house, maybe even Hastings, resigned to their fate, not looking back.
Jedním z nezapomenutelných detailů na celé tapisérii z Bayeux je tento zdánlivě náhodný detail matky a dítěte, kteří se snaží uprchnou z jejich hořícího domu, možná dokonce z Hastingsu, smířeni se svým osudem, neohlížejí se zpět.

This seemingly contradictory requirement is dealt with more coherently in this report than it is in the Commission's White Paper.
Tento zdánlivě protichůdný požadavek je mnohem promyšleněji řešen v této zprávě než v bílé knize Komise.

FR Mr President, this seemingly rather technical package in reality relates to some highly political issues.
FR Pane předsedající, tento zdánlivě spíše technický balíček se ve skutečnosti týká některých vysoce politických otázek.

How this seemingly impossible killing was committed, and, more importantly, who it was committed by. And it's thanks to him that I was finally able to figure out.
Jak byla tato zdánlivě neproveditelná vražda spáchána. A díky němu jsem konečně přišel na to.

That makes this seemingly insignificant event, a little more serious Well… this maybe is the only detail because basically, we were told by….
Proč je tato zdánlivě bezvýznamná věc trochu vážnější. No… Tohle je možná jediný detail.

This seemingly arbitrary event, bacteria absorbing one colour of light rather than another, would have colossal repercussions for the planet.
Tato zdánlivě libovolná událost, bakterie absorbující jednu barvu světla více než jinou, bude mít kolosální důsledky pro planetu.