What is the translation of " THIS SEEMINGLY " in Polish?

• ten pozornie
• ten z pozoru
• ta pozornie
• tej pozornie

Examples of using This seemingly in English and their translations into Polish

On this seemingly routine expedition accident occurs.
Na tej pozornie rutynowej wyprawie zdarza się wypadek.

There's an order to things in this seemingly chaotic universe.
W tym pozornie chaotycznym wszechświecie panuje porządek.

This seemingly silly swear word still holds a dark power.
Ten pozornie niegroźny wulgaryzm skrywa mroczną siłę.

We slowly came to understand where this seemingly endless hospitality of the Kyrgyz comes from.
Powoli zaczynaliśmy rozumieć, skąd się wzięła ta pozornie nieograniczona gościnność Kirgizów.

This seemingly easy game will provide hours of"thinking.
Ta pozornie łatwa gra zapewni wiele godzin"główkowania.

Department for Combating Organized Crime of the country seriously undertook this seemingly small thing.
Departament Zwalczania Przestępczości Zorganizowanej kraju poważnie podjął się tej pozornie małej rzeczy.

But beware, this seemingly easy game gets harder fast!
Ale uwaga, ta pozornie łatwa gra coraz trudniej szybko!

As you could see, it only takes a few mouse clicks and several minutes of your time to accomplish this seemingly complex task.
Jak widać, to tylko kilka kliknięć myszką i kilka minut swojego czasu, aby osiągnąć ten pozornie skomplikowane zadanie.

Because in this seemingly trifling matter, there are"pitfalls"!
Ponieważ w tej pozornie błajnej sprawie są"pułapki"!

There are paintings and historical records depicting this seemingly barbaric and certainly painful practice!
Istnieją obrazy i historycznych przedstawiających praktyka ta pozornie barbarzyńskie i z pewnością bolesne!

But this seemingly almost impossible task has its solution.
Ale to pozornie prawie niemożliwe zadanie ma swoje rozwiązanie.

The director, along with co-screenwriter Jung-mi Ohem, with whom he usually works, wove into this seemingly simple story of many different subtexts and subtle allusions to both stories.
Reżyser wraz ze współscenarzystą Jung-mi Ohem, z którym zwykle pracuje, wpletli w tę z pozoru nieskomplikowaną opowieść wiele różnych podtekstów i subtelnych aluzji do obu opowiadań.

Although in this seemingly simple matter, there are some nuances.
Chociaż w tej pozornie prostej sprawie istnieją pewne niuanse.

This seemingly ordinary rubber ducky actually contains invisibility spray.
Ta z pozoru zwykła gumowa kaczka zawiera gaz niewidzialności.

For a child, this seemingly simple game is perfect training.
Dla dziecka ta, z pozoru, prosta gra to doskonały trening.

This seemingly insignificant detail perfectly accentuate the style of your garden.
Ten pozornie nieistotny szczegół idealnie podkreślają styl ogrodu.

Oh no, ladies and gentlemen, this seemingly normal young man was employed as a steeplejack in the windy city.
O nie, panie i panowie, ten pozornie normalny młody człowiek był zatrudniony jako steeplejack w wietrznym mieście.

This seemingly unnecessary act of vandalism could not be an accidental shot.
Ten pozornie niepotrzebny akt wandalizmu nie mógł być przypadkowym postrzałem.

To achieve this seemingly impossible goal, the company consulted GE Plastics.
Aby zrealizować to pozornie niewykonalne zadanie, zasięgnięto porady firmy GE Plastics.

This seemingly simple things, like photo frame, often play the role of gift drops.
To pozornie proste rzeczy, jak ramki, często odgrywają rolę kropli prezent.

Remarkably, this seemingly barren wilderness is home to the largest hunter of them all.
Co niezwykłe, że to rzekomo jałowe pustkowie jest domem największego ze wszystkich drapieżców.

This seemingly innocent encounter will become a difficult to master fascination.
To, z pozoru niewinne spotkanie, przerodzi się w trudną do opanowania fascynację.

Curious about this seemingly common medical condition, I decided to look up the definition myself.
Ciekawy temat tego pozornie wspólnego schorzenia, postanowiłem zajrzeć do definicji samego siebie.

This seemingly light and witty work tells quite alot about the desires of aman/ boy.
Ta pozornie lekka idowcipna praca również mówi opragnieniach mężczyzny-chłopca.

FR Mr President, this seemingly rather technical package in reality relates to some highly political issues.
FR Panie przewodniczący! Ten z pozoru raczej techniczny pakiet w rzeczywistości odnosi się do niektórych kwestii o charakterze bardzo politycznym.

But this seemingly simple business has its own characteristics that must be considered.
Ale ten pozornie prosta firma ma swoje własne cechy, które muszą być uwzględnione.

This seemingly chaotic reality is tied together by expressive lines and consistent narration.
Tę pozornie chaotyczną rzeczywistość spaja wyrazista kreska i konsekwentna narracja.

This seemingly discordant duet together begins to lead the club where others seek help.
Ten pozornie niedobrany duet wspólnie zaczyna prowadzić klub, w którym inni szukają ratunku.

In this seemingly simple matter, like a blousewith open shoulders, you can easily get confused.
W tej pozornie prostej sprawie, jak bluzkaz otwartymi ramionami, możesz łatwo się zdezorientować.

This seemingly simple element of the decor can instantly transform the room, giving it a personality and chic.
Ten pozornie prosty element wystroju może natychmiast przekształcić pokój, nadając mu osobowość i szyk.

How to use "this seemingly" in an English sentence

This seemingly incurable thought-wandering during prayer!

Especially after this seemingly never-ending winter.

But beware this seemingly perfect specimen!

Many forget this seemingly obvious point.

Everybody has this seemingly infinite downline.

What explains this seemingly disproportionate reaction?

What's behind this seemingly Grinch-like stance?

This seemingly opposes their general philosophy.

Again, all this seemingly superficial stuff.

Let’s investigate this seemingly paradoxical statement.

How to use "ten pozornie, ta pozornie, ten z pozoru" in a Polish sentence

Dzięki niej każdy spacer – nawet ten pozornie zwyczajny – stanie się prawdziwą przygodą i testem z „bycia mamą”!

W Stanach Zjednoczonych ceny ''surowej'' wody sięgają kilkudziesięciu dolarów, a eksperci alarmują, że ten pozornie zdrowy napój może być źródłem wielu chorób.

Perfekcyjnie posługuje się nowymi mediami i udowadnia, że ten pozornie odhumanizowany język można wykorzystać do afirmacji człowieka.

Ta pozornie prosta substancja ma wystarczająco dobroczynne właściwości, aby mogła być uważana za skuteczną w leczeniu zapalenia migdałków i bólów gardła.

Albowiem w rzeczywistości ten pozornie religijny świat był negacją ducha Ewangelii i idei chrześcijaństwa.

Ta pozornie niewielka różnica to oryginalne podejście do surowego, biznesowego stylu.

Ten pozornie wdzięczny temat okazał się dla wielu osób (nawet bardzo doświadczonych) twardym orzechem do zgryzienia.

Trzeba dołożyć starań, aby ten pozornie nieznaczący fragment garderoby odznaczał się doskonałymi cechami i gwarantował najlepszy komfort noszenia.

Ten z pozoru dość oczywisty fakt uświadamia, że najwartościowszy jest zawsze pierwszy wytrysk mężczyzny.

Nawet ten pozornie niedbały musi prezentować się nieskazitelnie.