What is the translation of " THIS SEEMINGLY " in Danish?

• denne tilsyneladende
• dette tilsyneladende

Examples of using This seemingly in English and their translations into Danish

This seemingly natural tendency we have.
Denne tilsyneladende naturlige tendens vi har.

Thought I should really write something for this seemingly abandoned space.
Jeg syntes, at jeg burde skrive noget til dette tilsyneladende forladte sted.

This seemingly impossible journey is vital to her survival.
Denne tilsyneladende umulige rejse er livsvigtig for hende.

The disadvantages that come with VideoBuzzer, however, outweigh this seemingly useful feature.
Ulemperne, der kommer med VideoBuzzer, dog, opveje denne tilsyneladende nyttig funktion.

But this seemingly almost impossible task has its solution.
Men denne tilsyneladende næsten umulige opgave har sin løsning.

It was the Commission which proposed this seemingly elegant but legally dubious procedure.
Den har nemlig fremsat forslaget til denne tilsyneladende elegante, men ret tvivlsomme fremgangsmåde.

This seemingly impossible movement started to gain momentum in the 2010s.
Dette tilsyneladende umulige træk begyndte at vinde momentum i 2010'erne.

Department for Combating Organized Crime of the country seriously undertook this seemingly small thing.
Afdelingen for bekæmpelse af organiseret kriminalitet i landet påtog sig alvorligt denne tilsyneladende lille ting.

Although in this seemingly simple matter, there are some nuances.
Selvom i denne tilsyneladende simple sag er der nogle nuancer.

There are paintings and historical records depicting this seemingly barbaric and certainly painful practice!
Der er malerier og historiske optegnelser skildrer denne tilsyneladende barbariske og bestemt smertefuld praksis!

Because in this seemingly trifling matter, there are"pitfalls"!
Fordi i dette tilsyneladende småskalige stof er der"faldgruber"!

Artists have repeatedly noticed the close relationship between love and hatred, expressing this seemingly paradoxical Union in his works.
Kunstnere har gentagne gange bemærket det tætte forhold mellem kærlighed og had og udtrykker denne tilsyneladende paradoksale Union i hans værker.

This seemingly insignificant detail perfectly accentuate the style of your garden.
Dette tilsyneladende ubetydelige detalje perfekt fremhæve stilen i din have.

Life Cycle Cost analyses have shown how this seemingly complex and costly process results in tangible benefits for owners.
Analyse af lLevetidsomkostningen har vist, hvordan denne tilsyneladende komplekse og bekostelige proces resulterer i håndgribelige fordele for ejeren.

This seemingly simple things, like photo frame, often play the role of gift drops.
Denne tilsyneladende simple ting som fotoramme, ofte spiller en rolle falder gaver.

This question is often the first one an employer will ask- about 80% of interviews start with this seemingly innocent question.
Et af de mest frygtede spørgsmål i jobsamtalen er”fortæl mig om dig selv”. Omkring 80% af alle jobsamtaler starter med dette tilsyneladende uskyldige spørgsmål.

This seemingly logical factor is not the main asset of this product.
Denne tilsyneladende logisk faktor er ikke det vigtigste aktiv for dette produkt.

Pedagogical or pediatric food, vegetables from the market or banks- it is not easy for modern parents to understand this seemingly simple question.
Pædagogisk eller pædiatrisk mad, grøntsager fra markedet eller banker- det er ikke nemt for moderne forældre at forstå dette tilsyneladende simple spørgsmål.

But this seemingly simple business has its own characteristics that must be considered.
Men denne tilsyneladende simple business har sine egne karakteristika, der skal overvejes.

Caramba!-Dear Friends DF 51- Bumweasel Shock 1- Nothing 0(July 2010) 29 July 2010 Dear Friends Thought I should really write something for this seemingly abandoned space.
Caramba! -Dear Friends DF 51- Væselrøv Chok 1- Intet 0(juli 2010) 29. juli 2010 Kære venner Jeg syntes, at jeg burde skrive noget til dette tilsyneladende forladte sted.

This seemingly straightforward desire seems difficult, nigh impossible, to implement.
Dette tilsyneladende meget simple ønske forekommer vanskeligt, ja ligefrem umuligt, at opfylde.

The dark minds behind this seemingly inexplicable agony claim that war will be'justice for those who died.
De mørke sind, der står bag disse tilsyneladende uforklarlige kvaler, påstår, at krig vil være"retfærdighed for dem, der døde.

This seemingly simple things like Photo FrameQuite often comes to play the role of a gift.
Denne tilsyneladende simple ting som fotorammeGanske ofte kommer til at spille rollen som en gave.

What he doesn't realize is that this seemingly harmless act will bring the walls of his reality crashing down.
Hvad han ikke har indset er, at denne tilsyneladende uskadelige handling vil få væggene i hans virkelighed til, at bryde ned.

In this seemingly simple matter, like a blousewith open shoulders, you can easily get confused.
I denne tilsyneladende simple sag, som en blusemed åbne skuldre, kan du nemt få forvirret.

Many children love this seemingly simple story of the show, and there is a certain mystery series.
Mange børn elsker denne tilsyneladende simple historie af showet, og der er en vis mysterium serie.

This seemingly sudden and sharp change in the party's fortunes is the result of several factors.
Denne tilsyneladende pludselige og skarpe ændring i partiets lykke er et resultat af adskillige faktorer.

Like aluminized colored surfaces, this seemingly superior mesh tape caters to an ignorant customer's desire for beauty, but ignores its impact on quality.
Ligesom aluminerede farvede overflader, giver dette tilsyneladende overlegen maskebånd en uvidende kunde ønske om skønhed, men ignorerer dens indvirkning på kvaliteten.

This seemingly useful program is free of charge, which means that it needs to profit in some other ways.
Denne tilsyneladende nyttigt program er gratis, hvilket betyder, at det skal fortjeneste på nogle andre måder.

Behind the doors of this seemingly normal house in Ponders End, North London, is a family living in a nightmare.
Bag hoveddøren i dette tilsyneladende helt almindelige hus i London udspiller et mareridt sig.