What is the translation of " THIS APPARENT " in Danish?

• denne tilsyneladende
• denne åbenbare
• dette synligt
• dette tilsyneladende
• dette åbenbare

Examples of using This apparent in English and their translations into Danish

But this apparent speed of recession is not real;
Men denne tilsyneladende tilbagetræknings hastighed er ikke virkelig;

No wonder, when holiday deals are offered just for this apparent contradiction.
Ikke så underligt, når udbydes ferie tilbud bare for denne tilsyneladende modsigelse.

This apparent moderation, however, conceals several traps.
Denne tilsyneladende moderation skjuler imidlertid flere fælder.

What's more, apart from this apparent security breach, OurSurfing.
Ud over dette, bortset fra dette åbenbare brud på sikkerheden kan OurSurfing.

Or this apparent dearth of evidence is, in fact, the evidence.
Eller dette tilsyneladende mangel på bevis er faktisk beviset.

It is the job of this Parliament to make this apparent and to develop strategies to counter it.
Det er Parlamentets opgave at gøre dette synligt og at udarbejde strategier som modvægt hertil.

This apparent contradiction is solved in the Person of Jesus Christ.
Denne tilsyneladende modsigelse finder sin løsning i personen Jesus Kristus.

This is why I advocate a monitoring centre for coherence which makes this apparent.
Derfor opfordrer jeg til, at der oprettes et overvågningscenter for sammenhæng, som skal gøre dette synligt.

The evidence. Or this apparent dearth of evidence is, in fact.
Eller dette tilsyneladende mangel på bevis er faktisk beviset.

And even though the film didn't make any money-- barely broke even, I should say-- I witnessed something amazing, which is that the audience, the global audience, was mesmerized by this apparent magic.
Og selvom filmen ikke tjente nogen penge-- det løb knap nok rundt, burde jeg sige-- var jeg vidne til noget forbløffende, hvilket er at publikum, det globale publikum, var tryllebundet af denne åbenbare magi.

However, this apparent success story eventually turned into an embarrassment.
Imidlertid blev denne tilsyneladende succeshistorie til sidst en forlegenhed.

It appeared that even though their amount of body fat had been reduced, their body weight was not reduced accordingly. This apparent paradox is the consequence of liquorice also retaining fluid. Seven students were weighed and had their amount of body fat and-fluid measured.
Deres vægt var uforandret. Det viste sig, at selv om mængden af kropsfedt blev mindre, faldt kropsvægten ikke. Dette tilsyneladende paradoks skyldes, at lakrids samtidig tilbageholder væske i kroppen. Syv studerende blev vejet og fik foretaget målinger af kroppens fedt- og væskeindhold.

This apparent success has a high demand on innovation and constant development.
Denne åbenbare succes stiller store krav til innovation og konstant udvikling.

I hope that we are not to read too much into this apparent emphasis upon the intergovernmental character of EU cooperation.
Jeg håber ikke, at vi skal lægge for meget i denne tilsyneladende betoning af en mellemstatslig karakter af EU-samarbejdet.

This apparent paradox is the consequence of liquorice also retaining fluid.
Dette tilsyneladende paradoks skyldes, at lakrids samtidig tilbageholder væske i kroppen.

Notwithstanding that these ascendant mortals have attained Paradise, have been mustered into the Corps of the Finality, and have been sent back in large numbers to participate in the conduct of local universes and to assist in the administration of superuniverse affairs- in the face of even this apparent destiny, there remains the significant fact that they are of record as only sixth-stage spirits.
Til trods for at disse opstegne dødelige har opnået Paradiset, og på trods af at de er optaget i Finalitkorpset og sendt tilbage i stort antal for at deltage i styrelsen af lokaluniverser og hjælpe til ved administrationen af anliggender i superuniverserne- selv på trods af denne tilsyneladende skæbne. forbliver det et væsentligt faktum, at de kun er registrerede som sjette stadiets ånder.

This apparent irresponsible behaviour has had severe effects on hundreds of farmers on the island.
Denne tydeligvis uansvarlig opførsel har haft alvorlige følger for hundredvis af landmænd på øen.

Despite the time that has passed, this apparent exaggeration may still unfortunately serve to describe the situation.
Trods den tid, der er gået, kan denne tilsyneladende overdrivelse desværre stadig bruges til at beskrive situationen.

In this apparent evasion he really supplied all his hearers with the answer to the Pharisees' question as to the authority behind his mission.
Ved denne tilsyneladende undvigelse, gav han næsten alle sine tilhørere svar på farisæernes spørgsmål om myndigheden bag hans mission.

There are two important caveats to this apparent success, however, and understanding these caveats will help you evaluate and do forecasting and nowcasting.
Der er to vigtige forbehold til denne tilsyneladende succes, dog, og forstå disse forbehold vil hjælpe dig med at evaluere og gà ̧re prognoser og udarbejdelse af korttidsprognoser.

This apparent trend in the quantity of medical services provided may reflect a finer and finer division of the billing of medical services.
Denne tilsyneladende tendens i mængden af medicinske tjenesteydelser, kan afspejle en finere og finere inddeling af fakturering af medicinske tjenesteydelser.

It sounds like it took this apparent disaster to jar those feelings loose and without a disaster, those feelings remain deeper down.
Det lyder som om, der skulle denne åbenbare katastrofe til at frigøre de følelser, og uden en katastrofe, forbliver disse følelser dybere nede.

Because of this apparent duplication, no further reference will be made in this document, to these elements in the Reporting Directive questionnaire.
På grund af denne åbenbare overlapning vil vi ikke i dette dokument komme yderligere ind på disse punkter i spørgeskemaet i henhold til rapporteringsdirektivet.

It is therefore open to question whether this apparent thaw in relations between the EU and Belarus will lead us anywhere, as Lukashenko may well be playing a game with Russia as he leans more towards the EU.
Derfor er det et åbent spørgsmål, hvorvidt denne tilsyneladende optøning i forholdet mellem EU og Belarus vil føre nogen steder hen, idet Lukashenko udmærket kan spille et spil med Rusland, mens han læner sig mere i retning af EU.

And this apparent accident of interplanetary communication was possible because energy transmitters can receive and transmit intelligence, but they cannot initiate communication.
Denne tilsyneladende ulykke af interplanetariske kommunikation var mulig: fordi energi sendere kan modtage og sende oplysninger, men de kan ikke indlede kommunikation.

I do not understand this apparent animosity towards the small local media coming from the left, as it allows us to get as close as we can to ordinary people.
Jeg forstår ikke denne åbenbare uvilje mod de små lokale venstreorienterede medier, for det giver os mulighed for at komme tættest muligt på almindelige mennesker.

This apparent common knowledge seems difficult to detach from the conscience of many worldwide zoo visitors, even with the help of shark-focused educational programmes.
Denne tilsyneladende almindelige viden synes svært at løsrive fra samvittighed af mange verdensomspændende zoo besøgende, selv med hjælp fra haj-fokuserede uddannelsesprogrammer.

What's more, apart from this apparent security breach, OurSurfing. com also cannot provide you with reliable search service because it utilizes Yahoo! Search engine.
Ud over dette, bortset fra dette åbenbare brud på sikkerheden kan OurSurfing. com også forsyne dig med pålidelig søgetjeneste, fordi den gør brug af Yahoo! søgemaskinen.

This apparent confusion occurs because these four qualities through the biography are linked to the person who appears as the sender or recipient of the document.
Denne tilsyneladende forvirring skyldes, at netop disse fire egenskaber gennem personbiografien er knyttet til den person, der optræder som dokumentets afsender eller modtager.

We understand, however, that this apparent contradiction is the contradiction of estranged labor with itself, and that political economy has merely formulated the laws of estranged labor.
Vi forstår imidlertid, at denne åbenbare modsigelse er det fremmedgjorte arbejdes selvmodsigelse, og at nationaløkonomien kun har givet det fremmedgjorte arbejde love og udtryk.