What is the translation of " THIS APPARENT " in Russian?

• это очевидное
• это явное
• эта кажущаяся
• этот видимый
• этот очевидный
• этот явный
• этого кажущегося
• это кажущееся
• этого очевидного
• эта очевидная

Examples of using This apparent in English and their translations into Russian

But this apparent speed of recession is not real;
Но эта кажущаяся скорость удаления невозможна;

But what differentiates that real from this apparent self?
Но что отличает реального себя от этого внешнего себя?

This apparent contradiction is quickly resolved.
Это кажущееся противоречие разрешается очень просто.

Further thought must be given to this apparent dilemma. USA.
Эта явная дилемма требует дальнейшего осмысления США.

But this apparent speed of recession is not real;
Но эта кажущаяся скорость удаления не является истинной.

ONUSAL has requested an explanation of this apparent contradiction.
МНООНС попросила разъяснить это явное противоречие.

This apparent contradiction has baffled many politicians.
Многих политиков это очевидное противоречие ставило в тупик.

There are several possible explanations for this apparent contradiction.
Здесь может быть несколько возможных объяснений этого кажущегося противоречия.

This apparent obsession with trivialities is a false impression.
Это кажущееся увлечение мелочами является ложное впечатление.

I note that several delegations have already expressed, rather convincingly, conceptual objections to this apparent oxymoron.
Я отмечаю, что некоторые делегации уже довольно убедительно выразили концептуальные возражения в отношении этого очевидного оксюморона.

Physically, this apparent speed limit amounts to a mapping of to.
Физически, Это очевидно, ограничение скорости составляет до отображения к.

Unfortunately, it is not possible to concur that there has been a reduction in the number of complaints; rather, this apparent trend is due to a considerable variation in the numbers from year to year.
К сожалению, нельзя согласиться с тем, что число жалоб сократилось; эта кажущаяся тенденция объясняется существенным изменением числа жалоб из года в год.

This apparent case of schism can and must be solved within the Church.
Этот очевидный случай раскола может и должен быть урегулирован силами самой церкви.

Now, every child who is not an idiot… and they are not idiots… know that this apparent free choice secretly contains an even more stronger, much stronger order.
Ейчас уже каждый ребенок, если он не идиот, а они не идиоты, знает, что этот видимый свободный выбор скрыто содержит в себе гораздо более жесткий приказ.

However, this apparent resilience may be due to exchange rate movements.
Однако эта очевидная эластичность, возможно, была вызвана колебаниями обменных курсов валют.

However, it was noted that information on‘additional' variance from the stock assessments could provide a 548 suitable conversion factor with which to account for this apparent underestimation of uncertainty.
Однако было отмечено, что информация о« дополнительной» дисперсии по оценкам запаса может дать подходящий коэффициент пересчета, который позволит учесть это явное занижение неопределенности.

This apparent contradiction is a distinctive and determining feature of the design of the set.
Это очевидное противоречие является отличительной чертой мебельной линии.

But the interesting thing is that even in spite of this apparent similarity of the gameplay it still remains addictive for the most of players including me.
Но самое интересное то, что даже невзирая на это явное сходство ее геймплей по-прежнему остается« заразительным» для большинства игроков в том числе для меня.

This apparent shift in the humanitarian situation has created a new problem that needs to be addressed.
Это явное изменение в гуманитарной ситуации создало новую проблему, которая требует решения.

It was generally agreed that it is important for this apparent gap in oversight or enforcement by the appropriate Russian authorities to be addressed somehow.
Было выражено общее мнение о том, что как-то нужно ликвидировать этот очевидный пробел в надзоре и соблюдении законодательства, допущенный соответствующими органами власти РФ.

This apparent difference of approach between the African Union and ECCAS could create ambiguity.
Это видимое различие между подходом Африканского союза и подходом ЭСЦАГ может породить двусмысленность.

Lazarus argues that"the most sensible explanation of this apparent paradox is that people… develop favorable or unfavorable expectations" that guide such assessments.
Лазарус утверждает, что« наиболее разумное объяснение этого кажущегося парадокса заключается в том, что у человека… развиваются благоприятные или неблагоприятные ожидания» которые приводят к таким оценкам.

This apparent confused state of affairs continued well beyond the initial stages of the respective conflicts.
Такая видимая путаница продолжалась еще долго после окончания начальных стадий соответствующих конфликтов.

Although during the last year there were 64 reports of child recruitment, down from 100 reports over the previous 12-month period, this apparent decrease is not indicative of the high level of child recruitment.
Хотя в течение прошлого года было получено 64 сообщения о вербовке детей по сравнению со 100 сообщениями, поступившими в течение предыдущего 12месячного периода, это видимое сокращение в должной степени не отражает широких масштабов вербовки детей.

With Eisenstein and Tretyakov, this apparent deficiency of disconnectedness became a weapon against empathy.
У Эйзенштейна и Третьякова этот явный недостаток- несвязность- превращается в оружие, направленное против переживания.

This apparent animation of objects, together with dreams, provided, and still provides, the main food for the fantasy of fairy-tales.
Эта кажущаяся одушевленность предметов вместе со сновидениями давала и дает главную пищу сказочной фантазии.

We cannot help but note that this apparent hate crime in Philadelphia occurred on the anniversary of Kristallnacht or the Night of Broken Glass.
Мы не можем не отметить, что это очевидное преступление на почве ненависти в Филадельфии произошло в годовщину Хрустальной ночи или Ночи разбитых витрин.

This apparent paradox reflects a lag between the time the raw material is produced and the time the finished product is ready to enter retail trade channels.
Этот очевидный парадокс отражает отставание между сроком производства сырья и тем сроком, когда конечный продукт может поступить в сферу розничной торговли.

The Scientific Committee noted that this apparent increase in marine debris was a cause of concern and should be identified as an issue for future evaluation.
Научный комитет отметил, что этот явный рост объема морских отбросов является поводом для беспокойства и должен быть определен как вопрос, подлежащий рассмотрению в будущем.

This apparent contradiction between two commendable goals merits closer examination, and so do the related reporting aspects.
Это кажущееся противоречие между двумя достойными целями заслуживает более внимательного рассмотрения, равно как и связанные с этим аспекты информирования по этим вопросам.