What is the translation of " THIS APPARENT " in Norwegian?

• denne tilsynelatende
• denne åpenbare

Examples of using This apparent in English and their translations into Norwegian

This apparent success, and strategic.
Denne tilsynelatende suksess, og strategisk.

We can confirm that this apparent suicide closely resembles those.
Vi kan bekrefte at dette antatte selvmordet.

The question is whether you can feel completely confident in this apparent hospitality.
Spørsmålet er om du kan føle deg helt trygg på denne tilsynelatende gjestfrihet.

However, this apparent success story eventually turned into an embarrassment.
Men denne tilsynelatende suksesshistorien ble til slutt en forlegenhet.

At some point during all of this apparent mayhem.
På et punkt under alt dette tilsynelatende kaoset, red Guiness vekk med en av hestene.

This apparent problem is answered by examining what exactly James is talking about.
Dette tilsynelatende problemet blir løst ved å undersøke nøyaktig hva Jakob snakker om.

And the right-wing populists are not alone in cultivating this apparent contradiction.
Og høyrepopulistene er slett ikke alene om å dyrke denne tilsynelatende motsigelsen.

This apparent connection with the Northumbrian church may have left a written record.
Denne åpenbare forbindelsen med den northumbrianske kirken kan ha etterlatt en skriftlig nedtegnelse.

I think it is still appropriate to note this apparent difference and explain it, and then move on.
Jeg mener det fortsatt er riktig å notere seg denne åpenbare forskjellen og forklare den, og først da gå videre.

This apparent alteration is believed to confer a greater capacity to harvest energy contributing to obesity.
Denne tilsynelatende endringen av det metabolske potensialet antas å gi større kapasitet til å høste energi, noe som bidrar til fedme.

Valkeapää's text also expresses this resignation, but it is precisely in this apparent surrender of faith in the strength of one's own arguments, that the opposition lies.
Valkeapääs tekst har også denne resignasjonen over seg- det nytter allikevel ikke- men nettopp i denne tilsynelatende overgivelsen av troen på egne argumenters styrke ligger opposisjonen.

This apparent continuity of occupation and religious observance at Eridu provide convincing evidence for the indigenous origin of Sumerian civilization.
Denne tilsynelatende uavbrutt sammenhengen i bosetning og religiøs praksis ved Eridu har gitt overbevisende belegg for den stedegne opprinnelsen til den sumeriske sivilisasjon.».

To friends of Bonifacius in Rome, this apparent act of hostility toward the Empire seemed entirely out of character for Bonifacius.
For Bonifacius' venner og støttespillere i Roma var denne handlingen av tilsynelatende fiendtlighet mot riket virket fullstendig uforståelig for Bonifacius' vesen.

This apparent common knowledge seems difficult to detach from the conscience of many worldwide zoo visitors, even with the help of shark-focused educational programmes.
Denne tilsynelatende felles kunnskap synes vanskelig å løsne fra samvittigheten mange verdensomspennende zoo besøkende, selv med hjelp av hai-fokusert opplæringsprogrammer.

There are two important caveats to this apparent success, however, and understanding these caveats will help you evaluate and do forecasting and nowcasting.
Det er to viktige begrensninger til denne tilsynelatende suksess, imidlertid, og forstå disse begrensningene vil hjelpe deg å vurdere og gjøre prognoser og nowcasting.

This apparent evidence of migration was in line with archaeological discoveries linking Beaker culture to new farming techniques, mortuary practices, copper-working skills, and other cultural innovations.
Dette tilsynelatende beviset på folkevandring var på linje med arkeologiske oppdagelser som knyttet klokkebegerkulturen til nye jordbruksteknikker, gravskikker, kunnskap i kopperarbeid, og andre kulturelle nyvinninger.

The results of this apparent success is the best combination of price and quality of Lucky Baby products.
Resultatene av denne tilsynelatende suksess er den beste kombinasjonen av pris og kvalitet på Lucky Baby produkter.

This apparent debt to the Cædmon story agrees with semantic evidence attested to by Green demonstrating the influence of Anglo Saxon biblical poetry and terminology on early continental Germanic literatures.
Denne tydelige gjelden til Cædmon-fotellingen bekreftet med semantiske bevis attestert til av forskeren Green demonstrerer påvirkningen av angelsaksisk bibelsk poesi og terminologi på tidlig kontinental germansk litteratur.

It sounds like it took this apparent disaster to jar those feelings loose and without a disaster, those feelings remain deeper down.
Det høres ut som om det skulle denne åpenbare katastrofen til å frigjøre de følelsene, og uten en katastrofe forblir disse følelsene dypere nede.

A measure of this apparent collective amnesia can be gleaned from the passing of veteran English newspaper journalist Clare Hollingworth, who died this week at the age of 105.
Tegn på dette tilsynelatende kollektive hukommelsestapet kan merkes på flere vis. Den engelske veteranjournalisten Clare Hollingworth døde denne uken i en alder av 105 år.

For example traders may wish to sit this apparent break to the downside out until the 50 RSI level is broken and wait until several of the moving averages are breached to the downside;
For eksempel kan handelsfolk ønske å sitte denne tilsynelatende pause i ulempen ut til 50 RSI-nivået er ødelagt, og vent til flere av de bevegelige gjennomsnittene brytes til ulempen.

We understand, however, that this apparent contradiction is the contradiction of estranged labor with itself, and that political economy has merely formulated the laws of estranged labor.
Men vi ser at denne åpenbare motsigelsen er det fremmedgjorte arbeidets motsigelse av seg selv og at nasjonaløkonomien bare har formulert lovene for det fremmedgjorte arbeidet.

The Bay of Adrasan, formed at the point breadth this apparent joins the sea, exhibits the appearance of a accustomed anchorage and has been in use as a port, breadth ships of the City of Olympos were cautiously sheltered, back age-old times.
The Bay of Adrasan, dannet ved punktet bredden denne tilsynelatende sammenføyninger sjøen, viser utseendet til et vant forankring og har vært i bruk som en port, Bredden skip av byen Olympos ble forsiktig skjermet, tilbake eldgamle tider.

This became apparent during the study.
Det ble tydelig gjennom studiet.

This becomes apparent when there are many paylines using the wild spots.
Dette blir tydelig når det er mange gevinstlinjer ved hjelp av wild flekker.