What is the translation of " THIS APPARENT " in Romanian?

• această aparentă
• aceasta aparenta

Examples of using This apparent in English and their translations into Romanian

This apparent evil demanded a solution.
Acest rau aparent necesita o solutie.

All I notice is this apparent randomness.
Tot notificare I este acest dezordine aparenta.

This apparent contradiction is easy to explain.
Aceasta aparenta contradictie este usor de explicat.

What are the sources of this apparent new consensus?
Care sunt sursele acestui aparent nou consens?

When this apparent mob retaliation took place.
Când această aparentă răzbunare a mafiei a avut loc.

You will find a lot of poetry in this apparent solitude.
Ai să găseşti multă poezie în această aparentă singurătate.

And from this apparent mess… two guys fall in love.
Şi, în acest aparent dezastru, doi oameni se îndrăgostesc.

Though it's probably not from this apparent gunshot wound.
Probabil această rană nu este aparent de la împuşcătură.

This apparent madness has a method, Mr. Lambert.
Acest nebunie aparent are o metodă, domnule Lambert.

Be grateful for this apparent inflexibility.
Sa fiti recunoscatori pt. aceasta aparenta inflexibilitate.

This apparent contradiction is solved in the Person of Jesus Christ.
Această aparentă contradicție este rezolvată în Persoana lui Isus Hristos.

The CC failed to explain this apparent procedural deviation.
CC nu a explicat nicicum această aparentă abatere de la procedură.

But this apparent speed of recession is not real;
Însă această viteză aparentă de recesiune nu este reală;

The Commission is therefore exploring this apparent contradiction.
Prin urmare, Comisia analizează această contradicție aparentă.

This apparent shift is caused… by the distance between our two eyes.
Această schimbare aparentă este produsă de distanţa dintre ochii noştri.

And perhaps that same ingenuity will guide us out of this apparent checkmate.
Probabil aceeași ingeniozitate ne va ghida în afara acestui aparent șah-mat.

However, this apparent success story eventually turned into an embarrassment.
Cu toate acestea, această poveste de succes aparent sa transformat într-o jenă.

The evaluation recommends consultation with the Member States on this apparent weakness in LIFE+.
Evaluarea recomandă consultarea cu statele membre pe tema acestei deficiențe aparente a programului LIFE+.

This apparent contradiction, caused me great confusion at the time, but no longer.
Această contradicţie aparentă, mi-a făcut o mare confuzie la momentul respectiv, dar de acum nu.

There are both theoretical and realistic reasons for this apparent partial turnaround in the public rhetoric coming from affluent countries.
Există motive atât teoretice cât şi realiste pentru această aparentă răsturnare de situaţie în retorica publică venind dinspre ţările bogate.

This apparent contradiction has been overlooked by blind Prosecutor Andrei Tudor.
Acest aspect contradictoriu evident a fost trecut cu vederea de către domnul procuror Blînda Tudor Andrei.

Here Berman emphasizes Marx's perception of the fragility and evanescence of capitalism's immense creative forces, and makes this apparent contradiction into one of the key explanatory figures of modernity.
Aici Berman subliniază percepția lui Marx despre fragilitatea și dispariţia imenselor forțe creatoare ale capitalismului și face această aparentă contradicție o figură cheie explicativă a modernității.

Rumbling Why this apparent rift between the church and science… or between science and religion emerged today?
De ce această aparentă fisură intre biserică şi ştiinţă, sau între ştiinţă şi religie?

And even though the film didn't make any money-- barely broke even, I should say-- I witnessed something amazing, which is that the audience, the global audience, was mesmerized by this apparent magic.
Și chiar dacă filmul nu a făcut bani, ar trebui să spun că abia și-a câștigat investiția, am fost martor la ceva extraordinar, și anume că audiența, audiența globală, a fost hipnotizată de această aparentă magie.

Notwithstanding this apparent discrepancy, the list of ingredients associated to each product name is correct.
În ciuda acestei discrepanțe aparente, lista de ingrediente asociată fiecărui nume de produs este corectă.

This apparent“mess”, which is generated by the lack of a central authority which could supervise this activity, has a few side-effects on the social ground.
Această aparentă “dezordine”, generată de lipsa unui organism central care să supervizeze această activitate, are câteva efecte în plan social.

If the Eschaton responds to this apparent violation of causality as the UN fears it might, many settled worlds could have to be evacuated.
Dacă Eschatonul răspunde la această aparentă încălcare a cauzalității, așa cum ONU se teme că ar putea, multe lumi stabilite ar trebui să fie evacuate.

This apparent lack of options makes it simple to see why so many people eventually surrender to fast food, pancakes or waffles or skip meals altogether.
Această aparentă lipsă de opțiuni face ușor pentru a vedea de ce atât de mulți oameni în cele din urmă să se predea fast-food, clatite sau vafe sau sări peste complet mâncarea.

At first sight, the choice of conversation seems random, and precisely this apparent lack of direction- assisted by the shallow subjects and the impact of the entire boorish road“rhetoric”- put a print of“naturalness” or naturalism on the film”.
La primă vedere, curgerea conversaţiei pare aleatorie, şi tocmai această aparentă lipsă de direcţie- asistată de anodinul subiectelor şi de impactul întregii„retorici” rutiere grobiene- imprimă filmului„naturaleţe” sau„naturalism”.

This apparent lack of an increased risk may be associated in part with the limitations that the United States impose on the reuse of reprocessed medical devices.
Această aparentă lipsă de creștere a riscului se poate asocia, parțial, cu limitările pe care Statele Unite le impun în privința reutilizării dispozitivelor medicale reprelucrate.