What is the translation of " THIS APPARENTLY " in Polish?

• ten pozornie
• tym najwyraźniej
• to chyba
• to oczywiście

Examples of using This apparently in English and their translations into Polish

We're doing this, apparently.
Najwidoczniej to robimy.

This apparently is the same group.
To chyba jest ta sama grupa.

Where is the fault in this apparently impervious argument?
Gdzie leży błąd w tym najwyraźniej niepodważalnym dowodzie?

This apparently led to your dismissal.
To najwyraźniej doprowadziło do pana zwolnienia.

Gampopa was surprised when Milarepa was pleased with this apparently terrible dream.
Gampopa był zaskoczony, gdy Milarepa był zadowolony z tego pozornie okropnego snu.

This, apparently, is what your mum used.
To, chyba, jest to co wasza mama używała.

Is"Holy crap, come look at this Apparently, the medical term for what happened to me.
Stało brzmi"Jasna cholera, chodź i spójrz na to". Najwyraźniej, termin medyczny na to co mi się.

This, apparently, is our fault. Never fails.
To, najwyraźniej, jest nasza wina. Nigdy nie zawodzi.

So why did Rome give up on this apparently fair society and turn to the emperors?
Więc dlaczego Rzym porzucił ten pozornie słuszny system rządów. i zwrócił się w kierunku jednowładztwa?

This apparently is gonna our home for as long as we can last.
To będzie nasz dom tak gługo, jak przetrwamy.

Unfortunately, after a thorough analysis this apparently most simple manner turns out to be the most difficult.
Niestety, po dokadniejszej analizie ten pozornie najatwiejszy sposb okazuje si by najtrudniejszym.

So this apparently is his will for malcolm to have the immunity necklace.
Najwidoczniej taka jest Jego wola, by Malcolm miał immunitet.

Unfortunately, after a thorough analysis this apparently most simple manner turns out to be the most difficult.
Niestety, po dokładniejszej analizie ten pozornie najłatwiejszy sposób okazuje się być najtrudniejszym.

This apparently required racing up and down the beach and howling to gather the troops.
To najwyraźniej wymagane wyścigi w górę iw dół plaży i wycie zebrać wojska.

Howard also told him of the terrible secret this apparently ordinary middle-class family was hiding.
Howard podzielił się z nim strasznym sekretem spoczywającym na tej, zdawałoby się normalnej, rodzinie z klasy średniej.

This apparently is the same group… which just detonated a nuclear bomb in the Florida Keys.
To chyba jest ta sama grupa… która właśnie zdetonowała bombę na Florydzie.

Kluge-who feared he was about to be implicated by the Gestapo in the 20 July Plot-acquiesced in this apparently suicidal order.
Wystraszony Von Kluge, który obawiał się oskarżeń Gestapo o jego współudział w lipcowym zamachu na Hitlera, przyzwolił na ten niemal samobójczy rozkaz.

First Bess vanishes on this apparently permanent vacation, and then you go AWOL?
Bess znika na te, najwyraźniej, stałe wakacje, a ciebie nie ma?

But the forty-two young ruffians all experienced wounds from their conflict with the bears, and this apparently was the punishment for their wrong-doing.
Że czterdziestu dwóch młodych łotrów odniosło obrażenia w starciu z niedźwiedziami, a to oczywiście było karą za ich złe czyny.

This apparently was meant to relieve their fears that my life was ruined because I had dropped out of Yale.
To podobno mialo zlagodzic ich obawy, ze moje zycie zostalo zrujnowane, bo spadl z Yale. Dwadziescia minut.

But the forty-two young ruffians all experienced wounds from their conflict with the bears, and this apparently was the punishment for their wrong-doing.
Że czterdzieści dwóch młodych łajdaków poniosło obrażenia w ich starciu się z niedźwiedziami, a to oczywiście było karą za ich złe czyny.

This apparently made an impact on their former member, Jundoy, who went on to form his own band with a similar style.
Miało to także wpływ na decyzję byłego członka grupy, Jundoy, który utworzył własny zespół prezentujący podobny styl.

This measure will reduce child abuse by organised criminals across borders, which is another reason why I support this apparently controversial topic.
Środek ten ograniczy wykorzystywanie dzieci przez członków międzynarodowych grup przestępczości zorganizowanej i jest to kolejny powód, dla którego poparłem ten wyraźnie kontrowersyjny temat.

Despite this apparently optimistic data, the wind power industry in Poland is undergoing the largest crisis in its history.
Pomimo tych, wydawałoby się, optymistycznych danych, branża w Polsce przeżywa jednak największy kryzys w swojej historii.

Nothing more needs to be done as this apparently curtailed production programme is sufficient to maximise global production.
Niczego więcej nie należy czynić, tak pozornie okrojony program produkcyjny wystarcza do maksymalizacji produkcji światowej.

This apparently did not deter Madritsch, who hired an increasing number of Jews, claiming that they were"important to the war effort.
To jednak nie powstrzymywało Madritscha, który zatrudniał kolejnych Żydów twierdząc, że są oni niezbędni w trudzie działań wojennych.

But it does not take a great experience to realize that this apparently large volume of the instrument was caused by the fact that everything was a little more flat, like the lace behind the glass.
Ale nie trzeba wielkiego doświadczenia, żeby zauważyć, że ten pozornie duży wolumen powodowany był tym, że wszystko było nieco bardziej spłaszczone, jak ta koronka za szybą.

The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances.
Oto interpretacja tego pozornie prostego wykresu, oś pionowa oznacza stopień złożoności wypowiedzi opiekuna w oparciu o długość wypowiedzi.

This is apparently the hangout.
Najwyraźniej to miejsce spotkań.