What is the translation of " THIS SEEMINGLY " in Korean?

• 이 겉보기에
• 이 겉 으로 보 기 는

Examples of using This seemingly in English and their translations into Korean

This seemingly minute change is actually important.
소소하게 보이는 이 변화는 사실 매우 중요하다.

Fell in love at first sight," says that this seemingly.
첫눈에 사랑에 빠졌다"이 보이는 것을 말한다.

This seemingly simple process is actually quite arduous.
간단해 보이는 이 과정도 실은 꽤 복잡하다고 합니다.

Why would I follow this seemingly foolish path?
그런데 왜 어리석게 보이는 것 같은 이 길을 택하였을까요?

This seemingly simple question is profoundly deep.
이 간단한 질문은 매우 깊은 것으로 밝혀졌습니다.

However, don't be fooled by this seemingly simple definition.
그러나 이 단순해 보이는 모습에 실망하지는 말라.

This seemingly trite piece of advice is more revolutionary than it sounds.
이 겉보기에 진부한 조언은 소리보다 더 혁명적입니다.

What could be happening in this seemingly quiet community?
과연, 이 조용하고도 평화로워보이는 마을에서 무슨 일이 일어나는 것일까?

But how is this seemingly artistic behaviour any different to what we humans do?
그러나이 겉보기에 예술적인 행동은 우리 인간이하는 것과 어떻게 다른가요?

Why would someone keep on walking down this seemingly endless path?
그렇다면 저희는 왜, 쉽지 않아 보이는 이 한계로 가득한 길을 걷는 걸까요?

Curious about this seemingly common medical condition, I decided to look up the definition myself.
이 겉보기에는 일반적인 의학적 상태에 대한 호기심, 나는 올려다하기로 정의에게 자신을.

A surprising amount of information can be gleaned from this seemingly simple measurement.
놀랄만한 양의 정보는 이 겉으로는 간단한 측정에서 주울 수 있습니다.

This seemingly simple gameplay has become very particular in the hands of the old Beijingers.
이 겉으로보기에는 단순한 게임 플레이는 오래된 베이징 인의 손에 아주 특별하게되었습니다.

Why is everyone flocking to this seemingly ugly/ non-targeted form of marketing?
이유는 모두 몰려이 겉보기 못생긴 / 마케팅의 대상으로 비 형태?

But even from the novel's opening pages, a macabre darkness hangs over this seemingly tranquil situation.
하지만 소설의 시작 부분에서조차도 이 겉보기에 평온해보이는 상황에 섬뜩한 어둠이 깔립니다.

This seemingly unsolvable loop is at the heart of insomnia, the world's most common sleep disorder.
겉보기에 해결할 수 없는 이 상황이 불면증의 핵심인데 세상에서 가장 흔한 수면장애이죠.

You spend approximately four minutes every day on this seemingly unnecessary and often uncontrollable activity.
당신은 이 불필요해 보이고 종종 통제할 수 없는 활동으로 매일 대략 4분을….

And subsequently, this seemingly unimportant problem, like the impossibility of bending a finger, can lead to disability.
그리고 나서 손가락을 구부릴 수없는 것처럼 보이는이 중요하지 않은 문제는 장애로 이어질 수 있습니다.

Hopefully, this small series has given you a glimpse into how powerful this seemingly, simple application really is.
바라 건데, 이 작은 시리즈는 당신에게 이것이 겉보기에 간단한 응용 프로그램이 실제로 얼마나 강력한 엿볼를 주셨습니다.

And if there is ever an end in this seemingly forever war, it will be because of you and your strong right hand.
이 전쟁이 영원히 지속 될거 같다면, 그건 너와 니 강한 오른손이 있기 때문이란다.

I don't know exactly how to explain it, but one of the most difficult things in the ministry is to get people to grasp this seemingly simple concept: Come to Christ.
저는 그것을 어떻게 정확하게 설명해야 할지 잘 모릅니다, 그러나 목회 중에 가장 어려운 것 중의 하나가 사람들이 이 겉으로 보기에는 단순한 개념을 붙잡는 것으로: 그리스도께 나오세요.

Watch the video to find out how this seemingly average guy nabbed the coveted title of the Fittest Man on Earth.
이 겉보기에 평범한 남자가 지구상에서 가장 큰 남자의 탐나는 제목을 어떻게 잡았는지 알아 보려면 비디오를보십시오.

Such an innocuous little phrase, yet when you are hard at work, really focused and engrossed in what you are doing this seemingly harmless request can be a nightmare distraction.
너가 이 겉으로는 무해한 요구를 하고 있는 것이라고안에 그런 무해한 작은 어구는, 그러나 너가 진짜로 초점을 맞추고 큰글자로 쓰는 일에 단단하 때, 악몽 주의 산만 이을 수 있는다.

Life Cycle Cost analyses have shown how this seemingly complex and costly process results in tangible benefits for owners.
수명주기 비용분석은 이처럼 외관상 복잡하고 비용이 많이 드는 프로세스가 어떻게 소유주에게 확실한 이익을 가져다 주는지 보여줍니다.

In this seemingly unrelated task, we told participants to imagine that they were going to the birthday of a friend who wanted a book as a gift.
이 겉으로보기에는 상관없는 일에서, 우리는 참가자들에게 그들이 책을 선물로 원했던 친구의 생일에 간다고 상상해 보라고 말했다.

Because his location information, derived from his iPad, revealed that he is visiting the coffee shop, server 104 can identify this seemingly new customer to be the same customer who uses the iPhone and visits on a regular basis.
아이패드로부터 유도된 자신의 위치 정보가 사용자가 커피숍을 방문하고 있다고 드러냈기 때문에, 서버(104)는 이러한 외견상으로 새로운 고객이 아이폰을 사용하고 정기적으로 방문하는 동일 사용자로서 식별할 수 있다.

However, this seemingly insignificant at first glance a sudden change caused a sharp deterioration in the overall health of the monks.
그러나, 이 겉보기 먼저 눈에 갑작스런 변화에 무의미한는 승려의 일반적인 건강 상태에 날카로운 악화를 일으켰습니다.

IBM and Microsoft started developing this system, but during the construction of it broke up after a dispute; as a result of this, IBM referred to their DOS-like console shell without mention of Microsoft, naming it just DOS, although this seemingly made no difference with regard to the way batch files worked from COMMAND. COM.
IBM과 마이크로 소프트는이 시스템을 개발하기 시작했지만, 그것의 건설 하는 동안 분쟁 후 파산; 이 결과로, IBM은 마이크로 소프트의 언급없이 자신의 DOS와 같은 콘솔 쉘을 언급, 그냥 DOS의 이름을 지정, 이 겉보기에 배치 파일이 COMMAND. COM 작동 방식에 관한 차이를 만들지 않았지만.

While the outside world was ignoring this seemingly dormant egg, the chicken within was evolving, growing, developing- changing.
동면하는 듯 보이는 이 계란을 외부 세계가 무시하고 있는 동안, 그 안의 병아리는 진화하고 성장하고 발전 하 고 -- 변화 하 고 -- 있 었 다.

This seemingly magical technology has transformed the way many organizations operate, and companies around the world are taking advantage of all that the cloud has to offer.
그러나 마술 같아만 보였던 이 기술은 많은 조직의 운영 방식을 바꿔놓았으며 전 세계 기업들이 클라우드가 제공하는 모든 이점들을 찾아 쓰고 있다.