What is the translation of " INSISTENCE " in Russian?

• настойчивость
• требование
• упорство
• стремление
• настаивание
• настаивает
• настоянию
• настойчивое требование
• настойчивое стремление
• упорное
• требовательность
• настойчивые утверждения

Examples of using Insistence in English and their translations into Russian

Mark Antony's insistence.
Марк Антоний настоял.

At her insistence, Strindberg began divorce proceedings.
По ее настоянию Стриндберг начал бракоразводный процесс.

Under General Washington's insistence.
По настоянию генерала Вашингтона.

Your continuing insistence- that he's not.
Ты продолжаешь настаивать, что это не он.

Taekwon-do teaches discipline and insistence.
Taekwon- do учит дисциплине и настойчивости.

Despite Bolivia's insistence, Chile failed to respond.
Несмотря на настояние Боливии, Чили не дала никакого ответа.

I am returned only under my father-in-law's insistence.
Я вернулся лишь по настоянию своего тестя.

Through the dedication and insistence of the workers of Gospel.
Через послушание и настойчивость служителей Евангелия.

Your insistence does not impress me, but your money is most persuasive.
Ваша настойчивость не убедила меня, но ваша сумма меня убедила.

We take last sentence as a prohibition, the first- insistence, advice.
В последней фразе мы слышим запрет, а в первой- настояние, совет.

Which would explain your insistence that everything get"back to normal.
Что объяснило бы ваши требования, чтобы все было, как раньше.

Most of the"clients" are sent there because of the parents' insistence.
Большинство из" клиентов" было направленов лагеря по настоянию родителей.

And there was this insistence:"Work to have the true consciousness.
И было это настояние:« Работай к тому, чтобы иметь истинное сознание.

He should be a concentration of modesty, insistence and industry.
Он должен быть сосредоточением скромности, настойчивости и трудолюбия.

Hence my insistence that music and meditation should go together.
Следовательно, мое утверждение, что музыка и медитация должны быть вместе.

A further problem for the pair was Jackson's insistence on being around children.
Дальнейшей проблемой пары стала настойчивость Джексона быть возле детей.

Israel's insistence on security is not some blind obsession.
Настойчивое требование Израиля в отношении безопасности-- это не какая-то слепая навязчивая идея.

If your assailants do not stop, your insistence will distract the attacker.
Если вас ударят, не останавливайтесь. Ваша настойчивость обезоружит противника.

Yakhshi was brother-in-law of Bayezid Pasha, who had been executed on Junayd's insistence.
Халил Яхши был зятем Баязида- паши, казненного по настоянию Джунейда.

The same day, at her mother's insistence, the author left Uzbekistan.
В тот же день по настоянию матери автор сообщения покинула Узбекистан.

Ethiopia's insistence on introducing"neutral bodies" into the demarcation process.
Требование Эфиопии о вовлечении в процесс демаркации<< нейтральных органов.

Others object to the“coercion” in GPL's insistence that modified versions are also free.
Другие возражают против“ принуждения”, которое состоит в том, что GPL настаивает, чтобы измененные версии тоже были свободны.

Unwarranted insistence on the part of the customer to speed up the execution of transaction.
Неоправданная настойчивость со стороны клиента, требующего ускорить выполнение операции.

For the algorithmic side of the program, this indicates the insistence on the latency of communication environment.
Это указывает на требовательность к латентности коммуникационной среды алгоритмической части программы.

In 1920, on the insistence of a close friend, Nikolai Bogdanov-Belsky moved to Riga.
В 1920- м году, по настоянию близкого друга, Николай Богданов- Бельский перебирается в Ригу.

One of the main reasons of reduction of crops of firm wheat- its higher insistence to cultivation conditions.
Одна из главных причин сокращения посевов твердой пшеницы- более высокая требовательность ее к условиям выращивания.

But then, despite the insistence of Russia, they refused to take samples.
Однако, несмотря на требование России, во взятии там проб было отказано.

Insistence on maintaining such measures will lead to deepening enmity and hatred between the States of the region.
Упорство в сохранении этих мер приведет к углублению вражды и ненависти между государствами региона.

That cry of"Coo-ee!" The insistence on showing us 5,000 photographs?
Этот крик куи, настойчивое стремление показать нам пять тысяч видов Австралии?

The insistence of the processed yeast to the temperature decreases at in case of low quality of flour.
Снижается требовательность обработанных дрожжей к темпе- ратурному режиму процесса тестоведения и к качеству муки.