What is the translation of " EINDRINGLICHKEIT " in English?

• urgency
• intensity
• forcefulness
• poignancy
• insistence
• emphasis

Examples of using Eindringlichkeit in German and their translations into English

Blumm in einer Mischung aus Eindringlichkeit und Entspanntheit.
Blumm sings with a combination of urgency and relaxation.

Ihre Eindringlichkeit berührt und überträgt sich unmittelbar“.
Its poignancy touches and communicates itself to listeners immediately.

Seitdem hat die Völkergemeinschaft mit zunehmender Eindringlichkeit Untersuchungen vor Ort in China gefordert.
Since then, the international community has been calling with increasing intensity for on-site investigations in China.

Durch meine Eindringlichkeit, kam täglich ein kleiner Erfolg mehr in ihrer Liste dazu.
Through my insistence, she has been adding small victories daily to her list.

Und wenn Sie auf den Friedhof gehen, spielen Sie Flipper Online Verstärkung Schärfe und Eindringlichkeit, wie die Kugeln, die Sie schießen Zombies.
And if you go to the cemetery, play pinball online gain sharpness and poignancy, as the balls you shoot down zombies.

Ich bat Gott mit Eindringlichkeit um Verzeihung, aber ich sah Ihre große Entrüstung.
I have asked with insistence forgives to God, but I have seen Your great scorn.

Ben 10 wird Shocksquatch ihre verhassten Eindringlinge Aliens und Roboter kämpfen viel mehr Eindringlichkeit und vor allem gute Fäuste.
Ben 10 becomes Shocksquatch to fight their detested invaders aliens and robots much more forcefulness and, above all, good fists.

Genau das ist es, was die Eindringlichkeit in Deiner Überschrift auslöst.
That's what urgency does, when you use it in your headline writing.

Dass Eindringlichkeit bei von Goisern nicht Monotonie bedeutet, zeigt sich bei Auseinandertreiben.
The fact that forcefulness doesn't mean monotony with von Goisern is shown with Auseinandertreiben.

Die kurze Geschichte eines Verlustes, erzählt mit der Eindringlichkeit einer Nadel, die langsam in die Haut des Zuschauers gestochen wird.
The short story of loss, related with the poignancy of a needle slowly piercing the spectator's skin.

Die Eindringlichkeit von Strongs Formulierungen zeigt bei den[weissen]"Amerikanern"[die lesen können] eine große Wirkung.
The intensity of Strong's words provokes a big effect with the[white]"Americans" who are able to read.

Mit minimalistischen Settings und geringem Produktionsaufwand erreicht Salomé Lamas eine umso größere gedankliche und emotionale Eindringlichkeit.
With minimalist settings and low production costs, Lamas achieves an intellectual and emotional urgency all the greater.

Und das mit einer Eindringlichkeit, wie ich das sonst nur von einigen alten Niederländern her kenne.”.
And that with a forcefulness, I only know from a few old Dutchmen.

Er wurde dann in Spielbergs gegossen. 1998 Oscar-prämierten Film Saving Private Ryan auf die Eindringlichkeit seiner Performance in Multi-Facial.
He was then cast in Steven Spielberg's 1998 Oscar-winning film Saving Private Ryan on the poignancy of his performance in Multi-Facial.

Die Eindringlichkeit Jesu hinsichtlich der Wirklichkeit der Auferstehung erhellt die christliche Sichtweise über den Leib.
Jesus' insistence on the reality of his Resurrection illuminates the Christian perspective of the body.

Es ist genau dieser schwierige Balanceakt, der der Kunst, die Johannesburg hervorbringt, ihre bemerkenswerte Eindringlichkeit und Dynamik verleiht.
It is the awkward balancing of these two poles that lends the art coming out of contemporary Johannesburg its remarkable urgency and momentum.

Wählen Sie entweder Richtung und Eindringlichkeit und testen Sie die Fähigkeiten des Herrn in Shorts geduldig warten.
Choose well direction and forcefulness and put to the test the skills of the gentleman with short pants waiting patiently.

Der Wahl-Berliner Malakoff Kowalski bewegt uns mit seiner Klavier-Single"Olmo Rosenthal" aus seinem ersten Album"Mein erstes Klavier" mit ruhiger Eindringlichkeit.
The Berlin-based Malakoff Kowalski moves his audience with his piano-single"Olmo Rosenthal" from his new album"My First Piano" with calm urgency.

Die Eindringlichkeit der musikalischen Ausdrucksmittel wird noch verstärkt durch die Wiederholung ausgewählter Textpassagen.
The penetrating quality of the means of musical expression is further strengthened by the repetition of selected text passages.

Als er in den 1960er-Jahren an der Harvard University studierte, lockte auch ihn die unmittelbare Emotionalität der damaligen Popmusik mit dionysischer Eindringlichkeit.
While he was a student at Harvard University in the 1960s, the visceral appeal of the era's popular music also beckoned with Dionysian urgency.

Es bringt sogar Aggressivität und Eindringlichkeit, abgezielt darauf, andere die als schwächer und weniger wichtig gelten, zu dominieren.
It even brings about aggressiveness and forcefulness aimed at dominating those considered weaker or less important.

Malena Muyala wählt Tangolyrik, die besonders schwermütig klingt, überträgt sie in die heutige Zeit und gewinnt dabei noch an Eindringlichkeit, Ausdruckskraft und Emotion.
Malena Muyala‘s repertoire includes Tango lyrics sounding particularly melancholic, taking them into today's world and in the process letting them gain in intensity, expressiveness and emotion.

Seltenheit/Warenknappheit und Eindringlichkeit sind zwei Elemente der Werbung, die normalerweise Hand in Hand miteinander gehen, um herausragende Ergebnisse zu erzielen.
Scarcity and urgency are two powerful copy elements that usually go together to produce outstanding results.

Als Menschen mit geistigen oder psychischen Behinderungen leben sie am Rande der Gesellschaft und schaffen abseits der kulturellen Öffentlichkeit Kunstwerke von großer Eindringlichkeit und Überzeugungskraft.
As people with mental or psychological disabilities, they live on the margins of society and, detached from public cultural life, create art works of great urgency and persuasiveness.

Es entstehen Bilder von großer Eindringlichkeit, festgehalten mit dem kontemplativen, durchaus auch melancholischen Blick, der Gelassenheit voraussetzt.
Images of great intensity arise, captured with a contemplative, but also definitely melancholy gaze that presupposes serenity.

Mit äußerster Präzision seziert Šakir Gökćebağ die Elemente seiner Ausgangs-Objekte, pervertiert ihren eigentlichen Verwendungszweck, schafft poetische neue Bild-Wirklichkeiten von humorvoller Eindringlichkeit.
With utmost rigor Šakir Gökćebağ anatomizes the elements of the basic objects, corrupts their proper intended use, and creates poetical new pictorial realities full of humorous intensity.

Deshalb müssen Sie bereit sein, die Schläge mit Eindringlichkeit zurückzugeben, genug, um den Aggressor zwischen hellen Lichtern verschwinden zu lassen.
That is why you must be prepared to return the blows with forcefulness, enough to make the aggressor disappear between bright lights.

Nur in metaphorischem Sinn begegnet er physischer Eindringlichkeit, indem etwa das farblose Licht und das Verwischte der Bilder an Röntgenaufnahmen erinnert.
They are confronted by physical urgency only in a metaphorical sense, as the somewhat colorless light and blurred images recall X-rays.

The Duet" ist eine Performance von absoluter Eindringlichkeit, fast schmerzhaft, doch ihre absolute Passivität macht Aitana Cordero zum bestimmenden Zentrum der Duette.
The Duet" is a performance of absolute urgency, almost painful, yet her complete passivity makes of Aitana Cordero the focal point of the duets.

In der langsamen Progression der Geschwindigkeit und der Eindringlichkeit der Körper im Tanz resonieren indigene Praktiken, koloniale Narrative, Popkultur und Spiritualität als Ausdruck von Widerständigkeit.
In the slow progression of the speed and intensity of the bodies in dance, indigenous practices, colonial narratives, pop culture and spirituality resonate as expressions of resistance.