PERSISTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استمرت
• مستمرة
• استمرار
• قائمة
• لا تزال قائمة
• ما زالت مستمرة
• أصرت
• لا تزال
• لا تزال هناك
• تمعن
• سائدة
• ظلت هناك
• تمادت
• مستمران

Examples of using Persisted in English and their translations into Arabic

That risk still persisted.
وأكدت أن الخطر ما زال قائماً

The pain persisted, so he took another.
استمرّ الألم… فتناول حبّة أخرى

In addition, violence and insecurity persisted in Darfur.
وعلاوةً على ذلك، استمرّ العنف وانعدام الأمن في دارفور

His erection persisted even with medication.
انتصابه مستمر حتّى مع العلاج

It was noted that progress had been made but that gaps persisted.
ولوحظ أنه قد تم إحراز تقدم ولكن تظل هناك فجوات

However, slavery persisted in the Niger.
غير أن الرق مستمر في النيجر

In the case of Japan, racism and xenophobia persisted.
وفيما يتعلق باليابان، فإن العنصرية وكراهية الأجانب مستمران

Each has persisted for thousands to millions of years.
كل منها قد أستمر لآلاف ملايين السنين

The violation of the military status quo in Strovilia persisted.
وما زال انتهاك الوضع العسكري القائم في ستروفيليا مستمرا

However, rifts persisted within F-FDTL.
غير أن الانشقاقات ظلت مستمرة داخل قوات الدفاع

Outside the capital island, the traditional division of labour persisted.
وما زال التقسيم التقليدي للعمل خارج الجزيرة العاصمة مستمرا

No. The symptoms persisted days after the dish-washing episode.
لا، الأعراض استمرم أيام بعد فترة الغسيل

He added that there were great discrepancies which persisted between countries.
وأضاف أن هناك اختلافات هائلة لا تزال قائمة بين البلدان

Doubts likewise persisted about the situation of persons under detention.
كما تستمر الشكوك بشأن حالة الأشخاص قيد الاحتجاز

Discrimination in marriage, family and nationality laws also persisted.
وﻻ يزال التمييز في الزواج، وفي قوانين اﻷسرة والجنسية مستمرا أيضا

Those difficulties have persisted throughout the current mandate period.
وما برحت هذه الصعاب قائمة طيلة فترة الوﻻية الراهنة

Such situations continued unmonitored and often persisted into adulthood.
وتستمر الحالات التي من هذا القبيل بلا رصد، وغالباً ما تستمر حتى بلوغ سن الرشد

However, violence persisted both in peacetime and wartime.
ومع ذلك، يستمر العنف في أوقات السلام وأثناء الصراعات على حد سواء

Poland also noted that serious shortcomings in the protection of the rights of the child persisted.
وأشارت أيضاً إلى استمرار نواقص خطيرة في مجال حماية حقوق الطفل

My Government persisted in seeking the extradition of the three terrorists.
وأصرت حكومتي على السعي إلى تسليم اﻻرهابيين الثﻻثة

It also noted that gender inequalities persisted in all spheres of life.
ولاحظت أيضاً أن حالات عدم المساواة بين الجنسين لا تزال قائمة في جميع مجالات الحياة

However, it persisted in denying all responsibility for those atrocities.
ومع ذلك ﻻ تزال تصر على إنكار كل مسؤولية عن هذه الفظاعات

Nevertheless, stereotypes and discriminatory attitudes with respect to minority groups persisted.
ومع ذلك، فالتنميط والتصرفات التمييزية تجاه الأقليات لا تزال قائمة

Israel has also persisted with its daily arrest campaigns in the Occupied Territory.
وقد أمعنت إسرائيل أيضاَ بتنفيذ حملات الاعتقال اليومية في الأرض المحتلة

Nevertheless, racist behaviour and attitudes persisted, although in more subtle forms.
ورغما عن ذلك، تستمر السلوكيات واﻻتجاهات العنصرية، وإن اكتسبت أشكاﻻ أشد مراوغة

But inequality persisted, and women were regarded as temporary or less-serious workers.
لكن عدم المساواة ما زال قائما، وتعتبر النساء عاملات مؤقتات أو أقل جهدا

There had been a widespread environmental impact from the nuclear contamination, which still persisted.
لقد حدث أثر بيئي واسع الانتشار من التلويث النووي الذي لا يزال قائما

Uncertainty also persisted regarding the incorporation of the Covenant in internal legislation.
وأضافت قائلة إن الشك ﻻ يزال قائما أيضا فيما يتعلق بإدماج العهد في التشريع الداخلي

Although slavery persisted, some aspects of the relationship changed with the French administration.
على الرغم من العبودية ما تزال قائمة، تغيرت بعض جوانب العلاقة مع الإدارة الفرنسية

How to use "persisted" in a sentence

Philip Johnston persisted with his plan.

The myth has persisted ever since.

The low RPM problem persisted though.

I’ve persisted with one local playgroup.

Edgbaston has persisted despite this loss.

Instead, solar minimum persisted until 2010.

This situation persisted for ten months.

The positivity persisted throughout the weekend.

fumigatus persisted despite the fungicide treatment.

The flickering persisted without direct light.