What is the translation of " PERSISTED " in Vietnamese?

• tồn tại
• kéo dài
• vẫn kiên trì
• tiếp tục tồn tại
• vẫn
• vẫn tiếp tục
• đã kiên trì
• vẫn duy trì
• dai dẳng
• vẫn khăng khăng
• vẫn tiếp diễn
• còn
• tiếp

Examples of using Persisted in English and their translations into Vietnamese

This view persisted.
Quan điểm này vẫn.

This persisted until modern times.
Điều này vẫn kéo tận đến thời hiện đại.

But no. She persisted.
Nhưng không, bà đã kiên trì.

This idea persisted until at least the 17th century.
Ý tưởng này đã tồn tại ít nhất cho đến thế kỷ thứ 17.

You know," Frances persisted.
Anh biết mà,” Frances khăng khăng.

But she persisted- and finished.
Nhưng cô vẫn tiếp tục- và kết thúc.

Well it's a reasonable question," you persisted.
Câu hỏi hợp lý mà," ngươi vẫn khăng khăng.

And this idea persisted until the end.
Tư tưởng này tiếp tục đến cuối.

How should the time of the order be persisted?
Làm thế nào thời gian của lệnh phải được duy trì?

The 2015-2016 heat wave persisted for eight months.
Đợt nắng nóng 2015- 2016 kéo dài đến tám tháng.

No one believed it at first, but the rumor persisted.
Lúc đầu chẳng mấy ai tin, nhưng rồi phường khóm tiếp.

Ritchie persisted, and the Ozu films were hailed at Venice with a tumultuous reception.
Ritchie đã kiên trì và phim của Ozu đã nhận được sự tán thưởng nồng nhiệt tại Venice.

No, Mummy, you must listen,” she persisted.
Không, mẹ ơi, mẹ phải lắng nghe”, cô bé khăng khăng.

Even though I persisted in trying to persuade them, towards the greedy humans it was useless.
Mặc dù tôi vẫn cố thuyết phục chúng, nhưng đối với bọn người tham lam thì nó hoàn toàn vô dụng.

Those early years were very tough, but we persisted.
Những năm đầu chúng tôi cũng khó khăn lắm, nhưng chúng tôi đã kiên trì.

But the free world persisted through the Cold War, and after 1991, it expanded to encompass much of the globe.
Nhưng thế giới tự do tiếp tục tồn tại qua Chiến tranh Lạnh, và sau năm 1991, nó đã mở rộng để bao trùm toàn bộ thế giới.

One would be surprised why the fever persisted for so long.
Điều em k hiểu là tại sao ko sao mà lại sốt kéo dài nhiều đến vậy.

Because this improvement in health has persisted for the past 20 years or so, children are no longer growing taller than their parents.
Bởi vì sự cải thiện về sức khỏe này đã kéo dài trong 20 năm qua, nên trẻ em không còn cao hơn cha mẹ của chúng.

Rumors of a deal between Apple and China Mobile have persisted for some time.
Cuộc đàm phán giữa Apple và China Mobile đã dai dẳng trong một thời gian dài.

Iraq has not, however, so far persisted in these or other conditions for the exercise of any of our inspection rights….
Iraq đã không, tuy nhiên, cho đến nay vẫn kiên trì trong những hoặc các điều kiện khác cho việc thực hiện bất kỳ quyền kiểm tra của chúng tôi.

But with Harvey, the area covered by the heavy rainfall has been vastly larger, and the rain has persisted for days.
Nhưng với Harvey, khu vực bị bao phủ bởi lượng mưa lớn đã lớn hơn rất nhiều, và mưa đã kéo dài trong nhiều ngày.

Iraq has not, however, so far persisted in attaching these or other conditions for the exercise of our inspection rights.
Iraq đã không, tuy nhiên, cho đến nay vẫn kiên trì trong những hoặc các điều kiện khác cho việc thực hiện bất kỳ quyền kiểm tra của chúng tôi.

I wondered at one stage if the secateurs would manage the job, but I persisted, and the roses got their pruning.
Tôi đã tự hỏi ở một giai đoạn nếu người bảo vệ sẽ quản lý công việc, nhưng tôi vẫn kiên trì, và hoa hồng đã được cắt tỉa.

This remission persisted till the end of the observation period that was week 20, and the addition of steroids was not necessary.
Sự thuyên giảm này kéo dài cho đến khi kết thúc giai đoạn quan sát, là 20 tuần( 12 tuần sau), và việc bổ sung steroid là không cần thiết.

In each level, carbon emissions fell to zero by 2300, but the impact of the damage persisted another ten millenia.
Ở mỗi cấp độ, lượng khí thải carbon giảm tới 0 vào năm 2300 nhưng tác động của thiệt hại vẫn duy trì thêm 10 thiên niên kỷ nữa.

This vocation for teaching, research and assistance persisted and resulted in historical claims to future doctors returned to attend it.
Ơn gọi này cho giảng dạy, nghiên cứu và hỗ trợ tiếp tục tồn tại và dẫn đến tuyên bố lịch sử để các bác sĩ tương lai trở lại để tham gia nó.

The instructors threatened us with more time in the mud if we kept up the singing- but the singing persisted.
Các huấn luyện viên đe dọa rằng nếu chúng tôi cứ tiếp tục hát thì sẽ phải ở trong bùn lâu hơn- nhưng tiếng hát vẫn tiếp tục.

All of which left a peculiar loophole that persisted until December, when the regime finally launched a full-scale attack against Facebook.
Tất cả đều để lại một lỗ hổng đặc biệt và chính phủ đã kiên trì cho đến tháng mười hai, khi họ phát động một cuộc tấn công toàn diện chống lại Facebook.

He would been scheduled to speak to lawmakers last week, but Pelosi forced him to postpone while the shutdown persisted.
Ông đã lên kế hoạch phát biểu trước các nhà lập pháp vào tuần trước nhưng bà Pelosi đã buộc ông phải hoãn lại trong khi chính phủ vẫn đóng cửa.

A similar situation repeated itself in the 1970s under Edward Gierek, but most of the time persecution of anti-communist opposition groups persisted.
Tình trạng tương tự lặp đi lặp lại chính nó trong những năm 1970 dưới Edward Gierek, nhưng phần lớn thời gian cuộc đàn áp đối lập chống cộng nhóm tiếp tục tồn tại.