What is the translation of " PERSISTED " in Czech?

• přetrvávala
• trval
• pokračoval
• přetrvávaly

Examples of using Persisted in English and their translations into Czech

You persisted.
Vy jste naléhala.

Protests against the war persisted.
Protesty proti válce trvají.

His erection persisted even with medication.
Jeho erekce přetrvávala i s léky.

I knew it was pointless at the time, But you persisted.
Ale vy jste na tom trval.

Yet she persisted.
Přesto na tom trvala.

Pain persisted after he got lorazepam and morphine.
Bolest přetrvávala i potom, co dostala lorazepam a morfin.

Still, Nixon persisted.
Přesto Nixon pokračoval.

But he persisted, And you adored him.
Ale on na tom trval, a ty jsi ho zbožňovala.

I managed to remove the remains, but the bleeding persisted.
Podařilo se mi odstranit zbytky, ale krvácení přetrvává.

And those who persisted had to be punished.
Ti, kteří se protivili, museli být potrestáni.

I knew it was pointless at the time, But you persisted.
Ale vy jste na tom trval. Už tehdy jsem věděl, že je to bezvýznamné.

No. The symptoms persisted days after the dish-washing episode.
Příznaky přetrvávaly celé dny.- Ne.

In a war we advised you against. We're losing money because you persisted.
Ztrácíme peníze, protože setrváváte ve válce, od které jsme vás zrazovali.

The symptoms persisted days after the dish-washing episode. No.
Příznaky přetrvávaly celé dny.- Ne.

As I recall… Quixote regained his sanity in the end. But his melancholia persisted.
Jak si vzpomínám, na konci Quijote získal zpět svou příčetnost, ale jeho melancholie přetrvala.

The pain persisted, so he took another… and another.
Bolest neustávala, tak si vzal další… a další.

I do not actually understand why the Commission persisted in tabling these proposals on 28 May.
Skutečně nerozumím tomu, proč Komise 28. května trvala na předložení těchto návrhů.

Pain persisted after he got lorazepam and morphine.
Bolesť zotrvávala aj potom, čo dostala lorazepam a morfín.

As president, Reagan persisted in the scare talk.
Prezident Reagan pokračoval v zastrašovací diskusi.

Pain persisted after he got lorazepam and morphine. Panic attack?
Panická ataka? Bolest přetrvala, i když dostal lorazepam a morfin?

Paul, I asked you to come around my office weeks ago if this persisted.
Paule, žádal jsem tě, abys přišel do mé pracovny už před několika týdny, pokud to bude přetrvávat.

No. The symptoms persisted days after the dish-washing episode.
Ne, symptomy přetrvávají celé dny po umývání nádobí.

But in certain circles the story of the face on Mars and its NASA cover up persisted for several years.
Ale přesvědčivé historky o tváři na Marsu a že to NASA tutlá přetrvalo několik let.

But Texaco persisted, undeterred, and also supplied oil to Hitler.
Ale Texaco pokračovalo, neodradilo je to a také dodávalo naftu Hitlerovi.

To him, it was the solution to the past problem of why the mountain glaciers had melted, yet scientific speculation persisted.
Pro něj to bylo řešení problému, proč horské ledovce roztály, ale vědecké spekulace přetrvávaly.

You see, you have persisted in believing that a phone call could give your life meaning.
Vydržel jste věřit v to, že telefonní hovor může dát smysl vašemu životu.

In spite of the lack of agreement with the Member States on the proposal for a directive, we have persisted, and will continue to do so.
I přes malou shodu mezi členskými státy ohledně návrhu směrnice jsme vytrvali a vytrváme i nadále.

But this, their hate, if persisted in, will doom Europe, because I and the German people cannot be separated.
Ale tohle, jejich nenávist, pokud v ní budou pokračovat, zničí Evropu, protože mně a německý lid nelze oddělit.

Using empirical data this paper shows that high expectations and support for transformation in the Czech republic persisted despite the initial fall in living standards.
Příspěvek na empirických datech ukazuje, že vysoká očekávání a podpora transformace v ČR přetrvaly i navzdory poklesu životní úrovně.

Those MPs who persisted in the idea that Charles could be reasoned with now had a furious and vengeful army to answer to.
Ti členové parlamentu, kteří trvali na tom, aby se Karel ospravedlnil, se nyní museli zodpovídat zuřivé a mstivé armádě.