PERSISTED Meaning in Urdu - translations and usage examples

• رہے
• اڑ

Examples of using Persisted in English and their translations into Urdu

But I persisted.
لیکن میں ڈٹی رہی

Who are you then?” they persisted.
تو اور کون ہے؟” وہ مایوس سے ہو جاتے

And persisted obstinately in wickedness supreme!
اور گناہ عظیم پر اڑے ہوئے تھے!

Then who are you?" they persisted.
تو اور کون ہے؟” وہ مایوس سے ہو جاتے

Operation information persisted in various forms through 50 years and still surrounded by mystery.
مختلف اقسام میں 50 سالوں کے ذریعے آپریشن کی معلومات جاری رہی اور اب بھی اسرار سے گھرا ہوا

Tried to go to sleep last night but the pain persisted.
میں نے بستر کی چادر تھام لی،مگر درد تھا کہ بڑھتا ہی جا رہا تھا

We sent them Our Signs, but they persisted in turning away from them.
ہم نے ان کو اپنی نشانیاں دیں اور وہ ان سے منہ پھرتے رہے

The Pharaoh, those who lived before him and the people of the Subverted Cities all persisted in doing evil.
اور فرعون اس سے پہلے کے لوگ اور الٹی ہوئی بستیوں والے گناہ کے مرتکب ہوئے

My ignorance persisted even after the second perusal, although the title did suggest something like noble intentions and prosaic realities.
میری جہالت سے بھی دوسرے کے مطالعہ کے بعد بھی جاری رہی, عنوان اگرچہ نیک ارادوں اور نیرس حقائق کچھ اس طرح کا مشورہ

They tried to extinguish the Light of Allah through all means at their disposal, but Allah persisted to render manifest His Light.
انہوں نے ان کے اختیار میں تمام ذرائع سے اللہ کے نور کو بجھانے کی کوشش کی، لیکن اللہ اپنے نور کو صریح رینڈر کرنے برقرار رہی

As for those who persisted Allah made it easy for His Prophet and told him,"So turn away from them, you shall not be blamed"(51:54).
اللہ برقرار رہی ہیں ان لوگوں کے لئے کے طور پر اس کے نبی کے لئے اسے آسان بنا دیا ہے اور(51:54)"تو ان سے دور، آپ کو ذمہ دار ٹھہرایا جائے گی نہ کر دیں"، اس سے کہا

And it was in this way that the verdict of your Lord, that they shall be the inmates of the Fire, was confirmed against those who persisted in disbelief.
اِسی طرح تیرے رب کا یہ فیصلہ بھی اُن سب لوگوں پر چسپاں ہو چکا ہے جو کفر کے مرتکب ہوئے ہیں کہ وہ واصل بجہنم ہونے والے ہیں

John 8:7 However, when they persisted in questioning Him, He straightened up and said,"He who is without[any] sin among you, let him be the first to throw a stone at her.".
جان 8:7 پس انہوں نے اس سے پوچھ جاری رہا جب, نے سیدھے, اور ان سے کہا,“تم میں بے گناہ ہے کہ وہ, اس سے پہلے اس کے پتھر مارے.

And whenever I called them, that Thou mightest forgive them, they put their fingers in their ears, and wrapped them in their garments, and persisted, and waxed very proud.
اور میں نے جتنی بار انہیں بلایا کہ تو ان کو بخشے انہوں نے اپنے کانوں میں انگلیاں دے لیں اور اپنے کپڑے اوڑھ لیے اور ہٹ کی اور بڑا غرور کیا

This situation persisted through the Renaissance but began to deteriorate with the rise of modern nation-states in the early modern period. Italy, including the Papal States, then became the site of proxy wars between the major powers, notably the Holy Roman Empire(including Austria), Spain, and France.
یہ صورتحال نشا. ثانیہ کے ذریعے برقرار رہی لیکن ابتدائی جدید دور میں جدید قومی ریاستوں کے عروج کے ساتھ ہی اس کی صورتحال خراب ہوتی گئی۔ اٹلی، بشمول پاپل اسٹیٹس، پھر بڑی طاقتوں، خاص طور پر مقدس رومن سلطنت(بشمول آسٹریا)، اسپین اور فرانس کے مابین پراکسی جنگوں کا مرکز بن گیا

We(once) sent Noah to his people, and he tarried among them a thousand years less fifty: but the Deluge overwhelmed them while they(persisted in) sin.
اور ہم نے نوح علیھ السّلامکو ان کی قوم کی طرف بھیجا اور وہ ان کے درمیان پچاس سال کم ایک ہزار سال رہے پھر قوم کو طوفان نے اپنی گرفت میں لے لیا کہ وہ لوگ ظالم تھے

Tensions persisted. In 1814, veteran Hadži Prodan launched a revolt which failed. After a riot at a Turkish estate in 1814, the Ottoman authorities massacred the local population and publicly impaled 200 prisoners at Belgrade.[1] By March 1815, Serbs held several meetings and decided upon continued revolt, the Second Serbian Uprising of 1815, which eventually succeeded in securing Serbian autonomy.
تناؤ برقرار رہا۔ 1814 میں، تجربہ کار ہادی پروڈان نے بغاوت کا آغاز کیا جو ناکام رہا۔ 1814 میں ترک اسٹیٹ میں ہنگامے کے بعد، عثمانی حکام نے مقامی آبادی کا قتل عام کیا اور بلغراد میں 200 قیدیوں کو سرعام پھانسی دے دی۔[1] مارچ 1815 تک، سربوں نے متعدد میٹنگیں کیں اور مسلسل بغاوت کا فیصلہ کیا، 1815 کی دوسری سربیا بغاوت، جو بالآخر سربیا کی خودمختاری حاصل کرنے میں کامیاب ہوگئی

And whenever I called them, that Thou mightest forgive them, they put their fingers in their ears, and wrapped them in their garments, and persisted, and waxed very proud.
میں نے جب کبھی انہیں تیری بخشش کے لیے بلایا انہوں نے اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال لیں اور اپنے کپڑوں کو اوڑھ لیا اور اڑ گئے اور بڑا تکبر کیا

So, he was handed over to another group of men who were told to take him in out in a big ship to the middle of the sea and if he still persisted in his refusal to abandon his faith to throw him into the sea.
لہذا، وہ لینے کے لئے کہا گیا تھا، جو مردوں کے ایک اور گروپ کے حوالے کر دیا گیا تھااسے باہر سمندر کے درمیان، میں نے ایک بڑی کشتی میں ہے اور وہ اب بھی ان کے انکار میں برقرار رہی تو اسے سمندر میں پھینک کرنے کے لئے اس کا ایمان ترک کرنے کا

Curses were pronounced on those among the Children of Israel who rejected Faith, by the tongue of David and of Jesus the son of Mary: because they disobeyed and persisted in excesses.
بنی اسرائیل میں سے جن لوگوں نے کفر اختیار کیا ان پر داؤد اور عیسیٰ بن مریم کی زبان سے لعنت کی گئی یہ اس لیے کہ انہوں نے برابر نافرمانی کی اور حد سے بڑھ جاتے تھے

And indeed, every time I invited them that You may forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with[great] arrogance.
اور میں نے جب بھی انہیں دعوت دی کہ(وہ اس لائق ہوں کہ) تو انہیں بخش دے تو انہوں نے اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ٹھونس لیں اور اپنے کپڑے اپنے اوپر لپیٹ لئے اور(اپنی روش پر) اڑے رہے اور بڑا تکبر کرتے رہے

Why were there not, among the generations before you, persons possessed of balanced good sense, prohibiting(men) from mischief in the earth- except a few among them whom We saved(from harm)? But the wrong-doers pursued the enjoyment of the good things of life which were given them, and persisted in sin.
تو کیوں نہ ہوئے تم میں سے اگلی سنگتوں(قوموں) میں ایسے جن میں بھلائی کا کچھ حصہ لگا رہا ہوتا کہ زمین میں فساد سے روکتے ہاں ان میں تھوڑے تھے وہی جن کو ہم نے نجات دی اور ظالم اسی عیش کے پیچھے پڑے رہے جو انہیں دیا گیا اور وہ گنہگار تھے

And verily! Every time I called unto them that You might forgive them, they thrust their fingers into their ears, covered themselves up with their garments, and persisted(in their refusal), and magnified themselves in pride.
اور میں نے جب(بھی) اُنہیں(ایمان کی طرف) بلایا تاکہ تو انہیں بخش دے تو انہوں نے اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں دے لیں اور اپنے اوپر اپنے کپڑے لپیٹ لئے اور(کفر پر) ہٹ دھرمی کی اور شدید تکبر کیا

Why were there not, among the generations before you, persons possessed of balanced good sense, prohibiting(men) from mischief in the earth- except a few among them whom We saved(from harm)? But the wrong-doers pursued the enjoyment of the good things of life which were given them, and persisted in sin.
تو تمہارے پہلے والے زمانوں اور نسلوں میں ایسے صاحبان عقل کیوں نہیں پیدا ہوئے ہیں جو لوگوں کو زمین میں فساد پھیلانے سے روکتے علاوہ ان چند افراد کے جنہیں ہم نے نجات دے دی اور ظالم تو اپنے عیش ہی کے پیچھے پڑے رہے اور یہ سب کے سب مجرم تھے

And whenever I called them, that Thou mightest forgive them, they put their fingers in their ears, and wrapped them in their garments, and persisted, and waxed very proud.
جب جب میں نے ان کو بلایا کہ(توبہ کریں اور) تو ان کو معاف فرمائے تو انہوں نے اپنے کانوں میں انگلیاں دے لیں اور کپڑے اوڑھ لئے اور اڑ گئے اور اکڑ بیٹھے

Why were there not, among the generations before you, persons possessed of balanced good sense, prohibiting(men) from mischief in the earth- except a few among them whom We saved(from harm)? But the wrong-doers pursued the enjoyment of the good things of life which were given them, and persisted in sin.
سو ان جماعتوں میں ایسے لوگ کیوں نہ ہوئے جو تم سے پہلے تھیں جو ملک میں فساد پھیلانے سے منع کرتے بجز چند آدمیوں کے جنہیں ہم نے ان میں سے بچا لیا تھا اور جن لوگو ں نے نافرمانی کی تھی وہ تو انہیں لذتوں کے پیچھے پڑے رہے جو ان کو دی گئی تھیں اور وہ مجرم تھے

It persists and awaits a reply.
انہوں نے قبول کیا اور جواب کا منتظر رہا

In case a side effect persists, contact your pharmacist immediately.
اگر کوئی ضمنی اثر برقرار رہتا ہے تو، فوری طور پر اپنے فارمیست سے رابطہ کریں