Examples of using Were maintained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Datasets were maintained.
Headquarters-managed system contracts were maintained.
Contratos marco gestionados en la Sede mantenidos.Helipads were maintained in 4 locations.
Helipuertos mantenidos en 4 emplazamientos.Terabytes of data storage capacity were maintained.
Terabytes de capacidad mantenidos para el almacenamiento de datos.The titers were maintained to a dilution of 1:64.
People also translate
In UNMIL, only operational fuel supplies were maintained.
Boats were maintained and operated for patrols.
The Barrio Adentro Mission and all the Social Missions were maintained.
Se mantuvo la Misión Barrio Adentro y todas las Misiones sociales.Rosters were maintained across 24 occupational groups.
Listas mantenidas para los 24 grupos profesionales.The Inter-Ministerial Committee and the Steering Committee were maintained.
These results were maintained at follow-up of 16 weeks.
From the sixteenth century,many bears were maintained for baiting.
These trends were maintained over the reporting period.
All state capitals and Mission headquarters were maintained as planned.
Todas las capitales de los estados y el cuartel general de la Misión recibieron el mantenimiento previsto.These differences were maintained in all different subgroups.
Despite the financial constraints,it was important that such commitments were maintained.
Pese a las dificultades financieras,es importante mantener esos compromisos.Airfield facilities were maintained in El Fasher, Nyala and El Geneina.
Aeródromos mantenidos en El Fasher, Nyala y El Geneina.However, Parliament andthe Supreme Court were maintained in their initial form.
No obstante, el Parlamento yla Corte Suprema fueron mantenidos en su estado inicial.Cells were maintained at 37 ºC with a humidified 5% CO2 atmosphere.
Las células fueron mantenidas a 37 C en una atmósfera humidificada al 5% de CO2.These contacts in Central Asia were maintained through World War II.
Estos contactos en Asia Central fueron mantenidos a lo largo de toda la Segunda Guerra Mundial.Close contacts were maintained with the United States and the Russian Federation.
Se mantienen estrechos contactos con los Estados Unidos y la Federación de Rusia.In this manner, the adequate productivity levels were maintained for the project's success.
These provisions were maintained in amendments to the CAA adopted in 1977 and 1990.
The rooms and grounds were maintained with pride by Angela and her crew.
Las habitaciones y las instalaciones se mantienen con orgullo por Angela y su tripulación.If all these elements were maintained then the success would naturally follow.
If the current growth rate were maintained, Ethiopia would achieve the MDGs by 2015.
United Nations-owned vehicles were maintained through one workshop in Pristina.
Vehículos de propiedad de las Naciones Unidas fueron mantenidos en un taller en Pristina.Adult males of this crab species were maintained in starving conditions for 12 days.
Machos adultos de la centolla fueron mantenidos en condiciones de ayuno durante 12 días.Trypano-triatomine indices were maintained with high values in all vector species.
Los índices tripano triatominos se mantienen con valores altos en todas las especies vectores.Computerized databases were maintained according to specific indicators on various categories of children.
Se mantienen bases de datos informatizadas con indicadores específicos de diversas categorías de niños.
