Examples of using Were maintained in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Order and peace were maintained.
Were maintained through the test period.
Safety and order were maintained.
安全や秩序を保たれている。High tariffs were maintained from the days of Hamilton until 1832.
Assure that local resources were maintained.
These records were maintained for 6 months.
そして、この記録は６ヶ月間保存されています。At 48 weeks, these effects were maintained.
週目までこれらの効果は維持されました。These results were maintained through 24 weeks.
これらの値は２４週間を通じて維持された。Again, the significant improvements in ORR and PFS were maintained.
再び、ORRとPFSで有意な改善が維持された。These improvements were maintained at 48 weeks.
週目までこれらの効果は維持されました。Cells were maintained for up to 10 passages as recommended by the supplier.
Moral and discipline were maintained.
All items were maintained in good condition and easy to try them.
各アイテムはビシッと整備され、チャレンジしやすかったです。The improvements seen in both the yoga and physical therapy group were maintained after one year.
ヨガ群と理学療法群で得られた改善効果は、1年間にわたり持続していた。The popular lines were maintained very well as usual.
みんながよく乗るラインは、いつもながらキレイに整備されていました。Even under succeeding dynasties, Bagan prospered as a key point for water traffic.Many pagodas were maintained by successive kings.
別の王朝が興起した後も、バガンは水上交通の要所として機能し続け、歴代の国王が仏塔を維持してきた。These improvements were maintained at six month follow-up.
これらの改善は、その後6か月間にわたって維持されました。As a result, for 20 of those patients, the effects of panic and anxiety had reduced substantially andthe changes were maintained at follow-up.
その結果、20人の患者について、パニックと不安の影響は大幅に減少し、その後もフォローアップで状態が維持された。These improvements were maintained until the end of the follow-up period.
これらの結果は追跡期間終了時まで維持された。After closing this there was a nice park to where a largepart of the facilities that were built for the Floriade were maintained.
これを閉じた後フロリアードのために建設された施設の大部分は維持された場所に素敵な公園がありました。High tariffs were maintained from the days of Hamilton until 1832.
高率関税はアレクサンダー・ハミルトンの時代から1832年まで維持された。These covert links to the CIA were maintained in the post-Nasser era.".
こうしたCIAとの秘密のつながりは、ナセル後の時代にも維持されていた。Plateau levels were maintained until about hour 4 and then slowly declined over the next 4 hours.
プラトー・レベルは約4時間後まで維持され、その後4時間かけてゆっくりと低下した。Reduced DASS-21 depression subscale scores were maintained on follow up phone call 3 months later(p= .009).
DASS-21抑うつ下位尺度スコアの減少は、3カ月後の電話追跡調査で維持されていた（p=.009）。Similar policies were maintained at the schools at Titirangi and Kelston that opened in 1940 and 1958.
年と1958年に開校したティティランギ校とケルストン校でも同様の方針が維持された。North The items in the park were maintained in good condition and the kickers were busy.
ノースゲレンデパーク内のアイテムは良く整備されており、各キッカーも大人気。Efficacious plasma levels were maintained, and patient-reported outcomes(PROs) did not change to a clinically meaningful extent.
有効血漿中濃度は維持され、患者報告アウトカム(PRO)の変化は臨床的に意義があるものではなかった。A diaper change space and nursing room were maintained to make it easier for small children and their families.
小さなお子さまやそのご家族が快適にご利用いただけるよう、おむつ替えスペースや授乳室の整備を行いました。
