Examples of using Is maintained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
To ensure that the rule of law is maintained.
كفالة استمرار سيادة القانونSuch dialogue is maintained at many levels.
ويتواصل هذا الحوار على مستويات كثيرةMINUGUA will pursue its verification to ensure that this situation is maintained.
وستواصل البعثة تحقيقها لكفالة استمرار هذا الحالThe list is maintained and reviewed by the Ministry.
The switchgear installed against wall is maintained in the front;
لوحات المفاتيح المثبتة ضد الجدار يتم الاحتفاظ في الجبهة
People also translate
The registry is maintained by the Brazilian Space Agency.
This arrangement ensures that a unified United Nations communications network is maintained.
ويكفل هذا الترتيب الحفاظ على شبكة اتصاﻻت موحدة لﻷمم المتحدةIf the room humidity is maintained, the enamel can crack.
إذا تم الحفاظ على رطوبة الغرفة، ويمكن المينا الكراكThese authorities are informed of the apparent violation while the confidentiality of the source is maintained.
The List is maintained at the entry and exit points of the Maldives.
Even under heavy loads, stability is maintained, increasing driver safety.
Order is maintained and work is achieved by harsh coercion.
ويجري الحفاظ على النظام وإنجاز العمل عن طريق القسر الصارمThe quick response force company is maintained as a reserve in Sector Centre.
The registry is maintained by the China National Space Administration.
Cash required for immediate disbursement is maintained in cash and bank accounts.
The registry is maintained by the National Academy of Sciences of Belarus.
وتتولى الأكاديمية الوطنية للعلوم في بيلاروس صيانة هذا السجلCash required for immediate disbursement is maintained in cash and bank accounts.
ويحتفظ بالنقدية اللازمة للصرف الفوري في هيئة نقد أو في الحسابات المصرفيةThe website is maintained and developed at no additional cost to the Secretariat.
ويُصان الموقع ويُطوّر دون تحميل الأمانة أي تكلفة إضافيةThe inventory of such non-expendable property is maintained at historical cost;
ويُحتفظ بمخزون الممتلكات غير المستهلكة على أساس التكلفة الأصلية لتلك الممتلكاتSome contingency is maintained for settlement of potential claims.
ويتم الاحتفاظ ببعض أموال الطوارئ من أجل تسوية ما قد ينشأ من مطالباتA special firearms register is maintained covering the whole of Iceland.
ويحتفظ بسجل خاص بالأسلحة النارية يشمل أيسلندا بأكملهاThis Blog is maintained with the Financial Resources of Mara and Claudio!
يتم الاحتفاظ بهذه المدونة مع الموارد المالية لكل من Mara و Cláudio!The 4m Bending machine is maintained free of charge for 18 months.
آلة الثني بطول 4 متر يتم الاحتفاظ بها مجاناً لمدة 18 شهراًThis monument is maintained as an important historical site and tourist attraction.
ويتم الاحتفاظ بهذا الأثر الفني بوصفه موقعا تاريخيا وسياحيا هاماAn equal standard quality of translation is maintained by our translators in every language we translate.
يحافظ مترجمونا على جودة الترجمة العالية العادلة في كل لغة نترجمهاFibre strength is maintained and chemical reactions(such as TDF bleaching) are assisted.
ويحتفظ قوة الألياف وتساعد التفاعلات الكيميائية(مثل تبيض TDFWEBSITE POLICY The Website is maintained and managed by Dubai Sports Council.
سياسة الموقع يتم صيانة الموقع الإلكتروني وإدارته من قبل مجلس دبي الرياضيThe blockchain is maintained by the Litecoin community who help timestamp transactions.
ويحتفظ blockchain من قبل المجتمع Litecoin الذين يساعدون المعاملات الطابع الزمنيA list of these authorities is maintained by the Hague Conference on Private International Law.
