SHALL CONTINUE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• رہیں گے
• جاری رکھے گی
• رکھیں گے
• جاری رہے گی

Examples of using Shall continue in English and their translations into Urdu

The hunt shall continue….
لیکن شکار جاری رہے گا

I shall continue to love you untill the world flood arrives.
میں تب تک تم سے یونہی محبت کرتا رہوں گا جب تک کہ دنیا کا سیلاب نہیں آن پہنچتا

Negotiations shall continue.
مذاکرات جاری رہیں گے

George Sale they shall continue therein for ever: This is the certain promise of God; and he is the mighty, the wise.
جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہ اللہ کا حتمی وعدہ ہے اور وہ غالب ہے حکمت والا

He comes and He shall come and shall continue to come.
وہ آتا ہے۔ آتا ہے۔ اور ہمیشہ آتا ہے

They said,"We shall continue worshipping the calf until Moses comes back.".
کہا ہم برابر اسی پر جمے بیٹھے رہیں گے یہاں تک کہ موسیٰ ہمارے پاس لوٹ کر آئے

These shall be the inhabitants of paradise; they shall continue therein for ever.
وہی لوگ جنت والے ہیں اور وہ اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے

National Agreement, shall continue in full force and effect from.
معاہدہ مکمل طور پر مؤ ثر اور نا فذ العمل رہے گا

Surely, the righteous will give thanks to your Name, and the upright shall continue in your sight.
یقیناً صادِق تیرے نام کا شکر کریں گے۔ اور راستباز تیرے حضور میں رہیں گے

They said,"We shall continue worshipping the calf until Moses comes back.".
وہ کہنے لگے کہ جب تک موسیٰ ہمارے پاس واپس نہ آئیں ہم تو اس کی پوجا پر قائم رہیں گے

The righteous also shall give thanks unto thy Name;* and the just shall continue in thy sight.
یقیناً صادِق تیرے نام کا شکر کریں گے۔ اور راستباز تیرے حضور میں رہیں گے

They said,"We shall continue worshipping the calf until Moses comes back.".
ان لوگوں نے کہا کہ ہم اس کے گرد جمع رہیں گے یہاں تک کہ موسٰی ہمارے درمیان واپس آجائیں

But whoever returneth to usury, they shall be the companions of hell-fire, they shall continue therein forever.
ترجمہ:''اور جو دوبارہ ایسا کرے تو ایسے ہی لوگ آگ والے ہیں جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔‘‘[البقرۃ: 275

They said,"We shall continue worshipping the calf until Moses comes back.".
وہ بولی: ہم تو اسی(کی پوجا) پر جمے رہیں گے تاوقتیکہ موسٰی(علیہ السلام) ہماری طرف پلٹ آئیں

And if your Lord had pleased He would certainly have made people a single nation, and they shall continue to differ.
بے شک تیرا رب اگر چاہتا تو تمام انسانوں کو ایک گروہ بنا سکتا تھا، مگر اب تو وہ مختلف طریقوں ہی پر چلتے رہیں گے

The children of your servants shall continue, and their seed shall be established before you.
تیرے بندوں پرزند برقرار رہیں گے اور ان کی نسل تیرے حضور قائم رہے گی

And if your Lord had pleased He would certainly have made people a single nation, and they shall continue to differ.
اگر آپ کا پروردگار چاہتا تو سب لوگوں کو ایک ہی راه پر ایک گروه کر دیتا۔ وه تو برابر اختلاف کرنے والے ہی رہیں گے

The children of Thy servants shall continue; and their seed shall be directed for ever.
تیرے خادموں کے فرزند تیرے حضور بستے رہیں گے، اور اُن کی اولاد تیرے سامنے قائم رہے گی۔

The existing policy for Motorcycle industry as approved by the government and notified by FBR vide SRO 939(I)/2013 and SRO 940(I)/2013 shall continue.
موٹر سائیکل صنعت کی موجودہ پالیسی جیسا کہ حکومت نے منظور کی اور FBR نے بذریعہ SRO939(I)/2013 اور SRO 940(I)2013 اطلاع دی جاری رہے گی

Have you seen him who rejected Our signs and said:"Surely I shall continue to be favoured with riches and children.".
پھر تو نے دیکھا اُس شخص کو جو ہماری آیات کو ماننے سے انکار کرتا ہے اور کہتا ہے کہ میں تو مال اور اولاد سے نوازا ہی جاتا رہوں گا

Draft Network shall continue to process this information until the contract between us ends or is terminated by either party under the terms of the contract.
BESTFOREXEAS اس معلومات پر عملدرآمد تک جاری رکھے گی جب تک ہم ختم ہوجائیں گے یا معاہدے کی شرائط کے تحت کسی بھی پارٹی کی طرف سے ختم ہوجائے

The existing policy for the Motorcycle industry as approved by the government and notified by FBR vide SRO 939(I)/2013 and SRO 940(I)/2013 shall continue.
موٹر سائیکل انڈسٹری کے لیے حکومت کی جانب سے منظور شدہ موجودہ پالیسی، جس کی اطلاع ایف بی آر کے SRO 939(I)/2013 اور SRO 940(1)/2013 کے ذریعے دی گئی، جاری رہے گی

(Consider) when Moses said to his young companion,"I shall continue travelling until I reach the junction of the two seas or have travelled for many years".
جب کہ موسیٰ نے اپنے نوجوان سے کہا کہ میں تو چلتا ہی رہوں گا یہاں تک کہ دو دریاؤں کے سنگم پر پہنچوں، خواه مجھے سالہا سال چلنا پڑے

(116) As for the unbelievers, their wealth shall not profit them at all, neither their children, against God: they shall be the companions of hell fire; they shall continue therein for ever.
وہ لوگ جو کافر ہیں ہرگز کام نہ آوینگے ان کو ان کے مال اور نہ اولاد اللہ کے آگے کچھ اور وہی لوگ رہنے والے ہیں آگ میں دوزخ کی وہ اس آگ میں ہمیشہ رہیں گے

He termed the indigenously produced JF-17 Thunder a symbol of national pride and said that PAF shall continue its journey of indigenization to further improve our defensive capabilities.
انہوں نے JF-17 تھنڈر کو قومی وقار کی علامت قرار دیتے ہوئے کہا کہ پاک فضائیہ خودانحصاری کا سفر جاری رکھے گی تاکہ ہماری دفاعی صلاحیتوں میں مزید اضافہ ہو سکے

Business before Committees not to lapse on prorogation of Assembly.- Any business pending before a Committee shall not lapse by reason only of the prorogation of the Assembly and the Committee shall continue to function notwithstanding such prorogation.
کمیٹیوں کے زیر غور کارروائی اسمبلی کا اجلاس ملتوی ہونے کی وجہ سے ساقط نہیں ہو گی۔ کمیٹی کے زیر غور کام محض اسمبلی کا اجلاس ملتوی ہونے کی وجہ سے ساقط نہیں ہو جائے گا بلکہ اسمبلی کا اجلاس ملتوی ہونے کے باوجود کمیٹی اپنا کام جاری رکھے گی

Whereupon Ibn Abbas said, But we saw it on the night of Saturday; and we shall continue to fast until we complete thirty days or see it[the new moon of Shawwal].
تو عبداللہ ابن عباس(رضی اللہ عنہ ُ) نے کہا، لیکن ہم نے تو ہفتے کی رات میں دیکھا تھا، اور ہم اُس وقت تک روزہ رکھیں گے جب تک تیس روزے مکمل نہیں ہو جاتے، یا، ہم(شوال کا)چاند نہیں دیکھ لیتے

(100) He who shall turn aside from it shall surely carry a load of guilt on the day of resurrection:(101) they shall continue thereunder for ever, and a grievous burden shall it be unto them on the day of resurrection.
جو اُس سے منہ پھیرے تو بےشک وہ قیامت کے دن ایک بوجھ اٹھائے گاوہ ہمیشہ اُس میں رہیں گے اور وہ قیامت کے دن اُن کے حق میں کیا ہی برا بوجھ ہوگا