What is the translation of " SHALL CONTINUE TO WORK " in Russian?

• будем продолжать работать
• будем продолжать работу

Examples of using Shall continue to work in English and their translations into Russian

We shall continue to work with them.
Мы будем продолжать работать с ними.

Under the guidance of the Executive Committee the population unit shall continue to work on implementing the Vienna Ministerial Declaration.
Секция народонаселения будет продолжать под руководством Исполнительного комитета работу по осуществлению Венской декларации министров.

We shall continue to work with you….
Мы будем продолжать работать с тобой….

Nigeria enjoys good bilateral relations with China, and please rest assured that we shall continue to work and cooperate with you during your presidency.
Нигерия поддерживает с Китаем добрые двусторонние отношения, и, пожалуйста, будьте уверены, что мы будем и впредь работать и сотрудничать с Вами в ходе Вашего председательства.

Second-- we shall continue to work together with countries.
Вовторых, мы будем и впредь взаимодействовать с другими странами.

The Meetings of Experts under the Working Party on the Construction of Vehicles(WP.29) shall continue to work on a permanent basis and be renamed Working Parties.
Совещания экспертов, подотчетные Рабочей группе по конструкции транспортных средств( WP. 29), должны продолжать свою работу на постоянной основе и быть переименованы в рабочие группы.

We shall continue to work with them to achieve results in our work..
Мы продолжим сотрудничать в целях достижения результатов в нашей работе.

Decides that the Mobile Phone Working Group shall continue to work under the guidance of the Open-ended Working Group;
Постановляет, что Рабочей группе по мобильным телефонам следует продолжать работу под руководством Рабочей группы открытого состава;

We shall continue to work relentlessly with the regional parties and within the Quartet towards that goal.
Мы будем продолжать неустанно работать над достижением этой цели совместно с региональными участниками и в рамках<< четверки.

In case of a resignation of the Government of the Russian Federation it shall continue to work on the instruction of the President of the Russian Federation until a new Government of the Russian Federation is formed.
В случае отставки или сложения полномочий Правительство Российской Федерации по поручению Президента Российской Федерации продолжает действовать до сформирования нового Правительства Российской Федерации.

I shall continue to work to ensure that freedom of expression, assembly and association are never again restricted.
Я буду продолжать работать, для того чтобы свобода выражения, собрания и ассоциаций никогда не подвергалась вновь ограничениям.

The Movement reiterates its commitment to promoting a world of dignity and respect for all, and we reaffirm that we shall continue to work with all those committed to making cooperation on the defence of human rights throughout the world a reality.
Движение вновь заявляет о своей приверженности цели построения мира, в котором будут обеспечены достоинство и уважение для всех, и о нашем намерении продолжить работу со всеми, кто преисполнен решимости добиваться того, чтобы сотрудничество в целях защиты прав человека во всем мире стало реальностью.

Yes, we must and shall continue to work together and to deal with this vital issue, both inside and outside the United Nations.
Да, мы должны продолжать работать вместе и решать эту важнейшую проблему как в рамках Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами.

While we look forward with cautious optimism to the future work of the Ad Hoc Committee, we shall continue to voice our views with the usual clarity and frankness and shall continue to work diligently for the achievement of results that would satisfy us all.
Хоты мы смотрим с весьма осторожным оптимизмом на работу Специального комитета в будущем, мы будем и впредь высказывать свое мнение с присущей нам ясностью и откровенностью и по-прежнему упорно добиваться результатов, удовлетворительных для всех нас.

Iii India shall continue to work for worldwide promotion and protection of human rights based on the principles of cooperation and genuine dialogue;
Iii Индия продолжит деятельность в области поощрения и защиты прав человека на основе принципов сотрудничества и подлинного диалога;

We have worked with other States on the destruction, storage and security management of man-portable air defence system(MANPADS), and shall continue to work very actively to assist those States that are unable to do so to secure their stockpiles and destroy their surpluses of such weapons.
Мы сотрудничаем с другими государствами в усилиях по уничтожению, обеспечению сохранности и безопасному использованию переносных зенитных ракетных комплексов( ПЗРК) и будем и далее весьма активно сотрудничать с теми государствами, которые не в состоянии делать это, чтобы обеспечить безопасность своих запасов и уничтожить излишки этого вида оружия.

In that regard, we shall continue to work and to invest in cooperation until we have honoured the commitments we have undertaken.
Поэтому мы будем продолжать работу и будем инвестировать в сотрудничество до тех пор, пока не выполним взятых на себя обязательств.

We shall continue to work constructively in the Open-ended Working Group on Council reform to achieve these objectives.
Мы будем продолжать конструктивно работать в составе Рабочей группы открытого состава по реформе Совета Безопасности для достижения этих целей.

We have not been able to do so as yet, but we shall continue to work with a view to doing so at the fifth session of the Conference of the Parties.
Пока что нам не удалось этого сделать, однако мы будем продолжать наши усилия, с тем чтобы сделать это на пятой сессии Конференции Сторон.

I shall continue to work on the possibilities for expanding modes of financing national institution-building, in particular South-South and triangular exchanges, in the five critical capacity gaps.
Я буду продолжать работу над возможностями по расширению моделей финансирования национального организационного строительства, в частности обменов по линии Юг- Юг и трехсторонних обменов, в пяти главных областях, в которых имеет место недостаточность потенциала.

In our capacity as Chair of the Ad Hoc Liaison Committee, we shall continue to work both with donor countries and with the parties themselves to ensure that the peace dividend benefits Palestinians in their daily lives.
В качестве Председателя Специального комитета по связи Норвегия будет и впредь сотрудничать как со странами- донорами, так и с заинтересованными сторонами для того, чтобы палестинцы получили выгоду от мирного дивиденда в своей повседневной жизни.

Members shall continue to work on the relationship between the TRIPS Agreement and the Convention on Biological Diversity.
Члены будут продолжать работу по вопросам, касающимся взаимосвязи между соглашением о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности и Конвенцией о биологическом разнообразии.

In the background, the Defence Office shall continue to work with the other organs of the Special Tribunal for Lebanon to ensure that the rights of the defence are adequately understood and protected.
Оставаясь на заднем плане, Канцелярия защиты продолжит работу с другими органами Специального трибунала по Ливану, с тем чтобы обеспечить должное понимание и охрану прав защиты.

I shall continue to work closely with him and the Deputy Secretary-General during the forthcoming consultation process with Member States.
Я буду продолжать работать в тесном контакте с ним и Первым заместителем Генерального секретаря в ходе предстоящего консультативного процесса с участием государств- членов.

I consider this to be a major achievement, and one for which we shall continue to work together with the management of the Department of Public Information, under the experienced leadership of the Honourable Assistant Secretary-General for Public Information, our friend Mr. Samir Sanbar.
Я считаю это одним из крупных достижений и тем направлением, в котором мы будем продолжать работать совместно с администрацией Департамента общественной информации под опытным руководством достопочтенного помощника Генерального секретаря по вопросам общественной информации нашего друга г-на Самира Санбара.

We shall continue to work from within to ensure that all the provisions of the Convention are properly applied to the benefit of all States.
Мы будем и впредь стремиться к тому, чтобы обеспечить, чтобы все положения Конвенции по химическому оружию должным образом соблюдались на благо всех государств.

We shall continue to work with the Secretariat and other Member States in order to make peacekeeping the effective instrument that we all wish it to be.
Мы будем и впредь работать с Секретариатом и другими государствами- членами, с тем чтобы сделать миротворчество тем эффективным инструментом, которым мы все хотим его видеть.

We shall continue to work with the Secretariat and with Member States in order to make peacekeeping the effective instrument that we all wish it to be.
Мы будем и впредь взаимодействовать с Секретариатом и государствами- членами, с тем чтобы операции по поддержанию мира как инструмент достигли приемлемого для всех нас уровня эффективности.

We shall continue to work towards the successful outcome of the High-level Conference on South-South Cooperation, as well as to engage in a constructive dialogue with all our partners.
Мы намерены продолжать работать в направлении достижения успешных итогов Конференции высокого уровня по сотрудничеству Юг- Юг, а также участвовать в конструктивном диалоге со всеми нашими партнерами.

For our part, we shall continue to work for the new dawn when all the children of Abraham and their descendants are living together in the birthplace of their three great monotheistic religions.
Со своей стороны, мы будем продолжать работать над тем, чтобы наступил рассвет новой эпохи, когда все дети Авраама и их потомки будут жить вместе на родине своих трех великих монотеистических религий.