What is the translation of " WILL NOT APPLY " in German?

• gelten nicht
• gilt nicht
• nicht anwenden wird
• keine Anwendung
• nicht anwendbar sind
• wird nicht zutreffen
• nicht gelten
• nicht angewendet werden
• trifft nicht

Examples of using Will not apply in English and their translations into German

Legend F, 1"b" and F, 1"c" will not apply.
Legende F, 1"b" und F, 1"c" wird nicht zutreffen.

The guarantee will not apply in the following cases.
DIE GARANTIE IST IN FOLGENDEN FÄLLEN NICHT ANWENDBAR.

In the services sector, however, this will not apply.
Der Dienstleistungsbranche, dürfte das allerdings nicht gelten.

The agreement will not apply to the territory of Denmark.
Das Abkommen gilt nicht für das Hoheitsgebiet Dänemarks.

If a user is matched in the specific list of users, the general filters will not apply.
Die allgemeinen Filter gelten nicht bei Übereinstimmung eines Benutzers mit der spezifischen Benutzerliste.

The warranty will not apply in the following circumstances.
Unter folgenden Bedingungen wird keine Garantie gewährt.

Member States however may decide that they will not apply this jurisdiction rule.
Mitgliedstaaten können jedoch entscheiden, dass sie die Regeln über Gerichtsbarkeit nicht anwenden wollen.

It will not apply to mortgages or to deferred debit cards.
Sie betrifft nicht Hypotheken oder Debitkarten mit Zahlungsaufschub.

Item 2(Description of characters), sub"a"(Mandatory direction) Sign D, 1"b" will not apply.
Artikel 2(Beschreibung der Zeichen), sub"a"(Mandatory-Richtung) Registriere D, 1"b" wird nicht zutreffen.

This will not apply on cancellation within free period.
Dies gilt nicht für die Stornierung innerhalb des kostenfreien Zeitraums.

I am happy to be able to give the honourable Member the assurance that these rules will not apply in circumstances of private use.
Ich darf dem Herrn Abgeordneten versichern, dass diese Vorschriften für den privaten Bereich nicht gelten.

The proposal will not apply to banks and insurance companies.
Für Banken und Versicherungsunternehmen soll der Vorschlag nicht gelten.

With Amendment No 10, the person who tabled this amendment hopes that the principle of non-discrimination will not apply to payment cheques.
Änderungsantrag 10 zufolge soll der Grundsatz der Nichtdiskriminierung keine Anwendung auf Schecks finden.

A that it will not apply Article 3, paragraph 4 of this Convention; or.
Dass er beziehungsweise sie Artikel 3 Absatz(1) 4 nicht anwendet;

A hard core of the fruit, such as peaches, mangoes and bananas and other fruits, water will not apply to the small aircraft.
Harter Kern A der Frucht, wie Pfirsiche, Mangos und Bananen und andere Früchte, Wasser trifft nicht auf die kleinen Flugzeuge zu.

The aforementioned clause will not apply in the event the contract is cancelled.
Die vorgenannte Klausel gilt nicht im Falle des Widerrufs des Vertrages.

If you choose to purchase from any other source than an autorized retailer, you do so at your own risk and our guarantee will not apply.
Wenn Sie ein Produkt von einer anderen Bezugsquelle als einem autorisierten Händler erwerben, erfolgt dies auf Ihr eigenes Risiko und unsere Garantie gilt nicht.

This fee will not apply to Service Animal accompanying a disabled guest.
Diese Gebühr gilt nicht für Diensttiere die einen Gast mit Behinderung begleiten.

If these requirements are not met in time, then the deadlines will be extended appropriately; this will not apply if Systec& Solutions is responsible for the delay.
Werden diese Voraussetzungen nicht rechtzeitig erfüllt, so verlängern sich die Fristen angemessen; dies gilt nicht, wenn Systec& Solutions die Verzögerung zu vertreten hat.

The guarantee will not apply if the difference between prices is only decimal figures.
Die Garantie gilt nicht, wenn der Preisunterschied nur im Centbereich liegt.

Our Fees vary from time to time, but changes in the Fees will not apply to any orders in respect for which we have already sent you the Confirmation.
Unsere Gebühren können sich gelegentlich ändern. Solche Änderungen finden jedoch keine Anwendung auf Aufträge, für die wir bereits eine Bestätigung erteilt haben.

This will not apply in the event, during conclusion of the agreement, reference is being made to use abroad upon notification of all required data and specifications.
Dies gilt nicht, wenn bei Vertragsabschluss die Benutzung im Ausland angezeigt wurde und dabei alle erforderlichen Angaben und Spezifikationen vorgelegt wurden.

The stipulations of the paragraphs above will not apply in the following cases, whereby there will be no right to withdrawal.
Die Bestimmungen der vorstehenden Absätze gelten nicht in den folgenden Fällen, in denen kein Widerrufsrecht besteht.

Divergent terms will not apply unless they have been agreed to in writing.
Anderslautende Bedingungen gelten nicht, soweit ihnen nicht schriftlich zugestimmt wurde.

The provisions of section 5 above will not apply in the event of willful misconduct or gross negligence.
Das in Ziffer 5 Vorstehende gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.

The directive will not apply to contracts covered by the package travel directive.
Die Richtlinie gilt nicht für Verträge, die von der Richtlinie über Pauschalreisen abgedeckt werden.

This binding individual arbitration section will not apply to the extent prohibited by the laws of your country of residence.
Die Regelungen in diesem Abschnitt zur bindenden individuellen Schlichtung gelten nicht, sofern sie dem geltenden Recht an Ihrem Wohnort widersprechen.

However, the rule will not apply where each and every arbitrator on the Tribunal has been appointed by agreement of the parties.
Jedoch, die Regel gilt nicht, wenn jeder Schiedsrichter auf dem Tribunal hat durch Vereinbarung der Parteien ernannt.

This price adjustment will not apply to contracts which have to be performed within 6 weeks.
Verträge nicht anwendbar, die innerhalb von 6 Wochen zu erfüllen sind.

The confidentiality obligation will not apply for the procuring entity if it is obliged to publish the following facts and information.
Die Geheimhaltungspflicht gilt nicht für die Auftraggeberin, soweit sie zur Veröffentlichung folgender Tatsachen und Informationen verpflichtet ist.