Examples of using Will not apply in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Compulsory annuitisation will not apply to members who have reached age 55 on T-day.
(ד) הוראות סעיף זה לא יחולו על זכאי לקיצבת פרישה שהגיע לגיל 55 לגיל הקובע.If a sport-specific rule contradicts a general rule,then the general rule will not apply.
אם חוק ספציפי של ענף ספורט מסוים סותר חוק כללי,החוק הכללי לא יהיה תקף.The courts in some countries will not apply french law to some types of disputes.
The significance of a negative arrangement is that thearrangement that was fixed in the explicit sense will not apply to the unregulated matter.
The bill will not apply to minors, soldiers and prisoners, as well as to those who committed another crime.
הוא לא יחול על קטינים, חיילים ואסירים, וכן על מי שביצע פשע נוסף.The changes come into play on january 16 and will not apply to pictures shared before that date.
Is found to be illegal or unenforceable as to all or some parts of a dispute,then Section B(arbitration) will not apply to those parts.
אינו חוקי או אינו ניתן לאכיפה בהקשר לחלק מהמחלוקת או כולה ,סעיף ב'(בוררות) לא יחול על חלקים אלה.The changes, which will go into effect Jan. 16, will not apply to pictures shared before that date.
השינויים, שייכנסו לתוקפם ב-16 בינואר לא נוגעים לתמונות שהועלו לאינסטגרם לפני כן.That law will not apply if both spouses are Jews, Muslims, Druze or members of one of the Christian communities maintaining a Religious Court in Israel.
החוק אינו חל על מקרים בהם שני בני הזוג יהודים, מוסלמים, דרוזים או בני אחת העדות הנוצריות אשר להן בית דין דתי בישראל.The law- if it passes all Knesset readings- will not apply to cases that the High Court has already ruled on.
החוק- אם יעבור בכל הקריאות בכנסת- לא יחול על מקרים שלגביהם כבר ניתן פסק דין של בית המשפט.The evolution of circuitry, of artificial intelligence,of technology itself for the last 50 years will not apply to the next 50.
התפתחותם של מעגלים חשמליים, של בינה מלאכותית,התפתחותה של הטכנולוגיה בעצמה במהלך 50 השנים האחרונות, אינם ישימים בהכרח ל 50 השנים הבאות.Having regard to this Annex, Jordan will not apply its criminal laws to activities in the area which involve only Israeli nationals.
ביחס לנספח זה, ירדן לא תחיל את המשפט הפלילי שלה על פעילויות באזור שמעורבים בהן רק נתינים ישראליים.If the travel stay dates are changed after the use of a Coupon,then that Coupon will not apply to the changed travel schedule.
אם תאריכי השהות של הנסיעה משתנים לאחר השימוש בקופון,הקופון לא יחול על לוח הזמנים החדש של הנסיעה.(c) The provisions of this section will not apply to insurance in which the parties have agreed on an amount of indemnification under section 56(c).
If you are given less than 10 days' prior notice,the price increase will not apply until the payment after the next payment due.
אם תקבל הודעה מוקדמת של פחות מ-10 ימים,המחיר לא יחול עד לתשלום לאחר התשלום הבא.The provisions of the Convention will not apply to carriage by air performed by a state which has declared so, by virtue of its right under the Convention.
הוראות האמנה לא יחולו על תובלה אוירית המבוצעת בידי מדינה שהצהירה על כך, מכוח זכותה לפי האמנה.The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under these Terms of Use will not apply to the extent prohibited by applicable law.
כתב ויתור, אי הכללות ומגבלות האחריות לפי תנאים אלה לא יחולו על מידת האסור על פי החוק החל.The resolution will not apply to military action against the Islamic State(IS), al-Qaeda or their affiliates, which are not parties to the resolution.
הפסקת האש אינה מתייחסת לפעילות צבאית נגד המדינה האיסלאמית(דאעש), אל-קאעידה או שלוחותיהם, שכן אלה אינם צדדים בהחלטה.C cannot be enforced as to some or all of the Dispute,then the agreement to arbitrate will not apply to that Dispute or portion thereof.
ג להלן This provision will not apply to a non-Israeli victim who drove a vehicle covered by the vehicle's international insurance card in accordance with the directives of the Insurance Ordinance.
הוראה זו לא תחול לגבי נפגע שאינו ישראלי אשר נהג ברכב המכוסה בכרטיס ביטוח רכב בין-לאומי לפי הוראות פקודת הביטוח;The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods andUniform Computer Information Transactions Act will not apply to these Terms of Service.
אמנת האו"ם בנושא חוזים למכירה בינלאומית של סחורותוהחוק האחיד לעסקאות מידע ממוחשב לא יחולו על תנאים אלה.This instruction will not apply to any personal information, which is subject to the terms of our Privacy Policy, unless you make this information publicly available through the website.
הוראה זו לא תחול על מידע אישי הכפוף לתנאי מדיניות הפרטיות שלנו, אלא אם כן אתה תעמיד את המידע הזה לרשות הציבור דרך האתר.Accordingly, the rights of the subject of the information regarding the Personal Information will not apply to the types of information detailed in this section, respectively.
בהתאם, זכויות המוקנות לנושא המידע ביחס למידע אישי, לא יחולו על סוגי המידע המפורטים בפרק זה, בהתאמה.If you're sharing information via another website, check the privacy policy for that site tounderstand its information management practices as this Policy will not apply.
אם אתה משתף מידע באמצעות אתר אחר, בדוק את מדיניות הפרטיות של אתר זה כדי להביןאת נוהלי ניהול המידע שלו, מאחר שמדיניות פרטיות זו לא תחול.Accordingly, some of the exclusions and limitations in Sections 8 and9 of the Terms will not apply to you if you are a consumer living in a European Union country.
לכן, חלק מההחרגותוההגבלות בסעיף 8 ו-9 בתנאים לא יחולו עליך אם אתה צרכן המתגורר במדינה המשתייכת לאיחוד האירופי.(b) This section will not apply to the life insurance of a group of persons the composition of which is likely to change during the period of insurance while the beneficiaries are the same persons or their heirs.
(ב) סעיף זה לא יחול על ביטוח חיים של קבוצת בני אדם שהרכבה עשוי להשתנות תוך תקופת הביטוח והמוטבים הם אותם בני אדם או יורשיהם.
