Examples of using Would apply in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It would apply pressure.
זה הייתי להפעיל לחץ.And you realize Bhutanese law would apply here?
Both would apply in this case.
שניהם התממשו במקרה הזה.Not sure how income tax would apply to that.
That would apply only to machines.
זה יחול רק על מכונות.
People also translate
We also believe our research would apply to a U.S. population”.
This would apply to the Old City as well.
Look, I'm sorry, but there is no way that that would apply in a case like this.
תראה, אני מצטער, אבל אין שום דרך שבה זה יחול בתיק שכזה.The same would apply for taxi service.
שזה יהיה מקובל גם על מוניות השירות.Ultimately, the same fundamental regulatory,scientific and clinical research principles would apply to drug development for pemphigus as for other diseases;
בסופו של דבר, אותםעקרונות רגולטוריים, מדעיים וקליניים בסיסיים יחולו על פיתוח תרופות לפמפיגוס כמו גם למחלות אחרות;That would apply to everyone else on this ship.
זה יחול על כולם על הספינה הזאת.The requirement to block websites would apply to all sites in the UK and overseas.
That would apply to religion as well as to art.
זה המשותף גם לאמונה באלוהים וגם לאמנות.Anything under the communications or broadcasting umbrella would apply, but you need to think about it very strategically.
כל דבר שמופיע תחת מטריית התקשורת או השידור היה חל, אך אתה צריך לחשוב על זה בצורה אסטרטגית מאוד.That would apply if the man were sane.
ההמלצה הזאת הייתה נכונה כשהאדם Last week,the Labour Party pledged a minimum wage of £10 that would apply to all workers, including those aged 16-18.
בשבוע שעבר התחייבה מפלגת העבודה הבריטית לשכר מינימום של 10 ליש"ט, שיחול על כל העובדים, כולל בני 16-18.And those physics would apply equally if there were no flowers or any other life on the planet.
הגשם יורד בגלל הפיזיקה, ואותה פיזיקה תחול גם אם לא יהיו פרחים או חיים אחרים על פני כדור הארץ.We recommend abolishing the separate regulations currently in force for each medium andreplacing them with cross-media regulation that would apply to all of them.
אנו ממליצים לבטל את האסדרה הפרטנית הקיימת כיום בחוק לגבי כל אמצעי תקשורת כשלעצמו,ולהחליפה בהסדר חוצה מדיה, שיחול על כל אמצעי התקשורת.Rosie said she would apply for colleges.
The new law would apply to both Polish citizens and foreigners"regardless of the rules in force in the location where the act was committed,” according to the official wording.
החוק יחול הן על אזרחים פולנים והן על זרים,"ללא קשר לחוקים שתקפים במקום שבו מבוצעת הפעולה", לשון החוק.The following year the tax cut would apply to companies who earn less than $25m.
בשנה שלאחר מכן היקף הפחתת המס תחול על חברות שמרוויחות פחות מ 25m$.The measure would apply only to retailers in England; other parts of Britain have the power to set their own rules.
החוק יחול רק על רשתות קמעוניות באנגליה- לחלקים אחרים בממלכה יש את היכולת לקבוע חוקים משלהם.Does that mean they would apply the death penalty nine times?
האם זה אומר שהם יחילו את עונש המוות תשע פעמים?The financing would apply to insured mortgages, which are required if the buyer puts less than a 20% down payment on the property.
המימון יחול על המשכנתאות המבוטחות, אשר נדרשות אם הקונה מעמיד פחות מ-20 אחוז מקדמה על הנכס.The principle of distinction would apply in respect of targeting people and objects in space.
עקרון ההבחנה אמור לחול לגבי תקיפת בני אדם ואובייקטים בחלל.The restrictions would apply at the Miguel Hidalgo y Costilla Guadalajara International Airport and the Licenciado Gustavo Díaz Ordaz International Airport in Puerto Vallarta.
ההגבלות יחולו בשדה התעופה נמל התעופה הבינלאומי מיגל אידגלו אי קוסטייה בגוודלחרה ובנמל התעופה הבינלאומי ליסנסיאדו גוסטבו דיאס אורדס בפוארטו ואיארטה.So I decided I would apply for British citizenship.
It is questionable whether the obligation to guard health would apply to testing for a recessive trait which will not directly cause harm to the person being screened.
לא ברור אם החיוב לשמור על הבריאות יחול גם על בדיקות לגילוי איום רצסיבי שלא יפגע ישירות בנבדק.
