What is the translation of " SHALL APPLY " in Hebrew?

• יחול
• יחולו
• תחול
• תחולנה
• חלים

Examples of using Shall apply in English and their translations into Hebrew

In such case, provisions of Article 7 shall apply.
במקרה כזה יחולו הוראות סעיף 7.

The following shall apply for users established in the Russian Federation.
התנאים הבאים תקפים למשתמשים המתגוררים בפדרציה הרוסית.

In such a case, the provisions of Article 7 shall apply;
במקרה זה יחולו הוראות סעיף 7;

The following shall apply for users who are resident in the Russian Federation.
התנאים הבאים חלים על משתמשים המתגוררים בפדרציה הרוסית.

In such a case, the provisions of Article 7 shall apply;
במקרה כזה יחולו הוראות סעיף 7;

The sole responsibility shall apply to the third parties or the User himself.
האחריות הבלעדית תחול על הצדדים השלישיים או על המשתמש עצמו.

In such case the provisions of Article 7 of this Agreement shall apply.
במקרה זה יחולו הוראות סעיף 7 לאמנה זו.

The provisions of these Terms shall apply also to updates mailed to you as above.
הוראות תקנון זה יהיו תקפות גם לגבי עידכונים שידוורו לך כאמור.

And I shall apply it with an even hand, of course, but most where it is most required.
ואני אחיל אותה באופן שווה, כמובן, אבל יותר במקום בו היא דרושה ביותר.

If anonymised data becomes identifiable, then this Privacy Statement shall apply.
אם נתונים שהפכו לאנונימיים הופכים לנתונים שמאפשרים זיהוי, הצהרת פרטיות זו כן תחול.

This Statute shall apply equally to all persons without any distinction based on official capacity.
חוקה זו תחול באופן שווה על כל בני האדם ללא כל אבחנה המבוססת על מעמד רשמי.

The full and exclusive responsibility for any error in typing data by the Buyer shall apply to the Buyer.
האחריות המלאה והבלעדית לכל טעות בהקלדת נתונים על ידי הקונה, תחול על הקונה.

This independence policy shall apply prospectively so as not to violate any contractual obligations.
מדיניות עצמאות זו תחול באופן פרוספקטיבי, על מנת שלא להפר כל התחייבות חוזית.

The provisions of section 28(e) and(f) of the aforesaid Ordinance shall apply to a search under this subsection.
על חיפוש לפי סעיף קטן זה יחולו הוראות סעיף 28(ה) ו־(ו) לאותה פקודה.

Shall apply to the use of such links, and shall not derogate from any other provisions of the.
תחולנה על השימוש בקישורים אלו, ואין בהם כדי לגרוע משאר הוראות תנאי השימוש.

You agree that the damage exclusions in these terms shall apply even if any remedy fails of its essential purpose.
הנך מסכים לכך שפיצויי הנזק הכספיים בתנאים אלה של השימוש יחולו גם אם כל סעד ייכשל במטרתו המהותית.

(b) Sub-section(a) shall apply also to a Knesset member whose verdict was made final after he began to serve as a member of Knesset;
(ב) סעיף קטן(א) יחול גם על חבר הכנסת שפסק הדין בענינו נעשה סופי לאחר שהחל לכהן כחבר הכנסת;

The Civil Service(Discipline) Law of 1963(hereinafter- the discipline law) shall apply to the committee employees as if they were state employees.
התשכ”ג-1963(להלן- חוק המשמעת) יחול על עובדי הועדה כאילו היו עובדי המדינה;

The instructions below shall apply to use of these links, and they shall not detract from the rest of the guidelines in the terms of use.
ההוראות שלהלן תחולנה על השימוש בקישורים אלו, ואין בהן כדי לגרוע משאר הוראות תנאי השימוש.

The Civil Service(Discipline) Law of 1963(hereinafter- the discipline law) shall apply to the committee employees as if they were state employees.
(ב) חוק שירות המדינה(משמעת), התשכ”ג-1963(להלן- חוק המשמעת) יחול על עובדי הועדה כאילו היו עובדי המדינה;

This shall apply even where such a loss was reasonably foreseeable or the Supplier had been ade aware of the possibility of the Customer incurring such a loss.
זה יחול גם אם הפסד זה היה צפוי מראש או שהספק היה מודע לאפשרות שהלקוח יגרום להפסד כזה.

Nothing in Parts III to VIII inclusive of these Rules shall apply to the unloading of fish from a ship employed in the catching of fish.
(1) שום דבר שבחלקים ב' ועד ו' ועד בכלל, של התקנות האלו לא יחול על פריקת דגים מאנייה המשמשת בציוד דגים.

Please check these Terms and Conditions each time you visit the Websites as the then-current version of these Terms and Conditions shall apply to that visit.
אנא בדוק את התנאים וההגבלות בכל פעם שאתה מבקר באתרים כמו הגרסה הנוכחית של תנאים והגבלות אלה יחולו על אותו ביקור.

The provisions of these terms shall apply to any action performed by the user, as defined below, in the website.
הוראות תקנון זה יחולו על כל פעולה שתבוצע על ידי"המשתמש", כהגדרתו להלן, באתר.

Paragraph 5 shall apply from the date on which a similar piece(arbitration) in a Convention for the avoidance of double taxation between Denmark and a third country shall take effect.
לס"ק 5 יהיה תוקף מהתאריך שבו ס"ק דומה(בוררות) באמנה למניעת כפל מס בין דנמרק לבין מדינה שלישית נכנס לתוקף.

The responsibility for use of the Site and any result thereof shall apply only to you- You may use the Site Services for lawful purposes only.
האחריות לשימוש באתר ולכל תוצאה הנובעת ממנו, חלה עליך בלבד: הנך רשאי להשתמש בשירותי האתר למטרות חוקיות בלבד;

The Contracting States shall apply the provisions of this Convention to refugees without discrimination as to race, religion or country of origin.
המדינות בעלות האמנה יפעילו את הוראות האמנה הזאת לגבי פליטים ללא כל הפליה מטעמי גזע, דת או ארץ מוצא.

Third party's own and separate privacy policy shall apply on User using third party services provided by the Website.
ככל שהמשתמש יעשה שימוש בשירותים של צדדים שלישים המסופקים על ידי האתר, תחול עליו מדיניות הגנת הפרטיות של אותו צד שלישי אשר לו מדיניות פרטיות משל עצמו ונפרדת.

Article 4-“The convention shall apply to any child who was habitually resident in a contracting state immediately before any breach of custody or access rights.
סעיף 4 לאמנה קובע-"האמנה תחול על כל ילד אשר מקום מגוריו הרגיל היה במדינה מתקשרת סמוך לפני כל הפרה של זכות משמורת וביקור.".

The provisions of these Terms and Conditions shall apply to any action you make on the Site, and shall constitute the legal basis in any matter between you and Galit.
הוראות תקנון זה יחולו על כל פעולה שתעשה על ידך באתר, ותהווה את הבסיס המשפטי בכל עניין שבינך לבין גלית.