41. Requests the Secretary-General and the Transitional Authorities of the Central African Republic to conclude, within 30 days of the adoption of this resolution, a status-of-forces agreement with regard to MINUSCA, taking into consideration General Assembly resolution 58 82 on the scope of legal protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, and decides that, pending the
[...]
conclusion of such an agreement, the model status-of-forces agreement dated 9 October 1990( a 45 594) shall apply provisionally;
41. просит Генерального секретаря и переходные власти Центральноафриканской Республики заключить в течение 30 дней после принятия настоящей резолюции соглашение о статусе сил в отношении МИНУСКА, принимая при этом во внимание резолюцию 58/ 82 Генеральной Ассамблеи о сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, и постановляет, что до заключения
[...]
такого соглашения будет временно применяться типовое соглашение о статусе сил от 9 октября 1990 года( A/ 45/ 594);