What is the translation of " SHALL APPLY " in Russian?

• применяться
• применяются
• распространяются
• действуют
• относится
• применимы
• обращается
• должны обратиться
• применяется
• распространяется
• действует
• относятся
• применимо
• обращаются
• должен обратиться
• примeняются

Examples of using Shall apply in English and their translations into Russian

Provisions of Annex 7 shall apply.
Применяются положения приложения 7.

Paragraph 10 shall apply to any Party.
Пункт 10 применяется к любой Стороне.

The following paragraphs shall apply.
Должны применяться следующие пункты.

The rules shall apply in the following cases.
Правила применяются в следующих случаях.

For that purpose Part 1 of Annex 1 shall apply.
В этих целях применяется часть 1 приложения 1.

The General Terms shall apply to all the Contracts.
Общие условия применяются ко всем Договорам.

The requirements of this Law shall apply to.
Требования настоящего закона распространяются на.

Rule 9, shall apply also to periodic meetings.
И правила 9 применимы также к периодическим заседаниям.

S11:(1) The requirements of 8.2.1 shall apply.
S11:( 1) Применяются требования раздела 8. 2. 1.

These requirements shall apply to new plates only.
Эти требования применяются только к новым табличкам.

In addition the following provisions shall apply.
Кроме того, должны применяться следующие положения.

This common position shall apply from the date of its adoption.
Настоящая общая позиция действует с даты ее принятия.

In such cases, Russian law shall apply.
В этом случае применяется законодательство Российской Федерации».

These provisions shall apply also to judicial settlements.
Эти положения также распространяются на мировые соглашения.

In such cases, the following specification shall apply.
В таких случаях должна применяться следующая спецификация.

The following provisions shall apply solely to UNCDF.
Нижеприведенные положения применяются только к ФКРООН.

In such cases, the following specification shall apply.
В таких случаях должны применяться следующие спецификации.

The following provisions shall apply solely to UNOPS.
Следующие положения распространяются исключительно на УОП ООН.

Booking type- Refundable- the general terms and conditions for booking shall apply.
Бронирование типа- Refundable- действуют общие условия бронирования.

These Procedures shall apply to Rulings under.
Данный процедурный порядок применяется к решениям по следующим вопросам.

In addition, a maximum catch limit of 213 tonnes shall apply Table 13.
Кроме того, должно применяться ограничение на вылов не более 213 т табл. 13.

The requirement shall apply to all such suppliers or contractors;
Это требование относится ко всем поставщикам( подрядчикам);

The requirements of this paragraph shall apply to types.
Требования настоящего пункта применяются в отношении типов.

The requirement shall apply to all suppliers or contractors;
Это требование относится ко всем таким поставщикам или подрядчикам;

All of the conditions laid down in the Agreement shall apply to the changed Limits.
В отношении измененных Лимитов действуют все установленные Договором условия.

These General Terms shall apply to all of the Subdivisions of the Bank.
Общие Условия распространяются на все Подразделения Банка.

In tunnels indicated by the special road signs, the following rules shall apply.
В тоннелях, обозначенных специальными дорожными знаками, действуют следующие правила.

The provisions of this article shall apply to juridical persons.
Положения настоящей статьи применимы к юридическим лицам.

Syrian law shall apply to all crimes committed on Syrian soil.
Сирийские законы действуют в отношении любых преступлений, совершенных на территории Сирии.

The provisions of article 108 shall apply to the transit State.
В отношении государства транзита действуют положения статьи 108.