What is the translation of " SHALL APPLY WHEN " in Russian?

• применяются в том случае если

Examples of using Shall apply when in English and their translations into Russian

Articles F-K above shall apply when.
Статьи F- K выше применяются, когда.

The death penalty shall apply when victims of arrest, detention or illegal confinement are subjected to physical torture.
Смертная казнь применяется в том случае, если жертвы, задержания, заключения под стражу или незаконного лишения свободы подвергаются физическим пыткам.

In the case of tunnels comprising several tubes, it shall apply when one of the tubes exceeds this length.
Настоящая инструкция применяется также к туннелям с несколькими трубами, если одна из труб превышает эту длину.

The dependency rates of the staff assessment under staff regulation 3.3(b)(i) shall apply when.
Ставки налогообложения для лиц, имеющих иждивенцев, предусмотренные в положении 3. 3( b)( i) Положений о персонале, применяются в тех случаях, когда.

The term'Grinchy' shall apply when Christmas spirit is in short supply.
И к Гринчу обратятся лишь тогда: когда померкнет дух Рождества.

GRSG asked the secretariat to clarify which version of Regulation No. 66 shall apply when such cross reference is made.
GRSG поручила секретариату выяснить, какой из вариантов Правил№ 66 должен применяться в том случае, когда делается подобная перекрестная ссылка.

The same procedure shall apply when such measures are revoked.
Аналогичная процедура применяется, когда такие меры прекращают применяться..

Is this appendix to the Internet Bank agreement which shall apply when the Client uses the SEB Mobile App.
Приложение- это приложение к настоящему договору на интернет- банк, которое применяется, если клиент использует мобильное приложение SEB.

Assignment to group T shall apply when the contents, other than the propellant, are classified as Class 6.1, packing groups II or III;
Группа T назначается в том случае, если содержимое, за исключением газа- вытеснителя, относится к классу 6. 1, группы упаковки II или III;

In addition to the provisions of sections 7.5.1 to 7.5.10, the following provisions shall apply when indicated in column… of Table A of Chapter 3.2.
Помимо положений разделов 7. 5. 1- 7. 5. 10, применяются следующие положения, когда они указаны в колонке… таблицы A главы 3. 2.

Assignment to group C shall apply when the contents, other than the propellant, meet the criteria for Class 8, packing groups II or III;
Группа C назначается в том случае, если содержимое, за исключением газа- вытеснителя, удовлетворяет критериям класса 8, группы упаковки II или III;

S18: The provisions of Chapter 8.4 concerning the supervision of vehicles shall apply when the total mass of such substances in the vehicle exceeds 2 000 kg.
S18: Положения главы 8. 4, касающиеся наблюдения за транспортными средствами, применяются в том случае, если общая масса данного груза в транспортном средстве превышает 2000 кг.

Assignment to group T shall apply when the contents, other than the propellant, are classified as dangerous goods of Class 6.1, packing groups II or III;
Группа T назначается в том случае, если содержимое, за исключением газа- вытеснителя, классифицируется как опасный груз класса 6. 1, группа упаковки II или III;

In addition to the provisions of sections 7.5.1 to 7.5.10, the following provisions shall apply when they are shown under an entry indicated in column[18] of Table A of Chapter 3.2.
Помимо положений разделов 7. 5. 1- 7. 5. 10, применяются следующие положения, когда они указаны в какой-либо позиции колонки[ 18] таблицы A в главе 3. 2.

The same penalty shall apply when any form of conduct described in the preceding paragraph is carried out in respect of assets ownership of which has been declared to be terminated.
Такое же наказание применяется в тех случаях, когда указанное в предыдущем пункте действие совершается в отношении активов, право собственности на которые было объявлено аннулированным.

The standards that the qualified Examiner shall apply when rendering its Determination are whether.
Стандарты рассмотрения жалоб, которые должен применять квалифицированный эксперт при вынесении определения, зависят от того.

The first paragraph shall apply when any of these items of information is associated with a copy of, or appears in connection with the communication to the public of, a work or other subject-matter referred to in Sub-section 1.
Первый абзац применяется тогда, когда любой из элементов этой информации связан с копией или обнародованием произведения или охраняемого объекта, указанного в Подразделе 1 этой Главы.

S30: The provisions of Chapter 12.3 concerning the supervision of vehicles shall apply when the total mass of these substances in the vehicle exceeds 100 kg[Class 4.1, 26°] marginal 41 321.
S30: Положения главы 12. 3, касающиеся наблюдения за транспортными средствами, применяются в том случае, если общая масса данного груза в транспортном средстве превышает 100 кг[ класс 4. 1, пункт 26°] маргинальный номер 41 321.

These Rules shall apply when parties to an international commercial contract ihave included in their contract a clause for“ad hoc” arbitration, assisted by the Court of arbitration at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry.(see art. 2 bellow).
Настоящие Правила применяются в случаях, когда стороны по данному международному торговому договору включили в договор положение об арбитраже“ ad hoc”, при содействии Арбитражного суда при Болгарской торгово-промышленной палате( ст. 2).

S32: The provisions of Chapter 12.3 concerning the supervision of vehicles shall apply when the total mass of these substances in the vehicle exceeds 500 kg. Class 4.1, 41° and 42°, Class 4.2, 11° and 12°.
S32: Положения главы 12. 3, касающиеся наблюдения за транспортными средствами, применяются в том случае, если общая масса данного груза в транспортном средстве превышает 500 кг класс 4. 1, пункты 41° и 42°; класс 4. 2, пункты 11° и 12°.

Extradition shall apply when the offence has been committed within the jurisdiction of the requesting country's territory, except in the case of international offences, and cannot be required under any circumstances for political offences, even where these give rise to ordinary offences.
Выдача допускается в тех случаях, когда преступление совершено в пределах территориальной юрисдикции запрашивающей страны, за исключением преступлений международного характера, и ни при каких случаях не допускается в связи с совершением политических преступлений, даже если они влекут за собой уголовное преступление.

S23: The provisions of Chapter 8.4 concerning the supervision of vehicles shall apply when the total mass of these substances in the vehicle exceeds 3000 litres in tanks or 3000 kg in bulk.
S23: Положения главы 8. 4, касающиеся наблюдения за транспортными средствами, применяются в том случае, если общая масса этих веществ в транспортном средстве превышает 3 000 литров при перевозке в цистернах или 3 000 кг при перевозке навалом/ насыпью.

This Convention shall apply when a person referred to in article 1 invokes the limitation of liability before the court of a Contracting State or requests the release of a vessel or other property which has been arrested or attached, or of a security given in the national territory of a Contracting State.
Настоящая Конвенция применяется во всех случаях, когда лицо, указанное в статье 1, предъявляет требование об ограничении его ответственности в суде Договаривающегося государства или об освобождении арестованного судна или другого имущества либо любого обеспечения, которое предоставлено на национальной территории Договаривающегося государства.

S23: The provisions of Chapter 8.4 concerning the supervision of vehicles shall apply when the total mass or volume of these substances in the vehicle exceeds 3 000 litres in tanks or 3 000 kg in bulk.
S23: Положения главы 8. 4, касающиеся наблюдения за транспортными средствами, применяются в том случае, если общая масса или объем этих веществ в транспортном средстве превышает 3 000 литров при перевозке в цистернах или 3 000 кг при перевозке навалом/ насыпью.

Provisions of this Article shall apply when an entity(hereinafter- marketing carrier) as a main party to this agreement concludes a transportation agreement with a passenger or with a person who acts on passenger's behalf, and other entity(hereinafter- operating carrier) as an authorised marketing carrier performs the whole transportation or its part, but is not a consecutive carrier in regards to such part, within the meaning of Article ХХІІІ of these Rules.
Положения настоящего раздела применяются тогда, когда лицо( далее- перевозчик по договору) как основная сторона этого договора, заключает договор перевозки с пассажиром или с лицом, действующим от имени пассажира, а другое лицо( далее- фактический перевозчик) как уполномоченный перевозчик по договору, осуществляет все перевозки или их часть, но не является относительно такой части последовательным перевозчиком в понимании раздела ХХІІ данных Правил.

It is not permissible to accept non-payment of maintenance for children or for their custody.(3) If the consideration is not paid, the husband is entitled to the dowry.(4) Divorce at the instance of the wife is annulment.(5) An exception to the provisions of paragraph(1) of this article shall apply when a husband's refusal is unreasonable, and there are fears that God's will will not be respected, in which case a judge shall rule for annulment upon payment of the appropriate consideration.
Не разрешается соглашаться на невыплату содержания на детей или на опеку.( 3) Если такая денежная сумма не выплачивается, муж имеет право на приданое.( 4) Развод по требованию жены является аннулированием.( 5) Исключение из положений пункта( 1) данной статьи применяется в тех случаях, когда отказ мужа является необоснованным и имеются опасения несоблюдения Божьей воли и тогда судья выносит постановление об аннулировании брака после выплаты определенной суммы.

These General Conditions shall apply when the parties agree in writing or otherwise thereto.
Настоящие« Общие условия» применяются при наличии договоренности между Сторонами об их применении в Письменной или иной форме.

Is this appendix to the Internet Bank agreement, which shall apply when the Client uses the Mobile application and which is considered as integral part of the Internet Bank agreement.
Приложение- настоящее приложение к Договору интернет- банка, которое применяют в случаях, когда Клиент использует Мобильное приложение и которое считается неотъемлемой составной частью Договора интернет- банка.

Assign S23 to UN 3375 Supervision of vehicles shall apply when the total mass of these substances in the vehicle exceeds 3000 litres in tanks or 3000 kg in bulk.
Назначить для№ ООН 3375 положение S23 Требование в отношении наблюдения за транспортными средствами применяется в том случае, если общая масса этих веществ в транспортном средстве превышает 3 000 л при перевозке в цистернах или 3 000 кг при перевозке навалом/ насыпью.

S20: The provisions of Chapter 8.4 concerning the supervision of vehicles shall apply when the total mass of these substances in the vehicle exceeds 10 000 kg as packaged goods or more than 3000 litres in tanks.
S20: Положения главы 8. 4, касающиеся наблюдения за транспортными средствами, применяются в том случае, если общая масса этих веществ в транспортном средстве превышает 10 000 кг при перевозке упакованных грузов или 3 000 литров при перевозке в цистернах.