Examples of using Shall apply in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It shall apply until.
This Section shall apply to.
Dieser Abschnitt findet Anwendung auf.It shall apply to cheese put into storage from 1 July 1992.
Sie gilt für den ab 1. Juli 1992 eingelagerten Käse.This Directive shall apply to.
Diese Richtlinie findet Anwendung auf.This shall apply solely to the original purchaser.
Dies bezieht sich ausschließlich auf den ursprünglichen Käufer.
People also translate
This Directive shall apply until.
Diese Richtlinie gilt bis zum.Anide 45(1)(b) of Directive 78/660/EEC shall apply.
Artikel 45 Absatz 1Buchstabe b der Richtlinie 78/660/EWG findet Anwendung.Annex III shall apply from 1 October 2000.
Anhang III ab dem 1. Oktober 2000.The Intrastat system shall apply.
Das INTRASTAT-System wird angewandt auf.The Regulation shall apply without prejudice to.
Diese Verordnung gilt unbeschadet der.Article 3 of Annex III shall apply.
Artikel 3 des Anhangs III findet Anwendung.The Agreement shall apply for an indeterminate period.
Dieses Abkommen gilt auf unbestimmte Zeit.Article 87(2) to(8) of the Implementing Regulation shall apply by analogy.
ARTIKEL 87 ABSÄTZE 2 BIS 8 DER DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG GILT ENTSPRECHEND.This Regulation shall apply as from 1 January 2003.
Die Anwendung dieser Verordnung beginnt am 1. Januar 2003.The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009.
The same shall apply to the brightness quality of hues.
Die gleiche Regel wird auch hinsichtlich der Helligkeitsqualitt angewendet.Paragraphs 1 and 2 shall apply by analogy.
DIE ABSÄTZE 1 UND 2 GELTEN ENTSPRECHEND.It shall apply to animals purchased from the third Monday following the date of publication.
Sie betrifft die ab This Directive shall apply if the sum.
This Regulation shall apply only to units which exercise wholly or partially a productive activity.
Diese Verordnung betrifft nur Einheiten, die insgesamt oder teilweise eine Produktionstätigkeit ausüben.Article 1( 1) and( 3) shall apply from 1 May 2004.
Artikel 1 Absätze 1 und 3 gilt ab dem 1. Mai 2004.Specific rules shall apply to the use of nets of different mesh size for specific fisheries.
Für die Verwendung unterschiedlicher Maschengrössen bei spezifischen Fischereitätigkeiten besondere Regeln gelten.Article 1( 2) and( 4) shall apply from 10 March 2004.
Artikel 1 Absätze 2 und 4 gilt ab dem 10. März 2004.This Directive shall apply to the marketing of propagating material of ornamental plants within the Community.
Diese Richtlinie betrifft das Inverkehrbringen von Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen in der Gemeinschaft.This Regulation shall apply to the cereals listed in Annex I.
Diese Verordnung bezieht sich auf die in Anhang I aufgeführten Getreidearten.This Directive shall apply without prejudice to the indications laid down by specific Community provisions.
Diese Richtlinie gilt unbeschadet der im Rahmen spezifischer Gemeinschaftsvorschriften vorgesehenen* ngaben.Directive 2001/95/EC shall apply to toys in accordance with Article 1(2) thereof.
This Decision shall apply as from 1 July 2004 at the latest.
Die vorliegende Entscheidung findet spätestens ab dem 1. Juli 2004 Anwendung.The same obligation shall apply for the vicarious agents and performing agents of the Supplier;
These limitations shall apply notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.
DIESE EINSCHRÄNKUNGEN GELTEN UNGEACHTET DES FEHLENS EINES WESENTLICHEN ZWECKES FÜR EINE RECHTSMITTELBESCHRÄNKUNG.
