What is the translation of " SHALL APPOINT " in German?

• benennen
• ernennen
• ernennt
• benennt
• bestellt
• bestimmt
• beruft
• beauftragen
• bestimmen
• ernannt
• bestellen

Examples of using Shall appoint in English and their translations into German

 The cantons shall appoint the supervisory authorities.
Die Kantone bestimmen die Aufsichtsbehörden.

The town charter clearly states the Mayor shall appoint.
Die Stadtverordnung sagt klar"Der Bürgermeister soll ernennen"… Einen Kandidaten.

The Commission shall appoint the members who are to represent it.
Die Vertreter der Kommission werden von dieser ernannt.

Each Contracting Party concerned shall appoint an arbitrator.
Dabei benennt jede der betroffenen Vertragsparteien ein Mitglied des Schiedsgerichts.

The Commission shall appoint the members who are to represent it.
Die Mitglieder, die die Kommission vertreten, werden von dieser ernannt.

The authorised employee will issue a hunting permit and shall appoint a hunting guide.
Der Beauftragte Mitarbeiter händigt die Jagdzulassung aus und bestimmt einen Jagdbegleiter.

Each Member State shall appoint two representatives to the Committee.
Die Mitgliedstaaten entsenden je zwei Vertreter in den Ausschuss.

Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.
Jeder Mitgliedstaat und die Kommission ernennen zwei Mitglieder des Ausschusses.

The Sejm shall appoint standing committees and may also appoint special committees.
Der Sejm beruft ständige Ausschüsse. Er kann auch außerordentliche Kommissionen berufen.

Each Member State and the Commission shall appoint two members of the Committee.
Jeder Mitgliedstaat und die Kommission entsenden zwei Mitglieder in den Ausschuss.

The Subcommittee shall appoint on a Joint basis two auditors who shall carry out their duties Jointly.
Der Unterausschuss bestellt auf paritätischer Grundlage zwei Rechnungsprüfer, die ihre Tätigkeit gemeinsam ausüben.

In accordance with Anicle 311(1) of the Convention, the Commission shall appoint the chief authorizing officer of the EDF.
Gemab' Artikel 311 Absatz 1 des Abkommens bestellt die Kommission den Haupt an weisungsbefugten des EEF.

Each Member State shall appoint a representative to the Coordinating Group.
Jeder Mitgliedstaat entsendet einen Vertreter in die Koordinierungsgruppe.

A manufacturer established outside the Union which wishes to apply for EU type-approval certificate shall appoint a representative established within the Union to represent it before the approval authority.
Ein außerhalb der Union niedergelassener Hersteller, der eine EU-Typgenehmigung beantragen möchte, benennt einen in der Union ansässigen Bevollmächtigten, der ihn bei der Genehmigungsbehörde vertritt.

Each Member State shall appoint a representative who, if prevented from attending, may be replaced by another representative.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt einen Vertreter, der im Falle der Verhinderung durch einen anderen Vertreter ersetzt werden kann.

Each Community institution and Community body shall appoint at least one person as data protection officer.
Jedes Organ und jede Einrichtung der Gemeinschaft bestellt zumindest eine Person als behördlichen Datenschutzbeauftragten für personenbezogene Daten.

Each Member State shall appoint a body responsible for organising its participation in the European Year hereinafter referred to as national coordinating body.
Jeder Mitgliedstaat benennt eine Stelle, die die Teilnahme des Mitgliedstaats am Europäischen Jahr organisiert nachstehend„nationale Koordinierungsstelle“ genannt.

 Dealers who must fulfil the duties of due diligence under Article 8a shall appoint an audit firm to verify that they are complying with their duties under Chapter Two.
Händlerinnen und Händler, die den Sorgfaltspflichten nach Artikel 8a nachzukommen haben, beauftragen eine Revisionsstelle mit der Prüfung der Einhaltung ihrer Pflichten nach dem zweiten Kapitel.

Each Member State shall appoint a“National Implementing Body” to organise its participation in the European Year and ensure coordination at national level.
Jeder Mitgliedstaat benennt eine„nationale Durchführungsstelle“, die seine Teilnahme am Europäischen Jahr organisiert und die Koordinierung auf nationaler Ebene gewährleistet.

Each competent authority of the Member States concerned shall appoint a representative with responsibility for supervising and coordinating the control operation.
Jede zuständige Behörde der betroffenen Mitgliedstaaten benennt einen für die Beaufsichtigung und die Koordinierung der Prüfung verantwortlichen Vertreter.

The school director shall appoint the head of the school development group from the ranks of teachers and has a seat, if required, at each session.
Der Schulleiter ernennt den Leiter oder die Leiterin der Schulentwicklungsgruppe aus den Reihen der Lehrerschaft und hat bei Bedarf bei sämtlichen Sitzungen Einsitz.

Each Member State shall appoint one member to the Member State Committee.
Jeder Mitgliedstaat entsendet ein Mitglied in den Ausschuss der Mitgliedstaaten.

Each Member State shall appoint a national contact point and communicate it to the other Member States and to the European Asylum Support Office EASO.
Jeder Mitgliedstaat benennt eine nationale Kontaktstelle und teilt die entsprechenden Angaben den anderen Mitgliedstaaten und dem Europäischen Unterstützungsbüro für Asylfragen(EASO) mit.

In that case, the section shall appoint a rapporteur and, if appropriate, a co-rapporteur.
In diesem Fall bestellt die Fachgruppe einen Berichterstatter sowie gegebenenfalls einen Mitberichterstatter.

The Member States shall appoint the competent authorities as referred to in this Regulation.
Die Mitgliedstaaten benennen die in dieser Verordnung genannten zuständigen Behörden.

The Federal Minister of Justice shall appoint the non-permanent associate judges of the Federal Service Court.
Der Bundesminister der Justiz bestellt die nichtständigen Beisitzer beim Dienstgericht des Bundes.

Each Contracting State shall appoint a central authority to carry out the functions provided for by this Convention.
Jeder Vertragsstaat bestimmt eine zentrale Behörde, welche die in diesem Übereinkommen vorgesehenen Aufgaben wahrnimmt.

Each Regional Advisory Council shall appoint a certified auditor for the period during which it benefits from Community funds.
Jeder regionale Beirat bestellt für den Zeitraum, in dem er Gemeinschaftsmittel erhält, einen vereidigten Rechnungsprüfer.

The competent authority of each Contracting Party shall appoint the public bodies and may appoint the private bodies to be entitled to deal with"au pair" placement.
Die zuständige Behörde jeder Vertragspartei bestimmt die öffentlichen Stellen und kann die privaten Stellen bestimmen, die zur Au-pair-Vermittlung befugt sind.

On the basis of those proposals the Executive Director shall appoint one member per Member State, taking into account the need for the committee to be multidisciplinary in nature.
Der Verwaltungsdirektor benennt auf der Grundlage dieser Vorschläge ein Mitglied je Mitgliedstaat unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, den interdisziplinären Charakter des Ausschusses zu gewährleisten.