Examples of using Shall appoint in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Shall appoint an arbitrator.
Thus, Retake analysis is required,only the date of the procedure shall appoint a urologist own.
Treatment shall appoint a doctor only.
Третман именује само лекара.The free-kick(3 points)- for some violation of the rules(See below.) The judge shall appoint a penalty.
Слободан ударац( 3 поена)- за неки кршења правила( Види доле.) Судија именује казну.The Commission shall appoint the sole arbitrator as soon as possible.
Predsedništvo imenuje arbitra pojedinca što je pre moguće.In the event of dissolution,the General Meeting shall appoint one or more liquidators.
Hereby I shall appoint Yang Wenguang as Marshal, and She Saihua as Supervisor.
Ovim sam imenuje Iang Venguang kao Marshal, Ona i Saihua kao supervizora.If the Director's office is terminated before the expiry of his/her term,the Managing Board shall appoint an Acting Director for the period not longer than six months.
Ако директору престане дужност пре времена на које је The President shall appoint the chairperson of the Ethics Panel from amongst its members.
Etički komitet imenuje predsednika Etičkog komiteta iz redova svojih članova.If the Director's office is terminated before the expiry of his/her term,the Managing Board shall appoint an Acting Director for the period not longer than six months.
Ako direktoru prestane dužnost pre vremena na koje je The supervisory board shall appoint a general manager if the company has an executive board.
(4) If the head of administration fails to nominate timelya member for the working body, the Commission shall appoint a person adequate for this duty to serve as member of the working body.
( 4) Ako na elnik uprave blagovremeno ne predlo~inekog lana radnog tela, Komisija e za lana radnog tela imenovati lice odgovarajue za vraenje ove du~nosti.The Governor shall appoint the Committee no later than 60 days from the day this Decision enters into force.
Гувернер именује Комисију у року од 60 дана од дана ступања на снагу ове одлуке.If the statute does not envisage the management board or other managerial body,the assembly shall appoint one or more persons to represent an association in legal transactions.
Уколико статутом није предвиђено образовање управног одбора или другог органа управљања,скупштина ће именовати једно или више лица које (4) The Court President shall appoint another judge to discharge duties of the President of the Court during his or her absence.
( 4) Предсједник суда ће именовати другог судију да врши дужност предсједника суда у његовом одсуству.If the Government is not formed in accordance with Articles 109 and 110 of the Constitution,the President of the Republic shall appoint temporary non-party Government and simultaneously call early elections for the Croatian Parliament.
Ако Влада не буде ни тада састављена,предсједник Републике ће именовати привремену нестраначку Владу и истовремено расписати пријевремене изборе за Хрватски сабор.Article 132 The Ministry shall appoint the permanent composition of the CEC within 30 days from the date of its entry into force.
Ministarstvo e stalni sastav CIK-a imenovati u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ovog zakona. lan 133.Until the completion of the public tender in para 1 of this Article and the adoption of the decisions on appointment and within 30(thirty) days from the day the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina commence work, the Managing Boards of the Broadcasting Institution of Serbia andthe Broadcasting Institution of Vojvodina shall appoint acting radio and television directors and acting programme editors-in-chief at the recommendation of their respective General Managers.
Do okon anja javnog konkursa iz stava 1. ovog lana i donoaenja odluke o imenovanju, Upravni odbor e, na predlog generalnog direktora, u roku od 30( trideset) dana od dana po etka rada Radiodifuzne ustanove Srbije,odnosno Radiodifuzne ustanove Vojvodine, imenovati vraioce du~nosti direktora radija i televizije i vraioce du~nosti glavnih i odgovornih urednika programa.The Council of Regulators shall appoint persons who live and work in the territory of the Autonomous Province of Vojvodina as RTV's Management Board members.
Za članove Upravnog odbora RTV-a Savet Regulatora imenuje lica koja žive i rade na području Autonomne pokrajine Vojvodine.If the dispute is to be resolved by three arbitrators,each party shall appoint one arbitrator within 30 days from the day the other party has invited it to do so.
Ako spor rešavaju tri arbitra,svaka stranka imenuje jednog arbitra u roku od 30 dana od dana kada je druga stranka pozove da to učini.The Committee shall appoint the Board within three days from the date of receipt of the notice from the Ministry that the sufficient number of electors, prescribed by the Law, was confirmed for the electoral assembly.
Комисија именује Одбор у року од три дана од када од Министарства прими обавештење о томе да је за електорску скупштину потврђен довољан број електора прописан овим законом.If the dispute is to be resolved by three arbitrators,each party shall appoint one arbitrator within 30 days of the date on which the other party requests it to do so.
Ако спор решавају три арбитра,свака странка именује једног арбитра у року од 30 дана од дана када је друга странка позове да то учини.The Committee shall appoint the Board within three days from the date of receipt of the notice from the Ministry that the sufficient number of electors, prescribed by the Law, was confirmed for the electoral assembly.
Komisija imenuje Odbor u roku od tri dana od kada od Ministarstva primi obaveatenje o tome da je za elektorsku skupatinu potvren dovoljan broj elektora propisan ovim zakonom.If the dispute is to be resolved by three arbitrators,each party shall appoint one arbitrator within 30 days of the date on which the other party requests it to do so.
Ako spor rešavaju tri arbitra,svaka stranka imenuje jednog arbitra u roku od 30 dana od dana kada je druga stranka pozove da to učini.Article 121 The Agency shall appoint the Managing Board of the Broadcasting Institution of Serbia and the Managing Board of the Broadcasting Institution of Vojvodina at least 30(thirty) days before the day the Broadcasting Institution of Serbia and the Broadcasting Institution of Vojvodina commence work.
Radiodifuzni savet Srbije e najkasnije 60( aezdeset) dana pre po etka rada Radiodifuzne ustanove Srbije i Radiodifuzne ustanove Vojvodine imenovati Upravni odbor Radiodifuzne ustanove Srbije i Upravni odbor Radiodifuzne ustanove Vojvodine.(4) If the head of administration fails to propose timelya person for the polling board, the Commission shall appoint a person to serve in the polling board who is adequate to perform the required duties in the polling board.
( 4) Ako na elnik uprave blagovremeno ne predlo~i neko liceu bira ki odbor, Komisija e u bira ki odbor imenovati lice odgovarajue za vraenje du~nosti u bira kom odboru.The Mayor shall appoint the members of a Jury that shall be formed in accordance with Article 44 of the Law on Public Procurement of Bosnia and Herzegovina in order to assess the proposals submitted for the design of the memorial and to select the winner or winners.
Градоначелник ће именовати чланове конкурсне комисије која If a vacancy in the Commission existsprior to the expiration of term, the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina shall appoint a new Commissioner for the remaining period of term. The new Commissioner shall have the residence in the same entity or Brčko District of Bosnia and Herzegovina as the previous one.
Уколико мјесто члана Комисије остане упражњено прије истека мандата,на преостали период до истека мандата Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине именује новог члана који има пребивалиште у истом ентитету или Брчко Дистрикту Босне и Херцеговине, као и члан кога замјењује.The National Assembly shall appoint five justices of the Constitutional Court form among ten candidates proposed by the President of the Republic,the President of the Republic shall appoint five justices of the Constitutional Court from among ten candidates proposed by the National Assembly, and the general session of the Supreme Court of Cassation shall appoint five justices from among ten candidates proposed at a general session by the High Judicial Court and the State Prosecutor Council.
Narodna skupatina bira pet sudija Ustavnog suda izmeu 10 kandidata koje predlo~i predsednik Republike,predsednik Republike imenuje pet sudija Ustavnog suda izmeu 10 kandidata koje predlo~i Narodna skupatina, a opata sednica Vrhovnog kasacionog suda Simultaneously with the dismissal of the Municipal Assembly,the Government shall appoint a temporary body that shall perform duties within the competences of the Assembly, taking into consideration the political and national composition of the dismissed Municipal Assembly.
Истовремено са распуштањем скупштине општине,Влада именује привремени орган који обавља послове из надлежности скупштине, водећи рачуна о политичком и националном саставу распуштене скупштине општине.
